The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Suika%27s_Script
|
data/scenario/suika/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Suika Ibuki
|
Why was everyone gathering at the foot of the mountain?
Was something there?
|
Versus Marisa Kirisame
Suika Ibuki
|
Are you collecting junk?
Want me to help? I'm a real junk collector.
|
Versus Sakuya Izayoi
Suika Ibuki
|
What's the point if you can't stick the knives in something?
You should try peeling a nice, ripe peach or something!
|
Versus Youmu Konpaku
Suika Ibuki
|
Hey, can you take care of horses with that sword, too?
Aw, this'll be great! A nice drink and horse sashimi are perfect together.
|
Versus Alice Margatroid
Suika Ibuki
|
Hey, how about you build a bigger doll,
then show it to me, alright?
|
Versus Patchouli Knowledge
Suika Ibuki
|
Hey, hey, if you're gonna fall asleep here,
I'll take you somewhere you don't wanna go!
|
Versus Remilia Scarlet
Suika Ibuki
|
Aren't your movements way too excessive?
Even asleep I get the feeling you'd run crashing into me somehow.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Suika Ibuki
|
Since you've died, how about a drink for the occasion?
|
Versus Yukari Yakumo
Suika Ibuki
|
Today's a bore too.
Come to me with something interesting.
|
Versus Suika Ibuki
Suika Ibuki
|
No rush, no rush!
Break time, break time!
|
Versus Aya Shameimaru
Suika Ibuki
|
I wanna hear more about tengu internal affairs...
Maybe I'll just drop in and see what's going on some time...
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Suika Ibuki
|
No matter the illusion, it won't work on a drunk like me!
Drinking brings out my strongest power!
|
Versus Komachi Onozuka
Suika Ibuki
|
Hey, thanks for all your work.
I wonder if there's someone around here who's gonna die soon?
|
Versus Iku Nagae
Suika Ibuki
|
But where's the Dragon Palace?
Don't tell me it's at the bottom of the sea!
|
Versus Tenshi Hinanawi
Suika Ibuki
|
This boredom didn't just start recently.
The strong are always bored.
|
Versus Sanae Kochiya
Suika Ibuki
|
I thought you were just a quiet shrine maiden,
but that's not right at all, huh?
|
Versus Cirno
Suika Ibuki
|
I don't need riffraff as opponents.
|
Versus Hong Meiling
Suika Ibuki
|
Powerless, huh?
What if you train your body some more?
|
Versus Utsuho Reiuji
Suika Ibuki
|
Unbelievable!
Someone like you was under Satori's home?
You sure surprised me!
|
Suika Ibuki
|
If you use this stuff to revive the Hell of Blazing Fires,
then it could become a new business.
|
Suika Ibuki
|
I feel it'd go much better than with the tengu.
The New Hell is criticized for being too lukewarm, after all.
|
Versus Suwako Moriya
Suika Ibuki
|
Anyway, you sure are something special
to be able to go to the underground world whenever you want.
|
Versus Anyone
Suika Ibuki
|
What a letdown.
I'm gonna sober up at this rate.
|