Th12.3/Scénario de Sanae en français
Traduction réalisée par Kiintsuki et Khlass de l'équipe de Touhou Online.
Niveau 1
data/scenario/sanae/000.cv0.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
Je veux dire... Je me demandais si vous n'aviez pas vu une immense forme humanoïde se déplacer dans les parages ? |
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
⧼win⧽ | |
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Niveau 2
data/scenario/sanae/001.cv0.jdiff
|
Meiling |
|
---|---|
Meiling |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
Je viens de la montagne. Je me demande si je l'ai passé à un moment donné... |
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Niveau 3
data/scenario/sanae/002.cv0.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
Sanae |
Elle a été crée pour les plans de Dame Kanako, et est où toutes les percées technologiques pour la montagne se produisent. |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Niveau 4
data/scenario/sanae/003.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
les opérations du réacteur doivent être arrêtées et la substance étrangère éradiquée immédiatement ! |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
|
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Niveau 5
data/scenario/sanae/004.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
Hisou (aucun sens), Tensoku (loi de la nature). En d'autres termes, c'est un idiot. |
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
Faire toutes sortes de choses bizarres à votre guise sans en parler à personne ? |
Suwako |
|
Sanae |
Faire cela même si garder le réacteur de la fusion nucléaire secret dans le passé a mis tout le monde en colère ! |
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
Excellent, c'est un duel, alors ! Ça devrait être amusant~ ! |
Sanae |
|
Suwako |
où je tiens un avantage naturel, tu as grandi un peu aussi, n'est-ce pas, Sanae? |
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
En pensant "Est-ce qu'elle connaît le chemin du retour ?" et d'autres choses de ce genre. |
Suwako |
|