Th123/Youmu's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Konstigt nog kan dom ligga där i dagar eller år, men dom verkar aldrig ändras.")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 47: Line 47:
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Konstigt nog kan dom ligga där i dagar eller år,
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Konstigt nog kan dom ligga där i dagar eller år,
men dom verkar aldrig ändras.}}
men dom verkar aldrig ändras.}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Medans maten vid helgedomen blir läckert efter endast en dag...}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Det verkar som att saken som flög upp i luften
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
tidigt på våren var ett skatteskepp.}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Trots att Reimu och dom andra berättade om händelsen för mig
förstår jag inte allting ordentligt,}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=men jag är glad att det inte var någon båt
som kunde göra oss illa.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Förresten, är det verkligen bra att låta begränsningen
mellan denna värld och den nästa vara så tvetydig?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Jag hörde att svärd som dräper oni är speciella.
Nå väl, då deklarerar jag att även detta svärd är speciellt.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Är det verkligen okej för en nyhetsreporter
att försvåra sina fotosubjekts liv?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Ser en rödögd hare hela världen i rött?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Kan inte du hjälpa barnandarna vid Sanzufloden?
Jag blir alltid orolig över hur dom ska kunna ta sig över.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Varför simmar du uppe i skyn?
Försöker du på en diet?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Verkar som att Himlen inte alls är fulltaligt.
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
Nedervärlden är mycket mer fullsatt om detta är allt som finns.}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Flög inte du omkring tidigt på våren?
Jag såg någon stor skeppsliknande sak.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Finns det även helgedomar i yttervärlden?
Jag trodde att dom redan var en förlorad kultur.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Du kan bryta is om du använder tillräckligt mycket vårdslös kraft,
vilket gör det svårt att skära igenom den.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Använder du inte saker som Gröndrakssvärdet?
Jag hör oftast talas som sådant…|note=[[wikipedia:Green Dragon Crescent Blade|Green Dragon Crescent Blade]]}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Det är fusion, som exploderar...???
Jag undrar vad som egentligen pågår.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Är du guden från bergets topp?
Du ser inte riktigt ut som det.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Om ett svärd använts för att skära igenom så mycket
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=}}
att den befläckas av klibbigt blod blir den obrukbar.}}
{{tt|char=Youmu Konpaku|tl=Finns det något jag inte kan klargöra,
försöker jag skära igenom den!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 18:38, 16 October 2023

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/youmu/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Youmu Konpaku

Kanske säger man "Du skall bli som rost på mitt svärd" på grund av allt järn i blodet?

Versus Marisa Kirisame

Youmu Konpaku

Du verkar inte kunna tänka helt klart. Du vet väl att du inte kommer kunna dö en god död så, eller hur?

Versus Sakuya Izayoi

Youmu Konpaku

Japanska svärd är gjorda för att döda. Dom är mycket mer eleganta än knivar gjorda för att kastas bort.

Youmu Konpaku

Det är möjligt att slå bort knivar i luften med ett svärd. Du kan till och med skära dig igenom en hel ström av dom ifall du försöker.

Versus Youmu Konpaku

Youmu Konpaku

Dagens träning är härmed över.

Versus Alice Margatroid

Youmu Konpaku

Vill man skjuta en general, sikta på hans ridhäst. Även om jag hugger mellan dig och dockorna, går inte trådarna sönder…

Versus Patchouli Knowledge

Youmu Konpaku

Om jag koncentrerar kan jag till och med skära mig igenom energiströmmar. Det är meningslöst, hur många formationer du än ställer upp.

Versus Remilia Scarlet

Youmu Konpaku

Fru Yuyuko sa att man borde stänga ögonen mot rörliga motståndare.

Youmu Konpaku

Är det för att man inte kan se efterbilder när ens ögon är stängda?

Youmu Konpaku

Att slåss mot fiender av ditt slag är enkelt, eftersom du alltid rusar rakt in mot mitt svärd.

Versus Yuyuko Saigyouji

Youmu Konpaku

Fru Yuyuko, varför inte öva på dina svärdtekniker med mig ibland? Det kommer lugna ner dig lite.

Youmu Konpaku

Just det, angående den mat jag inlagt…

Youmu Konpaku

Konstigt nog kan dom ligga där i dagar eller år, men dom verkar aldrig ändras.

Youmu Konpaku

Medans maten vid helgedomen blir läckert efter endast en dag...

Youmu Konpaku

Det verkar som att saken som flög upp i luften tidigt på våren var ett skatteskepp.

Youmu Konpaku

Trots att Reimu och dom andra berättade om händelsen för mig förstår jag inte allting ordentligt,

Youmu Konpaku

men jag är glad att det inte var någon båt som kunde göra oss illa.

Versus Yukari Yakumo

Youmu Konpaku

Förresten, är det verkligen bra att låta begränsningen mellan denna värld och den nästa vara så tvetydig?

Versus Suika Ibuki

Youmu Konpaku

Jag hörde att svärd som dräper oni är speciella. Nå väl, då deklarerar jag att även detta svärd är speciellt.

Versus Aya Shameimaru

Youmu Konpaku

Är det verkligen okej för en nyhetsreporter att försvåra sina fotosubjekts liv?

Versus Reisen Udongein Inaba

Youmu Konpaku

Ser en rödögd hare hela världen i rött?

Versus Komachi Onozuka

Youmu Konpaku

Kan inte du hjälpa barnandarna vid Sanzufloden? Jag blir alltid orolig över hur dom ska kunna ta sig över.

Versus Iku Nagae

Youmu Konpaku

Varför simmar du uppe i skyn? Försöker du på en diet?

Versus Tenshi Hinanawi

Youmu Konpaku

Verkar som att Himlen inte alls är fulltaligt. Nedervärlden är mycket mer fullsatt om detta är allt som finns.

Youmu Konpaku

Flög inte du omkring tidigt på våren? Jag såg någon stor skeppsliknande sak.

Versus Sanae Kochiya

Youmu Konpaku

Finns det även helgedomar i yttervärlden? Jag trodde att dom redan var en förlorad kultur.

Versus Cirno

Youmu Konpaku

Du kan bryta is om du använder tillräckligt mycket vårdslös kraft, vilket gör det svårt att skära igenom den.

Versus Hong Meiling

Youmu Konpaku

Använder du inte saker som Gröndrakssvärdet? Jag hör oftast talas som sådant…

(Green Dragon Crescent Blade)

Versus Utsuho Reiuji

Youmu Konpaku

Det är fusion, som exploderar...??? Jag undrar vad som egentligen pågår.

Versus Suwako Moriya

Youmu Konpaku

Är du guden från bergets topp? Du ser inte riktigt ut som det.

Versus Anyone

Youmu Konpaku

Om ett svärd använts för att skära igenom så mycket att den befläckas av klibbigt blod blir den obrukbar.

Youmu Konpaku

Finns det något jag inte kan klargöra, försöker jag skära igenom den!

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]