Th123/Tenshi's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Verkar som du har blivit en slav till ditt begär att samla saker. Om du vill hitta lycka i livet borde du vårda förkastandet av girighet. |note=Den andra meningen kommer ur...")
(Created page with "En himmelsmänniska tar sig till Jorden för att ge råd. Meeen, för mig är det råd som inte kan användas.")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Hur hårt du än arbetar kommer all din möda vara bortkastad
om du arbetar under djävulen.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=En snabb död är inte bättre än ett hemskt liv.
Hur förskräckligt ditt liv än må vara är det bättre än döden.
Förringa inte livet, fantom.
|note=Ur Tongzupian, en samling av kinesiska ordspråk från Qingdynastin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Om du vill att dina dockor ska agera i grupp,
studera då vattnets form för strategier och taktiker.
Anpassningsbarhet är nyckeln till vinst.
|note=Citat från Sun Tzu ur Krigskonsten}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Det du läser är endast uråldrigt skräp.
Det som är viktigast skrivs aldrig ner.
|note=Citat ur Zhuangzis texter}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Det är inte bra att tro att ens underordnade alltid kommer följa en.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Det finns ingen räddning för ett spöke
som fyller sin mage varje dag och aldrig använder sitt huvud!
|note=Något av ett referat till Konfucius samtal/Analekterna}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Bäckens grumlighet har sin källa.
Du är anledningen till varför Gensokyos väsen är så ansvarslösa.
|note=Citerar Zhenguan Zhengyao}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Drick medans du är halvfull.
Att bli berusad på grund av fylleri är det värsta.
|note=Första mening kommer från Caigentan}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Skvaller är inte vishet. Om den endast skrivs av nyfikenhet
får tidningar en negativ effekt på samhället.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Fritid och komfort är ryktets ruin. Eftersom du söker
hjärtats ro kan jag se att du hindrar din egna utveckling.
|note=Första meningen kommer från Zuozhuan}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Bra!
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
Hur många gånger du än kommer, ska jag aldrig förlora!}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Du har fortfarande en obetänksam mun för en shinigami.}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Men det verkar oroa dom andra shinigamin mer och mer.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Gejsrarna verkar spruta upp på sistone.
Fast dom har nog ingenting att göra med slutstenen, tror jag.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Åh, studier är så tråkiga…
Även om jag lär mig alla dessa saker från gammalt folk…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Skryter man om ens talang förlorar man ens merit, inte sant?
Du borde förstå att innan du var en gud var du en enkel människa.
|note=Första meningen kommer ur Dokumentens bok}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Med kärlek glömmer du att äta, med lycka glömmer du dina oron.
Kanske är det din livsstil som Konfucius sökte efter.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Berget Tai låter inte sin jord rinna.
Du borde tacka den djävul som satte dig här.
|note=Citatet, som kommer från  Historikens Nedteckningar, är en metafor för en ledare som kunde inkludera och tolerera undersåtar, hur ödmjuka eller tokiga de än var.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Du råkar inte vara relaterad
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
till jordbävningen vid ytan, eller? Eller?}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Är du ensam?}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Det fanns en mängd saker som kom från underjorden.
Var dom dina vänner?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=Dygd är ursprung till blodshämnd.
Förbannelsegudar uppenbarade sig ur gudomliga dygder.
|note=Från Guanzi, en kinesisk filosofisk text.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=}}
{{tt|char=Tenshi Hinanawi|tl=En himmelsmänniska tar sig till Jorden för att ge råd.
Meeen, för mig är det råd som inte kan användas.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 11:21, 23 September 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Tenshi Hinanawi

Du är för entydig. Kompromiss skapar komplettering. Alltså, om du ändrar dina vägar kommer ditt liv bli mer komplett.

(Ur Daodejing)

Versus Marisa Kirisame

Tenshi Hinanawi

Verkar som du har blivit en slav till ditt begär att samla saker. Om du vill hitta lycka i livet borde du vårda förkastandet av girighet.

(Den andra meningen kommer ur Zuozhuan)

Versus Sakuya Izayoi

Tenshi Hinanawi

Hur hårt du än arbetar kommer all din möda vara bortkastad om du arbetar under djävulen.

Versus Youmu Konpaku

Tenshi Hinanawi

En snabb död är inte bättre än ett hemskt liv.

Hur förskräckligt ditt liv än må vara är det bättre än döden.

Förringa inte livet, fantom.

(Ur Tongzupian, en samling av kinesiska ordspråk från Qingdynastin)

Versus Alice Margatroid

Tenshi Hinanawi

Om du vill att dina dockor ska agera i grupp,

studera då vattnets form för strategier och taktiker.

Anpassningsbarhet är nyckeln till vinst.

(Citat från Sun Tzu ur Krigskonsten)

Versus Patchouli Knowledge

Tenshi Hinanawi

Det du läser är endast uråldrigt skräp. Det som är viktigast skrivs aldrig ner.

(Citat ur Zhuangzis texter)

Versus Remilia Scarlet

Tenshi Hinanawi

Det är inte bra att tro att ens underordnade alltid kommer följa en.

Versus Yuyuko Saigyouji

Tenshi Hinanawi

Det finns ingen räddning för ett spöke som fyller sin mage varje dag och aldrig använder sitt huvud!

(Något av ett referat till Konfucius samtal/Analekterna)

Versus Yukari Yakumo

Tenshi Hinanawi

Bäckens grumlighet har sin källa. Du är anledningen till varför Gensokyos väsen är så ansvarslösa.

(Citerar Zhenguan Zhengyao)

Versus Suika Ibuki

Tenshi Hinanawi

Drick medans du är halvfull. Att bli berusad på grund av fylleri är det värsta.

(Första mening kommer från Caigentan)

Versus Aya Shameimaru

Tenshi Hinanawi

Skvaller är inte vishet. Om den endast skrivs av nyfikenhet får tidningar en negativ effekt på samhället.

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi Hinanawi

Fritid och komfort är ryktets ruin. Eftersom du söker hjärtats ro kan jag se att du hindrar din egna utveckling.

(Första meningen kommer från Zuozhuan)

Versus Komachi Onozuka

Tenshi Hinanawi

Bra! Hur många gånger du än kommer, ska jag aldrig förlora!

Tenshi Hinanawi

Du har fortfarande en obetänksam mun för en shinigami.

Tenshi Hinanawi

Men det verkar oroa dom andra shinigamin mer och mer.

Versus Iku Nagae

Tenshi Hinanawi

Gejsrarna verkar spruta upp på sistone. Fast dom har nog ingenting att göra med slutstenen, tror jag.

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi Hinanawi

Åh, studier är så tråkiga… Även om jag lär mig alla dessa saker från gammalt folk…

Versus Sanae Kochiya

Tenshi Hinanawi

Skryter man om ens talang förlorar man ens merit, inte sant? Du borde förstå att innan du var en gud var du en enkel människa.

(Första meningen kommer ur Dokumentens bok)

Versus Cirno

Tenshi Hinanawi

Med kärlek glömmer du att äta, med lycka glömmer du dina oron. Kanske är det din livsstil som Konfucius sökte efter.

Versus Hong Meiling

Tenshi Hinanawi

Berget Tai låter inte sin jord rinna. Du borde tacka den djävul som satte dig här.

(Citatet, som kommer från Historikens Nedteckningar, är en metafor för en ledare som kunde inkludera och tolerera undersåtar, hur ödmjuka eller tokiga de än var.)

Versus Utsuho Reiuji

Tenshi Hinanawi

Du råkar inte vara relaterad till jordbävningen vid ytan, eller? Eller?

Tenshi Hinanawi

Är du ensam?

Tenshi Hinanawi

Det fanns en mängd saker som kom från underjorden. Var dom dina vänner?

Versus Suwako Moriya

Tenshi Hinanawi

Dygd är ursprung till blodshämnd. Förbannelsegudar uppenbarade sig ur gudomliga dygder.

(Från Guanzi, en kinesisk filosofisk text.)

Versus Anyone

Tenshi Hinanawi

En himmelsmänniska tar sig till Jorden för att ge råd. Meeen, för mig är det råd som inte kan användas.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]