Th123/Sanae's Scenario/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 08:11, 25 January 2019

Other languages:

Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului

	`data/scenario/sanae/000.cv0.jdiff`

Cirno	Chestia aia...
Cirno	Trebuie să fi fost legendarul si gigantul youkai, Daidarabotchi!
Cirno	Dacă-l pot îmblânzi, nu-mi va mai fi frică de nimic niciodată!
Sanae	Pare să fi trecut pe aici înainte să dispară.
Cirno
Sanae
Cirno	N-am văzut niciun Daidarabotchi.
Sanae	Daidarabotchi? Am spus eu așa ceva?
Cirno	A, nu, uită ce-am spus! N-am văzut nimic!
Sanae
	⧼win⧽
Cirno
Sanae
Cirno	L-am văzut. L-a văzut. L-am văzut pe-acolo.

	`data/scenario/sanae/001.cv0.jdiff`

Meiling	Chestia aia gigantă -- mă întreb ce-a fost
Meiling
Meiling
Sanae	Scuză-mă.
Meiling	C...Ce este? Nu avem niciodată oaspeți pe la noi.
Sanae
Meiling
Sanae
Meiling	Cine te crezi, să treci pe aici după bunul plac?
Sanae	Ce? N-am voie să intru pre cum doresc aici?
Meiling	Sigur că nu. Astai moșia unui diavol. Nu voi lăsa un exorcist să treacă!
	⧼win⧽
Sanae	Chiar nu mă interesează conacul.În orice caz, umbra aia de... robot nu prea se poate ascunde
Meiling	Ce? Un robot gigant?
Sanae	Ce e cu ceața asta încălzită?
Sanae	La poalele muntelui! A apărut umbra aia în formă de om!

	`data/scenario/sanae/002.cv0.jdiff`




Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Reimu
Reimu	Ce? Ce naiba-i locul ăsta?
Sanae
Reimu
Sanae
Reimu	Unde suntem?
Sanae	Acesta este Centrul de Gheisere Subterane. Aici se cercetează fuziunea nucleară.
Reimu	Plănuiești din nou ceva obrăznicii, nu-i așa!?
Sanae	N-aș face niciodată ceva obraznic.
Reimu	Nu dai doi bani pe ce spui. Să sapi o capcană așa mare e de neiertat!
	⧼win⧽
Sanae	Nu eu sunt responsabilă de circumstanțele aste, și nici cea care poate să le controleze.
Reimu	Auch. Acum încep să simt durerea de la căzătură.
Sanae
Reimu
Reimu	Dacă se întâmplă ceva ciudat, va fi vina ta.
Sanae

	`data/scenario/sanae/003.cv0.jdiff`

Sanae
Sanae
Utsuho
Utsuho
Sanae
Sanae
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Utsuho
Utsuho
Sanae
Utsuho
Sanae

	⧼win⧽
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Sanae
Utsuho
Utsuho
Sanae
Sanae

	`data/scenario/sanae/004.cv0.jdiff`

Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Sanae
Suwako
Suwako
Suwako
Sanae
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Sanae
Sanae
Suwako
Sanae
Suwako
Suwako
Sanae
Suwako
Suwako

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
 {{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/000.cv0}}
 {{dt/Header}}
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=Chestia aia...}}
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=Trebuie să fi fost legendarul si gigantul youkai,
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+Daidarabotchi!}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=Dacă-l pot îmblânzi,
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+nu-mi va mai fi frică de nimic niciodată!}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Pare să fi trecut pe aici înainte să dispară.}}
 {{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=N-am văzut niciun Daidarabotchi.}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Daidarabotchi?
+Am spus eu așa ceva?}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=A, nu, uită ce-am spus!
+N-am văzut nimic!}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{dt/status_iw|status=win}}
 {{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Cirno|tl=L-am văzut. L-a văzut.
+L-am văzut pe-acolo.}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/001.cv0}}
 {{dt/Header}}
-{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Chestia aia gigantă --
+mă întreb ce-a fost}}
 {{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=Scuză-mă.}}
-{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Meiling|tl=C...Ce este?
+Nu avem niciodată oaspeți pe la noi.}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
@@ Line 31: / Line 39: @@
 {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Cine te crezi, să treci pe aici
 după bunul plac?}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Ce?
-{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
+N-am voie să intru pre cum doresc aici?}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Sigur că nu. Astai moșia unui diavol.
-{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}}
+Nu voi lăsa un exorcist să treacă!}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{dt/status_iw|status=win}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Chiar nu mă interesează conacul.În orice caz,
+umbra aia de... robot nu prea se poate ascunde}}
+{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Ce? Un robot gigant?}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Ce e cu ceața asta încălzită?}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=La poalele muntelui!
+A apărut umbra aia în formă de om!}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 49: / Line 62: @@
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Ce?
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+Ce naiba-i locul ăsta?}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Unde suntem?}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Acesta este Centrul de Gheisere Subterane.
+Aici se cercetează fuziunea nucleară.}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Plănuiești din nou ceva obrăznicii, nu-i așa!?}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=N-aș face niciodată ceva obraznic.}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Nu dai doi bani pe ce spui.
+Să sapi o capcană așa mare e de neiertat!}}
+{{dt/status_iw|status=win}}
+{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Nu eu sunt responsabilă de circumstanțele aste,
+și nici cea care poate să le controleze.}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Auch.
+Acum încep să simt durerea de la căzătură.}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
-{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}}
+{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Dacă se întâmplă ceva ciudat, va fi vina ta.}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 83: / Line 102: @@
 {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
-{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
+{{tt|tl=}}
+{{dt/status_iw|status=win}}
 {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}}
 {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}}

Th123/Sanae's Scenario/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 08:11, 25 January 2019

Navigation menu