Th123/Sakuya's Win Quotes/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "À, đúng lúc lắm... Tôi mượn ít rượu Sa-kê của cô được không ?")
(Created page with "Bị đâm một sợi tóc sâu sẽ không đau ... Nhưng bị đâm vào mắt một khoảng bằng một sợi tóc sâu có lẽ sẽ bị thương khá nhiều.")
 
(63 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Ngôi đền thực sự đã được sửa lại như cũ rồi.
Tiếc thật, đó là cơ hội ngàn vàng để cải tạo à.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cây nấm lạ hoắc kia ngon đấy.
Bề ngoài cũng ảnh hưởng tới hương vị nhể.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Để ăn mừng chiến thắng, bữa tối nay sẽ theo phong cách Nhật Bản.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Để ăn mừng chiến thắng, bữa tối nay sẽ theo phong cách Nhật Bản.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Để ăn mừng chiến thắng,
bữa tiệc tối nay sẽ là cơm với nấm rừng.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Nếu dùng kiếm để nấu ăn thì tôi chắc rằng đó sẽ là một màn biểu diễn ngoạn mục thu hút nhiều khán giả đấy.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cô nhồi thuốc súng vào búp bê à.
Cứng quá đấy.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Thời tiết hôm nay rất tuyệt đấy, dù cô ra ngoài hay không.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Thời tiết hôm nay rất tuyệt đấy, dù cô muốn ra ngoài hay không.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Viên đá mà cô mua ở chợ hôm nay là gì vậy ?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Viên đá mà cô mua ở chợ hôm nay là gì vậy ?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Nó trông chẳng khác gì mấy viên đá rơi ngoài bờ sông đâu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Người có để ý đến những thứ kỳ lạ dạo này không vậy ?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Dạo gần đây người hay dậy sớm vậy.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Dạo gần đây người hay dậy sớm vậy.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Nhiều việc cần chuẩn bị và thực hiện vào buổi chiều lắm ạ,
do đó sẽ tốt hơn nếu người đi nghỉ .}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Chết rồi mà cô vẫn ăn á.
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
Phá chuỗi thức ăn quá đấy.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Người chết mà tự bỏ đói mình thì sẽ ra sao?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi không nghĩ họ sẽ hồi sinh đâu nhỉ.
Chắc là họ chỉ thành ma đói thôi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cô chuẩn bị gây chuyện gì à?
Nếu như thông thường thì chắc sắp có chuyện phiền lắm đây ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
Line 49: Line 57:
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=À, đúng lúc lắm...
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=À, đúng lúc lắm...
Tôi mượn ít rượu Sa-kê của cô được không ?}}
Tôi mượn ít rượu Sa-kê của cô được không ?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cái bầu rượu không đáy đó...}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Dùng để làm việc khác thì có ích hơn là để uống rượu đấy, cô quỷ.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Sao hai ta không so sánh năng lượng hạt nhân với nhiên liệu từ cồn nhể?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Giấy báo tiện lắm đó biết không?
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
Lau cửa kính sạch bong luôn à...}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cô làm mấy bản in di động đấy kiểu gì thế?
Núi Yêu Quái không rộng tới vậy đâu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Bị đâm một sợi tóc sâu sẽ không đau ...
Nhưng bị đâm vào mắt một khoảng bằng một sợi tóc sâu có lẽ sẽ bị thương khá nhiều.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Nếu thuyền cô mà nhìn giống thiên nga
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
thì chẳng phải sông Tam Đồ trông sẽ thơ mộng hơn sao?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi thấy mấy con cá lạ hoắc sống ở Sông Tam Đồ á.
Chắc lần sau tôi nên mang thêm cái cần câu.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tối nay có nên làm mấy món lươn không ta.
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
Hay là không nhỉ. Chẳng biết sao tôi lại nghĩ vậy.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Lúc tôi tìm thấy mấy con cá mái chèo thì chúng đã ngỏm mất rồi.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi còn nghĩ cô chỉ là mấy con cá nhỏ bé, yếu ớt dưới sông Tam Đồ mà thôi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi nghĩ đào chẳng để làm gì ngoài vất đi cả.
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
Món thịt hầm có lẽ sẽ tuyệt hơn nhiều.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Đặc sản của Thiên Giới không tệ đâu.
Chỉ là do vị giác của cô bị tinh chế đi thôi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Sao hả? Sống ở Ảo Tưởng Hương không bao giờ phát chán, đúng không?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi nghĩ cô sẽ là một vu nữ tốt hơn Reimu cơ.
Có lẽ tôi đã nhầm to rồi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cô là người đã phá vườn của chúng tôi phải không ?}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Dù lũ tiên có bị hạ bao nhiêu lần thì chúng cũng chẳng ngỏm được đâu.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Đó là lý do tại sao lũ tiên không có trách nhiệm đấy.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Tôi thấy sự dũng cảm và mất não của lũ tiên các cô hơi lạ đấy,
nhưng sau khi đấu với cô, tôi đã hiểu ra phần nào rồi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cô không thể là một bảo vệ tốt nếu cứ yếu đuối vậy đâu.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Thôi nào, đi làm việc đi.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Cố sử dụng năng lượng hạt nhân chỉ để phóng mấy quả cầu lửa đó ư.
Cô không biết lãng phí là gì à.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Ếch thì... có vị giống gà á.
Nhưng gà dễ xử lý hơn.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Dạo này bình yên thật đấy,
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=}}
nhưng mà vẫn có một vài người làm loạn trong tĩnh lặng á.}}
{{tt|char=Sakuya Izayoi|tl=Để xử lý đám chuột nhắt hay trộm cắp, dạo này tiểu thư và mọi người
đã trồng mấy cây khoai ma trong vườn.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 06:27, 4 November 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Sakuya Izayoi

Ngôi đền thực sự đã được sửa lại như cũ rồi. Tiếc thật, đó là cơ hội ngàn vàng để cải tạo à.

Versus Marisa Kirisame

Sakuya Izayoi

Cây nấm lạ hoắc kia ngon đấy. Bề ngoài cũng ảnh hưởng tới hương vị nhể.

Versus Sakuya Izayoi

Sakuya Izayoi

Để ăn mừng chiến thắng, bữa tối nay sẽ theo phong cách Nhật Bản.

Sakuya Izayoi

Để ăn mừng chiến thắng, bữa tiệc tối nay sẽ là cơm với nấm rừng.

Versus Youmu Konpaku

Sakuya Izayoi

Nếu dùng kiếm để nấu ăn thì tôi chắc rằng đó sẽ là một màn biểu diễn ngoạn mục thu hút nhiều khán giả đấy.

Versus Alice Margatroid

Sakuya Izayoi

Cô nhồi thuốc súng vào búp bê à. Cứng quá đấy.

Versus Patchouli Knowledge

Sakuya Izayoi

Thời tiết hôm nay rất tuyệt đấy, dù cô muốn ra ngoài hay không.

Sakuya Izayoi

Viên đá mà cô mua ở chợ hôm nay là gì vậy ?

Sakuya Izayoi

Nó trông chẳng khác gì mấy viên đá rơi ngoài bờ sông đâu.

Versus Remilia Scarlet

Sakuya Izayoi

Người có để ý đến những thứ kỳ lạ dạo này không vậy ?

Sakuya Izayoi

Dạo gần đây người hay dậy sớm vậy.

Sakuya Izayoi

Nhiều việc cần chuẩn bị và thực hiện vào buổi chiều lắm ạ, do đó sẽ tốt hơn nếu người đi nghỉ .

Versus Yuyuko Saigyouji

Sakuya Izayoi

Chết rồi mà cô vẫn ăn á. Phá chuỗi thức ăn quá đấy.

Sakuya Izayoi

Người chết mà tự bỏ đói mình thì sẽ ra sao?

Sakuya Izayoi

Tôi không nghĩ họ sẽ hồi sinh đâu nhỉ. Chắc là họ chỉ thành ma đói thôi.

Versus Yukari Yakumo

Sakuya Izayoi

Cô chuẩn bị gây chuyện gì à? Nếu như thông thường thì chắc sắp có chuyện phiền lắm đây ...

Versus Suika Ibuki

Sakuya Izayoi

À, đúng lúc lắm... Tôi mượn ít rượu Sa-kê của cô được không ?

Sakuya Izayoi

Cái bầu rượu không đáy đó...

Sakuya Izayoi

Dùng để làm việc khác thì có ích hơn là để uống rượu đấy, cô quỷ.

Sakuya Izayoi

Sao hai ta không so sánh năng lượng hạt nhân với nhiên liệu từ cồn nhể?

Versus Aya Shameimaru

Sakuya Izayoi

Giấy báo tiện lắm đó biết không? Lau cửa kính sạch bong luôn à...

Sakuya Izayoi

Cô làm mấy bản in di động đấy kiểu gì thế? Núi Yêu Quái không rộng tới vậy đâu.

Versus Reisen Udongein Inaba

Sakuya Izayoi

Bị đâm một sợi tóc sâu sẽ không đau ... Nhưng bị đâm vào mắt một khoảng bằng một sợi tóc sâu có lẽ sẽ bị thương khá nhiều.

Versus Komachi Onozuka

Sakuya Izayoi

Nếu thuyền cô mà nhìn giống thiên nga thì chẳng phải sông Tam Đồ trông sẽ thơ mộng hơn sao?

Sakuya Izayoi

Tôi thấy mấy con cá lạ hoắc sống ở Sông Tam Đồ á. Chắc lần sau tôi nên mang thêm cái cần câu.

Versus Iku Nagae

Sakuya Izayoi

Tối nay có nên làm mấy món lươn không ta. Hay là không nhỉ. Chẳng biết sao tôi lại nghĩ vậy.

Sakuya Izayoi

Lúc tôi tìm thấy mấy con cá mái chèo thì chúng đã ngỏm mất rồi.

Sakuya Izayoi

Tôi còn nghĩ cô chỉ là mấy con cá nhỏ bé, yếu ớt dưới sông Tam Đồ mà thôi.

Versus Tenshi Hinanawi

Sakuya Izayoi

Tôi nghĩ đào chẳng để làm gì ngoài vất đi cả. Món thịt hầm có lẽ sẽ tuyệt hơn nhiều.

Sakuya Izayoi

Đặc sản của Thiên Giới không tệ đâu. Chỉ là do vị giác của cô bị tinh chế đi thôi.

Versus Sanae Kochiya

Sakuya Izayoi

Sao hả? Sống ở Ảo Tưởng Hương không bao giờ phát chán, đúng không?

Sakuya Izayoi

Tôi nghĩ cô sẽ là một vu nữ tốt hơn Reimu cơ. Có lẽ tôi đã nhầm to rồi.

Versus Cirno

Sakuya Izayoi

Cô là người đã phá vườn của chúng tôi phải không ?

Sakuya Izayoi

Dù lũ tiên có bị hạ bao nhiêu lần thì chúng cũng chẳng ngỏm được đâu.

Sakuya Izayoi

Đó là lý do tại sao lũ tiên không có trách nhiệm đấy.

Sakuya Izayoi

Tôi thấy sự dũng cảm và mất não của lũ tiên các cô hơi lạ đấy, nhưng sau khi đấu với cô, tôi đã hiểu ra phần nào rồi.

Versus Hong Meiling

Sakuya Izayoi

Cô không thể là một bảo vệ tốt nếu cứ yếu đuối vậy đâu.

Sakuya Izayoi

Thôi nào, đi làm việc đi.

Versus Utsuho Reiuji

Sakuya Izayoi

Cố sử dụng năng lượng hạt nhân chỉ để phóng mấy quả cầu lửa đó ư. Cô không biết lãng phí là gì à.

Versus Suwako Moriya

Sakuya Izayoi

Ếch thì... có vị giống gà á. Nhưng gà dễ xử lý hơn.

Versus Anyone

Sakuya Izayoi

Dạo này bình yên thật đấy, nhưng mà vẫn có một vài người làm loạn trong tĩnh lặng á.

Sakuya Izayoi

Để xử lý đám chuột nhắt hay trộm cắp, dạo này tiểu thư và mọi người đã trồng mấy cây khoai ma trong vườn.