Th123/Suika's Win Quotes/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "You can drink even though you are dying?")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 20: Line 20:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Hey, can you take care of horses with that sword, too?
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Hey, can you take care of horses with that sword, too?
Aw, this'll be great! A nice drink and horse skewers are perfect together.}}
Aw, this'll be great! A nice drink and horse sashimi are perfect together.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
Line 34: Line 34:
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Aren't your moves way too flashy?
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Aren't your movements way too excessive?
I could probably block you in my sleep.}}
Even asleep I get the feeling you'd run crashing into me somehow.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=You can drink even though you are dying?}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Since you've died, how about a drink for the occasion?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
Line 48: Line 48:
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=No rush, no rush!
Break time, break time!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=I wanna hear more about tengu internal affairs...
Maybe I'll just drop in and see what's going on some time...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=No matter the illusion, it won't work on a drunk like me!
Drinking brings out my strongest power!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=Hey, thanks for all your work.
I wonder if there's someone around here who's gonna die soon?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
Line 69: Line 73:
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=This boredom didn't just start recently.
The strong are always bored.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
Line 90: Line 95:
Someone like you was under Satori's home?
Someone like you was under Satori's home?
You sure surprised me!}}
You sure surprised me!}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=If she's used to revive the Hell of Blazing Fires,
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=If you use this stuff to revive the Hell of Blazing Fires,
then it could become a new business.}}
then it could become a new business.}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=I feel that she'd do a much better job than the tengu.
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=I feel it'd go much better than with the tengu.
Though the New Hell would criticize it for being too warm.}}
The New Hell is criticized for being too lukewarm, after all.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
Line 102: Line 107:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=}}
{{tt|char=Suika Ibuki|tl=What a letdown.
I'm gonna sober up at this rate.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:49, 6 April 2023

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Suika%27s_Script

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/suika/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Suika Ibuki

Why was everyone gathering at the foot of the mountain? Was something there?

Versus Marisa Kirisame

Suika Ibuki

Are you collecting junk? Want me to help? I'm a real junk collector.

Versus Sakuya Izayoi

Suika Ibuki

What's the point if you can't stick the knives in something? You should try peeling a nice, ripe peach or something!

Versus Youmu Konpaku

Suika Ibuki

Hey, can you take care of horses with that sword, too? Aw, this'll be great! A nice drink and horse sashimi are perfect together.

Versus Alice Margatroid

Suika Ibuki

Hey, how about you build a bigger doll, then show it to me, alright?

Versus Patchouli Knowledge

Suika Ibuki

Hey, hey, if you're gonna fall asleep here, I'll take you somewhere you don't wanna go!

Versus Remilia Scarlet

Suika Ibuki

Aren't your movements way too excessive? Even asleep I get the feeling you'd run crashing into me somehow.

Versus Yuyuko Saigyouji

Suika Ibuki

Since you've died, how about a drink for the occasion?

Versus Yukari Yakumo

Suika Ibuki

Today's a bore too. Come to me with something interesting.

Versus Suika Ibuki

Suika Ibuki

No rush, no rush! Break time, break time!

Versus Aya Shameimaru

Suika Ibuki

I wanna hear more about tengu internal affairs... Maybe I'll just drop in and see what's going on some time...

Versus Reisen Udongein Inaba

Suika Ibuki

No matter the illusion, it won't work on a drunk like me! Drinking brings out my strongest power!

Versus Komachi Onozuka

Suika Ibuki

Hey, thanks for all your work. I wonder if there's someone around here who's gonna die soon?

Versus Iku Nagae

Suika Ibuki

But where's the Dragon Palace? Don't tell me it's at the bottom of the sea!

Versus Tenshi Hinanawi

Suika Ibuki

This boredom didn't just start recently. The strong are always bored.

Versus Sanae Kochiya

Suika Ibuki

I thought you were just a quiet shrine maiden, but that's not right at all, huh?

Versus Cirno

Suika Ibuki

I don't need riffraff as opponents.

Versus Hong Meiling

Suika Ibuki

Powerless, huh? What if you train your body some more?

Versus Utsuho Reiuji

Suika Ibuki

Unbelievable!

Someone like you was under Satori's home?

You sure surprised me!

Suika Ibuki

If you use this stuff to revive the Hell of Blazing Fires, then it could become a new business.

Suika Ibuki

I feel it'd go much better than with the tengu. The New Hell is criticized for being too lukewarm, after all.

Versus Suwako Moriya

Suika Ibuki

Anyway, you sure are something special to be able to go to the underground world whenever you want.

Versus Anyone

Suika Ibuki

What a letdown. I'm gonna sober up at this rate.