Th123/Suika's Win Quotes/th

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/suika/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Suika Ibuki	ทุกคนมารวมตัวกันที่ตีนเขาเหรอ ? เกิดอะไรขึ้นอ่ะ ?

Versus Marisa Kirisame

Suika Ibuki	รวบรวมขยะเหรอ ? ฉันช่วยเอามั้ย ? การรวบรวมขยะที่แท้จริง

Versus Sakuya Izayoi

Suika Ibuki	ของมีคมน่ะถ้าไม่แทงเข้าไปในร่างกายก็ไม่มีความหมายน้า เอาไปปอกเปลือกลูกท้อสุกเสียเถอะ !

Versus Youmu Konpaku

Suika Ibuki	ดาบนั่นใช้จัดการม้าได้ด้วยรึไง ? แหม--- น่าสนุกจังเลยน้า, เพราะว่าการได้กินซาชิมิเนื้อม้าจนอิ่มเนี่ยมันสุดยอดไปเลย

Versus Alice Margatroid

Suika Ibuki	รู้สึกว่าจะสร้างตุ๊กตาที่ตัวใหญ่กว่านี้เสร็จแล้วนี่นา เอาออกมาให้ดูหน่อยได้ม้า

Versus Patchouli Knowledge

Suika Ibuki	เอ้าเอ้า ถ้านอนอยู่ในที่แบบนั้น ฉันจะพาไปประตูผีนะ ?

Versus Remilia Scarlet

Suika Ibuki	เคลื่อนไหวอย่างสูญเปล่ามากเกินไปนะ ? ต่อให้หลับอยู่ก็น่าจะรับมือเธอได้นะเนี่ย

Versus Yuyuko Saigyouji

Suika Ibuki	เป็นเพราะกำลังตายอยู่ก็เลยดื่มได้กระทั่งเหล้างั้นเหรอ ?

Versus Yukari Yakumo

Suika Ibuki	วันนี้ก็น่าเบื่ออีกแล้วน้า เอาอะไรสนุกๆติดตัวมาบ้างสิ

Versus Suika Ibuki

Suika Ibuki	จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน พักเดี๋ยวนึงสิ พักเดี๋ยวนึง

Versus Aya Shameimaru

Suika Ibuki	อยากรู้ความเป็นไปภายในสังคมเทนกุจังเลยน้า คราวหน้าลองแวะไปดูแบบไม่ให้ตั้งตัวดีมั้ยน้า

Versus Reisen Udongein Inaba

Suika Ibuki	จะใช้ภาพหลอนแบบไหนก็ไม่ได้ผลกับตัวฉันที่เมาแอ๋หรอกน่า เพราะการเมามันช่วยดึงพลังขั้นสูงสุดออกมานั่นล่ะน้า

Versus Komachi Onozuka

Suika Ibuki	ขอบคุณสำหรับการทำงานนะ แถวนี้มีพวกที่กำลังจะตายมั่งมั้ยน้า

Versus Iku Nagae

Suika Ibuki	ว่าแต่, วังมังกรมันอยู่ที่ไหนกันน้า อย่าบอกน้าว่าอยู่ใต้ทะเล (เพราะในเกนโซวเคียวไม่มีทะเล (แต่ในอนาคตอาจจะมีโผล่มาก็เป็นได้))

Versus Tenshi Hinanawi

Suika Ibuki	ที่เบื่อเนี่ยไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นตอนนี้หรอกนะ ผู้แข็งแกร่งมักจะเบื่ออยู่เสมอนั่นล่ะ

Versus Sanae Kochiya

Suika Ibuki	เคยนึกว่าเป็นมิโกะที่เรียบร้อย แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่สิน้า

Versus Cirno

Suika Ibuki	พวกที่มีตัวตนไร้ตัวตนน่ะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันหรอกนะ (มีตัวตนไร้ตัวตน หมายถึง การที่มีตัวตนจริงเป็นรูปร่าง หรือเป็นเพียงตัวตนที่ถูกแสดงออกมาให้เห็นเป็นรูปร่างเท่านั้น)

Versus Hong Meiling

Suika Ibuki	ไร้พลังจังน้า ฝึกฝนร่างกายให้มากกว่านี้ดีกว่ามั้ย ?

Versus Utsuho Reiuji

Suika Ibuki	ไม่นึกเลยว่าใต้บ้านของซาโทริจะมีของแบบนี้อยู่ด้วย น่าตกใจจริงๆเลยนะ
Suika Ibuki	หรือว่าบางที, อาจใช้ยัยนี่เพื่อฟื้นฟูนรกมอดไหม้, แล้วสร้างธุรกิจแบบใหม่ขึ้นมาก็เป็นไปได้น้า
Suika Ibuki	รู้สึกเหมือนจะทำได้เจ๋งกว่าพวกเทนกุเสียอีก แต่นรกใหม่ก็ขึ้นชื่อเรื่องอากาศอบอุ่นซะด้วยสิ

Versus Suwako Moriya

Suika Ibuki	แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ, การที่ลงไปยังโลกใต้พิภพได้ตาม อำเภอใจเนี่ยแสดงว่าไม่ธรรมดาเลยน้า

Versus Anyone

Suika Ibuki	แย่ละสิ จะสร่างเมาแล้ว