Versione attuale tradotta da Shinryu Hazama
|
data/scenario/sanae/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Sanae Kochiya
|
Mi stai dicendo che hai causato tutto questo fracasso perché non riuscivi ad accumulare abbastanza preghiere?
Perchè non cominci a comportarti più come una dea?
|
Sanae Kochiya
|
Sì, ci siamo unite alla costruzione del tempio subito dopo.
|
Sanae Kochiya
|
Anche se devo ammettere che non era niente di che...
|
Versus Marisa Kirisame
Sanae Kochiya
|
Perché la chiamano la "Foresta della Magia"?
Ero sicura che le foreste vergini fossero rare...
|
Versus Sakuya Izayoi
Sanae Kochiya
|
Noto che le french maid non risiedono più nel regno della fantasia, hm?
Ne ho viste di diverse lungo i distretti.
|
Versus Youmu Konpaku
Sanae Kochiya
|
Mi piace immaginare che sapore abbia
quella specie di marshmallow che ti porti appresso...
|
Versus Alice Margatroid
Sanae Kochiya
|
Quello è davvero un numero impressionante di bambole!
Ammiro gli artigiani!
|
Sanae Kochiya
|
Non potresti costruire una bambola colossale o qualcosa di simile?
|
Sanae Kochiya
|
Ecco, vedi, vorrei vedere qualcosa come...
come un modello a grandezza naturale, sì!
|
Versus Patchouli Knowledge
Sanae Kochiya
|
Guarda, guarda... Scorgo dei libri che ho già visto in passato...
E vedo che ne sono anche alcuni che provengono dal Mondo Esterno!
|
Sanae Kochiya
|
Ah sì, le riviste del sovrannaturale...
Mi ricordano i bei tempi andati quando le leggevo...
|
Sanae Kochiya
|
Ci sono rimasta male perché mi sembrava che fossero
sparite dalla circolazione alla fine del secolo
|
Versus Remilia Scarlet
Sanae Kochiya
|
Come fai a dormire con dei telai del genere dietro la schiena?
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Sanae Kochiya
|
Che meraviglia le ville vecchio stile...
Voglio vivere in una villa vecchio stile anch'io!
|
Versus Yukari Yakumo
Sanae Kochiya
|
Sul serio?
Hanno costruito un mecha nel Mondo Esterno?
|
Versus Suika Ibuki
Sanae Kochiya
|
Come hai fatto a produrre un saké del genere?
E' davvero micidiale.
|
Versus Aya Shameimaru
Sanae Kochiya
|
Sempre meno persone leggono giornali cartacei di questi tempi...
Davvero il simbolo di un tempo remoto, non trovi?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Sanae Kochiya
|
Non ti preoccupare.
Nessun umano va più a caccia di conigli per mangiarseli, ormai.
|
Versus Komachi Onozuka
Sanae Kochiya
|
Mi chiedo se sia più lungo il Sanzu o il Chikuma...
|
Versus Iku Nagae
Sanae Kochiya
|
Nuoti tra le nuvole?
E non ti si rimangono attaccati i pezzi di ghiaccio sul corpo?
|
Versus Tenshi Hinanawi
Sanae Kochiya
|
Addio, e grazie per tutte le pesche!
|
Versus Sanae Kochiya
Sanae Kochiya
|
E ora vediamo come si allenano gli altri~
|
Versus Cirno
Sanae Kochiya
|
Avevano ragione quando dicevano che le fate
stanno in fondo alla catena alimentare...
|
Versus Hong Meiling
Sanae Kochiya
|
Certo che il Taijiquan è davvero straordinario...
Ho visto praticarlo persino sui campi da calcio.
|
Versus Utsuho Reiuji
Sanae Kochiya
|
Sei davvero brava a
maneggiare quantità di energia così notevoli.
|
Versus Suwako Moriya
Sanae Kochiya
|
Ti diverti ad agire da dietro le quinte?
Quand'é così, non posso far a meno di dubitare anche di te
|
Sanae Kochiya
|
Non chiedo molto... Solo di ricevere un po' di addestramento in più?
Perché mi sembra che agli abitanti di Gensokyo piaccia l'autodisciplina.
|
Versus Anyone
Sanae Kochiya
|
Vincere non è così facile quanto far compiere un miracolo!
|
Sanae Kochiya
|
Ovunque vada, c'é sempre qualcuno pronto a fare a botte contro di me...
Sono tutti così violenti qui a Gensokyo!
|
Sanae Kochiya
|
Se la divinazione fosse gratis, che senso avrebbe?
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/it]]