Th123/Sanae's Scenario/ro: Difference between revisions
(Created page with "Nu dai doi bani pe ce spui. Să sapi o capcană așa mare e de neiertat!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului | |||
{{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/000.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/000.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=Chestia aia...}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=Trebuie să fi fost legendarul si gigantul youkai, | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl= | Daidarabotchi!}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=Dacă-l pot îmblânzi, | |||
nu-mi va mai fi frică de nimic niciodată!}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=Pare să fi trecut pe aici înainte să dispară.}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=N-am văzut niciun Daidarabotchi.}} | ||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Daidarabotchi? | |||
Am spus eu așa ceva?}} | |||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=A, nu, uită ce-am spus! | |||
N-am văzut nimic!}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Cirno|tl=}} | {{tt|side=1|char=Cirno|tl=L-am văzut. L-a văzut. | ||
L-am văzut pe-acolo.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/001.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/sanae/001.cv0}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Chestia aia gigantă -- | ||
mă întreb ce-a fost}} | |||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=}} | ||
Line 36: | Line 43: | ||
{{tt|side=1|char=Meiling|tl=Sigur că nu. Astai moșia unui diavol. | {{tt|side=1|char=Meiling|tl=Sigur că nu. Astai moșia unui diavol. | ||
Nu voi lăsa un exorcist să treacă!}} | Nu voi lăsa un exorcist să treacă!}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Chiar nu mă interesează conacul.În orice caz, | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=Chiar nu mă interesează conacul.În orice caz, | ||
umbra aia de... robot nu prea se poate ascunde}} | umbra aia de... robot nu prea se poate ascunde}} | ||
Line 66: | Line 74: | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Nu dai doi bani pe ce spui. | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=Nu dai doi bani pe ce spui. | ||
Să sapi o capcană așa mare e de neiertat!}} | Să sapi o capcană așa mare e de neiertat!}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=Nu eu sunt responsabilă de circumstanțele aste, | |||
și nici cea care poate să le controleze.}} | |||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Auch. | |||
Acum încep să simt durerea de la căzătură.}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=Reimu|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=Dacă se întâmplă ceva ciudat, va fi vina ta.}} | |||
{{tt|side=1|char=Reimu|tl=}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 91: | Line 102: | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | ||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{tt| | {{tt|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | |||
{{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | {{tt|side=0|char=Sanae|tl=}} | ||
{{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} | {{tt|side=1|char=Utsuho|tl=}} |
Latest revision as of 08:11, 25 January 2019
Traducere bazată pe traducerile englezești ale jocului
data/scenario/sanae/000.cv0.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
⧼win⧽ | |
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
data/scenario/sanae/001.cv0.jdiff
|
Meiling |
|
---|---|
Meiling |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Meiling |
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
data/scenario/sanae/002.cv0.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
data/scenario/sanae/003.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
|
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Sanae |
data/scenario/sanae/004.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |