Th123/Sanae's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 22:33, 22 March 2018

Other languages:

	`data/scenario/sanae/000.cv0.jdiff`

Cirno	Cette chose, à l'instant...
Cirno	Ca devait être le légendaire youkai géant, Daidarabotchi !
Cirno	Si je peux l'apprivoiser, je n'aurais plus jamais peur !
Sanae	Il devait se trouver dans les environs, lorsqu'il a disparu.
Cirno	Tiens ? Ce gros truc a à peine disparu, et voilà que cette petite chose est apparue.
Sanae	Hé, par ici, Mademoiselle la fée. Avez-vous vu un immense ro... Je veux dire... Je me demandais si vous n'aviez pas vu une immense forme humainoïde se déplacer dans les parages?
Cirno	Je n'ai pas vu de Daidarabotchi.
Sanae	Daidarabotchi ? Ai-je vraiment dit quelque chose comme ça ?
Cirno	Ah, non, ce n'est rien. Je n'ai rien vu du tout !
Sanae	Pourrais-tu être en train de préparer quelque chose ? Profiter de ce brouillard épais pour simuler un spectre de Brocken ?
Cirno	Un spectre de Brocken ? C'est quoi ?
Sanae	Une illusion ressemblant à un youkai géant très allongé. A ce propos, tu as vu une silhouette de ce genre, non ?
Cirno

	`data/scenario/sanae/001.cv0.jdiff`

	`data/scenario/sanae/002.cv0.jdiff`

	`data/scenario/sanae/003.cv0.jdiff`

	`data/scenario/sanae/004.cv0.jdiff`

@@ Line 24: / Line 24: @@
 {{tt|side=1|char=Cirno|tl=Un spectre de Brocken ?
 C'est quoi ?}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Une illusion ressemblant à un youkai géant très allongé.
+A ce propos, tu as vu une silhouette de ce genre, non ?}}
 {{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
 {{dt/Footer}}