Th125/Aya's mission comments/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Đây rồi, sức mạnh giả tạo của loài quỷ. Cô ta đang sử dụng một kĩ thuật kì quặc mà mình chẳng hiểu lắm. "Nhà báo không bao giờ nó...")
(Created page with "Cuối cùng, những bức ảnh về hình dáng thật sự của vua yêu quái đây! Đúng ra thì tôi phải ngả mũ trước thái độ của con quỷ đấy. N...")
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{Mission/Section|Special Comments}}
{{Mission/Section|Special Comments}}
{{Mission|name=Mission locked|stage=99|scene=1|tl=Nơi này có một bầu không khí không thú vị chút nào.
{{Mission|name=Mission locked|stage=99|scene=1|tl=Nơi này có một bầu không khí không thú vị chút nào.
Mình chẳng có việc gì phải ở những nơi nhàm chán cả.}}
Tôi chẳng có việc gì phải ở những nơi nhàm chán cả.}}
{{Mission|name=No photos|stage=99|scene=2|tl=Có cảm giác như thứ gì đó thú vị sẽ xảy ra ở đây.}}
{{Mission|name=No photos|stage=99|scene=2|tl=Có cảm giác như thứ gì đó thú vị sẽ xảy ra ở đây.}}
{{Mission|name=Low score|stage=99|scene=3|tl=Hừm... Mình đã chụp đủ hình rồi, nhưng mà...
{{Mission|name=Low score|stage=99|scene=3|tl=Hừm... Tôi đã chụp đủ hình rồi, nhưng mà...
Những tấm hình này có hơi tê.
Những tấm hình này có hơi tê.
Có lẽ mình nên đi chụp lại nhỉ?}}
Có lẽ nên đi chụp lại nhỉ?}}
{{Mission|name=Low photos|stage=99|scene=4|tl=Chậc, mình đã chụp vài tấm ở đây rồi nhỉ?
{{Mission|name=Low photos|stage=99|scene=4|tl=Chậc, tôi đã chụp vài tấm ở đây rồi nhỉ?
Nhưng nếu mình không thể chụp thêm vài tấm đẹp nữa thì không thể viết bài được.}}
Nhưng nếu tôi không thể chụp thêm vài tấm đẹp  
nữa thì không thể viết bài được.}}
{{Mission/Section|Level 1}}
{{Mission/Section|Level 1}}
{{Mission|stage=1|scene=1|tl=Mình đã tập chụp ảnh một chút với nữ thần mùa vụ đang lang thang gần đây.  
{{Mission|stage=1|scene=1|tl=Tôi đã tập chụp ảnh một chút với nữ thần mùa vụ  
Có lẽ mình sẽ lại làm thế này nếu mình bắt đầu lụt nghề...}}
đang lang thang gần đây.  
Có lẽ tôi sẽ lại làm thế này nếu bắt đầu lụt nghề...}}
{{Mission|stage=1|scene=2|tl=Cộng sự luyện tập cáu rồi.
{{Mission|stage=1|scene=2|tl=Cộng sự luyện tập cáu rồi.
Cơ mà mình mới là người phải tức giận chứ!
Cơ mà tôi mới là người phải tức giận chứ!
Các vị thần dạo này dễ nổi nóng làm mình khó chịu ghê...}}
Các vị thần dạo này dễ nổi nóng làm tôi khó chịu ghê...}}
{{Mission|stage=1|scene=3|tl=Lắc cái cây và những cái lá rơi xuóng.
{{Mission|stage=1|scene=3|tl=Lắc cái cây và những cái lá rơi xuóng.
Nhìn cô nữ thần lá rụng đánh mấy cái cây một cách bạo lực như vậy...  
Nhìn cô nữ thần lá rụng đánh mấy cái cây một cách bạo lực như vậy...  
Line 25: Line 27:
Không biết họ đang thu hoạch gì và đang mừng chuyện gì?
Không biết họ đang thu hoạch gì và đang mừng chuyện gì?
Liệu có phải là... cái đó không? Con người ấy?}}
Liệu có phải là... cái đó không? Con người ấy?}}
{{Mission|stage=1|scene=5|tl=Gió mùa đông lạnh thật. Mình đã chụp vài tấm hình lá ây bị  
{{Mission|stage=1|scene=5|tl=Gió mùa đông lạnh thật. Tôi đã chụp vài tấm hình lá cây bị  
gió thổi lên không trung, nhưng chắc chúng không ổn để làm  
gió thổi lên không trung, nhưng chắc chúng không ổn để làm  
tài liệu đâu. Chà, có lẽ mình cũng đã tạo ra vài cơn gió nữa.}}
tài liệu đâu. Chà, có lẽ tôi cũng đã tạo ra vài cơn gió nữa.}}
{{Mission|stage=1|scene=6|tl=Ồ, nữ thần cũng dựng một hàng khoai lang kìa.
{{Mission|stage=1|scene=6|tl=Ồ, nữ thần cũng dựng một hàng khoai lang kìa.
Mùa thu là về khoai lang cả mà nhỉ?
Mùa thu là về khoai lang cả mà nhỉ?
Line 33: Line 35:
{{Mission/Section|Level 2}}
{{Mission/Section|Level 2}}
{{Mission|stage=2|scene=1|tl=Kẻ nổi tiếng là đố kị điên cuồng đây mà.
{{Mission|stage=2|scene=1|tl=Kẻ nổi tiếng là đố kị điên cuồng đây mà.
Dạo này mình có tự hỏi không biết sự ghen tị của cô ta  
Dạo này tôi có tự hỏi không biết sự ghen tị của cô ta  
có phải chỉ là diễn hay không.}}
có phải chỉ là diễn hay không.}}
{{Mission|stage=2|scene=2|tl=Nhà báo thỉnh thoảng cũng phải đào sâu mặt tối của người khác.
{{Mission|stage=2|scene=2|tl=Nhà báo thỉnh thoảng cũng phải đào sâu mặt tối của người khác.
Những con búp bê giấy ghê gớm kia là một trong số chúng.
Những con búp bê giấy ghê gớm kia là một trong số chúng.
Mình muốn thách thức ai đó mà không lo bị kiện cơ!}}
Tôi muốn thách thức người ta mà không lo bị kiện cơ!}}
{{Mission|stage=2|scene=3|tl=Đúng là một cú nổ đầy đố kị!
{{Mission|stage=2|scene=3|tl=Đúng là một cú nổ đầy đố kị!
Mình chưa bao giờ nghe đến chứng cuồng loạn mà suy nghĩ của người mắc phải lại nổ tung cả.
Tôi chưa bao giờ nghe đến chứng cuồng loạn mà suy nghĩ  
của người mắc phải lại nổ tung cả.
Không biết nó có phải một loại bệnh tim không...?}}
Không biết nó có phải một loại bệnh tim không...?}}
{{Mission|stage=2|scene=4|tl=Dòng sông thanh tẩy là nơi gột rửa sự dơ bẩn của con người.
{{Mission|stage=2|scene=4|tl=Dòng sông thanh tẩy là nơi gột rửa sự dơ bẩn của con người.
Đúng như mong đợi, chúng chất đầy sông cả rồi.
Đúng như mong đợi, chúng chất đầy sông cả rồi.
Bẩn thỉu thật.}}
Bẩn thỉu thật.}}
{{Mission|stage=2|scene=5|tl=Trời ạ, với ngọn lửa ghen tị lộng lẫy thế kia thì cả thỉnh thoảng mình cũng ghen tị nữa.  
{{Mission|stage=2|scene=5|tl=Trời ạ, với ngọn lửa ghen tị lộng lẫy thế kia thì cả  
thỉnh thoảng tôi cũng ghen tị nữa.  
Chắc không phải điều xấu đâu.  
Chắc không phải điều xấu đâu.  
Nhưng không biết mình trở nên ghen tị bằng cách nào nhỉ.}}
Nhưng không biết mình trở nên ghen tị bằng cách nào nhỉ.}}
{{Mission|stage=2|scene=6|tl=Quẻ xăm mình rút là "hung".  
{{Mission|stage=2|scene=6|tl=Quẻ xăm tôi rút được là "hung".  
Có lẽ mình vừa tự tìm đến xui xẻo rồi.
Có lẽ tôi vừa tự tìm đến xui xẻo rồi.
Lúc đó thì tốt nhất là cứ rút cho đến khi được "đại cát" thôi.}}
Lúc đó thì tốt nhất là cứ rút cho đến khi được "đại cát" thôi.}}
{{Mission/Section|Level 3}}
{{Mission/Section|Level 3}}
{{Mission|stage=3|scene=1|tl=Cô ta là một con nhện đất. Chúng khá điêu luyện và mạnh, lại  
{{Mission|stage=3|scene=1|tl=Cô ta là một con nhện đất. Chúng khá điêu luyện và mạnh, lại  
còn cực giỏi kiến trúc nữa, nên mình thường mời chúng đến.
còn cực giỏi kiến trúc nữa, nên tôi thường mời chúng đến.
Tiện lắm luôn. Mình nên làm quen nhiều yêu quái như vậy hơn.}}
Tiện lắm đấy. Tôi nên làm quen nhiều yêu quái như vậy hơn.}}
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Cô ta cứ vung cái dù lỗi mốt kinh khủng mãi.
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Cô ta cứ vung cái dù lỗi mốt kinh khủng mãi.
Không biết có phải đang vui hay sao? Thật sự mình
Không biết có phải đang vui hay sao? Thật sự tôi
không hiểu mấy con đường tán tiểu tăng trẻ ngày nay nghĩ gì nữa.}}
không hiểu mấy con đường tán tiểu tăng trẻ ngày nay nghĩ gì nữa.}}
{{Mission|stage=3|scene=3|tl=Ơ kìa, một con điếu bình yêu! Nhìn vậy thôi chứ đây là một  
{{Mission|stage=3|scene=3|tl=Ơ kìa, một con điếu bình yêu! Nhìn vậy thôi chứ đây là một  
con yêu quái hung dữ đó. Cô ta chờ con người đi qua trong  
con yêu quái hung dữ đó. Cô ta chờ con người đi qua trong  
bóng tối, nhưng những nơi cô ta trốn lại rất dễ thấy.}}
bóng tối, nhưng những nơi cô ta trốn lại rất dễ thấy.}}
{{Mission|stage=3|scene=4|tl=Mình đã chụp được khoảnh khắc cô ta bắn ra những sợi  
{{Mission|stage=3|scene=4|tl=Tôi đã chụp được khoảnh khắc cô ta bắn ra những sợi  
tơ rắn chắc rồi. Dù mỏng nhưng chúng được sử dụng  
tơ rắn chắc rồi. Dù mỏng nhưng chúng được sử dụng  
trong kiến trúc cả đấy. Chúng chỉ gãy với một  
trong kiến trúc cả đấy. Chúng chỉ gãy với một  
Line 67: Line 71:
Rõ ràng chúng là một dạng thần rồng - đúng là một thực thể bí ẩn.
Rõ ràng chúng là một dạng thần rồng - đúng là một thực thể bí ẩn.
Hy vọng mấy tấm hình chụp chúng không bị gì.}}
Hy vọng mấy tấm hình chụp chúng không bị gì.}}
{{Mission|stage=3|scene=6|tl=Mình bị tấn công khá nghiêm túc đấy. Chẳng  
{{Mission|stage=3|scene=6|tl=Tôi bị tấn công khá nghiêm túc đấy. Chẳng  
ai biết gì nhiều về con yêu quái này cả nên  
ai biết gì nhiều về con yêu quái này cả nên  
mình muốn lấy được nhiều tư liệu về cô ta hơn,  
tôi muốn lấy được nhiều tư liệu về cô ta hơn,  
nhưng khi cô ta trở nên điên cuồng thế này thì, thôi...}}
nhưng khi cô ta trở nên điên cuồng thế này thì, thôi...}}
{{Mission|stage=3|scene=7|tl=Loại nhện lá Nhật Bản là một loài nhện rất nguy hiểm  
{{Mission|stage=3|scene=7|tl=Loại nhện lá Nhật Bản là một loài nhện rất nguy hiểm  
Line 75: Line 79:
lấy cơ thể làm thức ăn cho con mình...
lấy cơ thể làm thức ăn cho con mình...
Mà chẳng ai thèm đọc một bài báo như vậy đâu.}}
Mà chẳng ai thèm đọc một bài báo như vậy đâu.}}
{{Mission|stage=3|scene=8|tl=Mình hay thấy người ta mang dù khi bay ngang qua nhân  
{{Mission|stage=3|scene=8|tl=Tôi hay thấy người ta mang dù khi bay ngang qua nhân  
thôn vào những ngày mưa. Chẳng phải như vậy làm họ  
thôn vào những ngày mưa. Chẳng phải như vậy làm họ  
có hơi không phòng bị sao? Họ không thấy được  
có hơi không phòng bị sao? Họ không thấy được  
những thứ từ trời rơi xuống, như mấy cô vu nữ vậy.}}
những thứ từ trời rơi xuống, như mấy cô vu nữ vậy.}}
{{Mission/Section|Level 4}}
{{Mission/Section|Level 4}}
{{Mission|stage=4|scene=1|tl=Mình đã chụp cả đống hình mấy con hà đồng chơi trên bờ  
{{Mission|stage=4|scene=1|tl=Tôi đã chụp cả đống hình mấy con hà đồng chơi trên bờ  
sông rồi. Khi bạn cảm thấy tìm tư liệu viết truyện quá  
sông rồi. Khi bạn cảm thấy tìm tư liệu viết truyện quá  
khó thì chụp mấy chuyện gần gũi thế này dễ cực kì đấy.}}
khó thì chụp mấy chuyện gần gũi thế này dễ cực kì đấy.}}
{{Mission|stage=4|scene=2|tl=Thiên cẩu sói trắng, kẻ giữ an ninh cho cả ngọn núi.
{{Mission|stage=4|scene=2|tl=Thiên cẩu sói trắng, kẻ giữ an ninh cho cả ngọn núi.
Mình tới để kiểm ra xem con bé có đúng là đang làm việc không.  
Tôi tới để kiểm ra xem con bé có đúng là đang làm việc không.  
Mặc dù là cả hai dễ gây lộn mỗi khi gặp nhau...}}
Mặc dù là cả hai dễ gây lộn mỗi khi gặp nhau...}}
{{Mission|stage=4|scene=3|tl=Mình đã chụp con hà đồng chơi trong nước rồi.
{{Mission|stage=4|scene=3|tl=Tôi đã chụp con hà đồng chơi trong nước rồi.
Trông thì thấy cô ta chơi vô hại vậy thôi, nhưng  
Trông thì thấy cô ta chơi vô hại vậy thôi, nhưng  
nếu nhìn gần thì có thể thấy một con người  
nếu nhìn gần thì có thể thấy một con người  
đang chết chìm đấy. Aa, đáng sợ quá.}}
đang chết chìm đấy. Aa, đáng sợ quá.}}
{{Mission|stage=4|scene=4|tl=Như thường lệ, mình bị cắn rồi. Con ngốc này quá  
{{Mission|stage=4|scene=4|tl=Như thường lệ, tôi bị cắn rồi. Con ngốc này quá  
nghe lời Đại Thiên Cẩu, nhưng có thể thấy là  
nghe lời Đại Thiên Cẩu, nhưng có thể thấy là  
nó đang coi thường thiên cẩu quạ tụi mình. *, *}}
nó đang coi thường thiên cẩu quạ tụi mình. *hừ, hừ*}}
{{Mission|stage=4|scene=5|tl=Có vẻ như con hà động đang tắm rất hạnh phúc.
{{Mission|stage=4|scene=5|tl=Có vẻ như con hà đồng đang tắm rất hạnh phúc.
Bạn có thể nghĩ đây là quấy rối, không phải đâu.
Bạn có thể nghĩ đây là quấy rối, không phải đâu.
Nếu cô ta phát hiện ra mình, mình sẽ rất vui vẻ  
Nếu bị cô ta phát hiện ra, tôi sẽ rất vui vẻ  
tát một đống nước vào cô ta đấy.}}
tát một đống nước vào cô ta đấy.}}
{{Mission|stage=4|scene=6|tl=Vì còn cần tự liệu cho bài báo nên mình đã khiên con  
{{Mission|stage=4|scene=6|tl=Vì còn cần tự liệu cho bài báo nên tôi đã khiên con  
bé chỉ mình cách đuổi kẻ xâm nhập đi. Tuyệt chiêu của  
bé chỉ mình cách đuổi kẻ xâm nhập đi. Tuyệt chiêu của  
nhỏ làm nhỏ trông lớn hơn đó! Hy vọng con bé sẽ luôn
nhỏ làm nhỏ trông lớn hơn đó! Hy vọng con bé sẽ luôn
Line 115: Line 119:
nhiêu thuyền cũng được ấy.}}
nhiêu thuyền cũng được ấy.}}
{{Mission|stage=5|scene=3|tl=Aa, bàn tay lớn thật! Không biết ông ta có phải là một Nhập  
{{Mission|stage=5|scene=3|tl=Aa, bàn tay lớn thật! Không biết ông ta có phải là một Nhập  
đạo không... Gặp loài yêu quái cổ thể này khiến mình nhận  
đạo không... Gặp loài yêu quái cổ thể này khiến tôi nhận  
thấy tình bạn là có thật. Ảo Tưởng Hương đúng là thiên đường.
thấy tình bạn là có thật. Ảo Tưởng Hương đúng là thiên đường.
Cơ mà ông ta đánh mình đau thật...}}
Cơ mà ông ta đánh đau thật...}}
{{Mission|stage=5|scene=4|tl=Mình chưa từng thấy một cái mỏ neo bao giờ, nhưng nó chỉ là  
{{Mission|stage=5|scene=4|tl=Tôi chưa từng thấy một cái mỏ neo bao giờ, nhưng nó chỉ là  
một cái móc câu cá lớn thôi sao? Ngoại trừ việc thay vì dùng  
một cái móc câu cá lớn thôi sao? Ngoại trừ việc thay vì dùng  
để bắt cá lớn, nó được dùng để giữ mặt đất.}}
để bắt cá lớn, nó được dùng để giữ mặt đất.}}
{{Mission|stage=5|scene=5|tl=Vậy ra đây là hình dáng thật của Nhập đạo!
{{Mission|stage=5|scene=5|tl=Vậy ra đây là hình dáng thật của Nhập đạo!
Có một quy định là không nên nhìn lên một Nhập đạo, nhưng mình
Có một quy định là không nên nhìn lên một Nhập đạo, nhưng tôi
là nhà báo mà. Mình không được rút lui dưới áp lực thế này!}}
là nhà báo mà. Tôi không được rút lui dưới áp lực thế này!}}
{{Mission|stage=5|scene=6|tl=Đây là cách cô ta làm nước tràn vào tàu. Rất là tiện đấy.
{{Mission|stage=5|scene=6|tl=Đây là cách cô ta làm nước tràn vào tàu. Rất là tiện đấy.
Nó có thể rất hữu dụng vào một đêm hè nóng, trên một
Nó có thể rất hữu dụng vào một đêm hè nóng, trên một
cánh đồng rộng chẳng hạn.}}
cánh đồng rộng chẳng hạn.}}
{{Mission|stage=5|scene=7|tl=Mình đã nhìn lên Nhập đạo, và đúng theo quy luật, mình bị
{{Mission|stage=5|scene=7|tl=Tôi đã nhìn lên Nhập đạo, và đúng theo quy luật, tôi bị
tấn công! Vì vậy bạn không bao giờ được nhìn lên một Nhập đạo
tấn công! Vì vậy bạn không bao giờ được nhìn lên một Nhập đạo
cả. Đúng ra họ tạo ra luật này vì Nhập đạo mắc cỡ lắm.}}
cả. Đúng ra họ tạo ra luật này vì Nhập đạo mắc cỡ lắm.}}
{{Mission|stage=5|scene=8|tl=Hình như cô ta không yên nghỉ được thì phải! Mình cảm thấy thứ  
{{Mission|stage=5|scene=8|tl=Hình như cô ta không yên nghỉ được thì phải! Tôi cảm thấy thứ  
năng lượng khôn lường trong cái bóng của một bi kịch trong  
năng lượng khôn lường trong cái bóng của một bi kịch trong  
linh hồn chết chìm này. Thỉnh thoảng mình cũng nên viết vài bài báo u buồn nhỉ.}}
linh hồn chết chìm này. Thỉnh thoảng tôi cũng nên viết vài bài báo u buồn nhỉ.}}
{{Mission/Section|Level 6}}
{{Mission/Section|Level 6}}
{{Mission|stage=6|scene=1|tl=Đó là con quỷ dưới thế giới ngầm.
{{Mission|stage=6|scene=1|tl=Đó là con quỷ dưới thế giới ngầm.
Mọi con quỷ đều đã lui về thế giới ngầm ở ẩn rồi,
Mọi con quỷ đều đã lui về thế giới ngầm ở ẩn rồi,
nên thiên cẩu tụi mình lấy quyền canh giữ Núi Yêu Quái.
nên thiên cẩu bọn tôi lấy quyền canh giữ Núi Yêu Quái.
Không, thật đấy.}}
Không, thật đấy.}}
{{Mission|stage=6|scene=2|tl=Con quỷ Ibuki kìa. Chẳng ai biết cô ta ở đâu sau  
{{Mission|stage=6|scene=2|tl=Con quỷ Ibuki kìa. Chẳng ai biết cô ta ở đâu sau  
khi đã lên trên mặt đất cả. Có lẽ cô ta sẽ im  
khi đã lên trên mặt đất cả. Có lẽ cô ta sẽ im  
lặng nếu tìm được một không gian sống thích hợp.}}
lặng nếu tìm được một không gian sống thích hợp.}}
{{Mission|stage=6|scene=3|tl=Mình đã chụp vài bức ảnh thật kịch tính về sức mạnh bí ẩn của  
{{Mission|stage=6|scene=3|tl=Tôi đã chụp vài bức ảnh thật kịch tính về sức mạnh bí ẩn của  
loài quỷ rồi. Cô ta có thể tạo ra lượng nhiệt thế này chỉ bằng
loài quỷ rồi. Cô ta có thể tạo ra lượng nhiệt thế này chỉ bằng
giơ tay lên thôi đấy. Chỉ một giấy là sức mạnh này có thể  
giơ tay lên thôi đấy. Chỉ một giấy là sức mạnh này có thể  
Line 147: Line 151:
{{Mission|stage=6|scene=4|tl=Một đống con quỷ nhỏ phóng ra từ cô ta. Không biết liệu cô  
{{Mission|stage=6|scene=4|tl=Một đống con quỷ nhỏ phóng ra từ cô ta. Không biết liệu cô  
ấy có thể di chuyển những con quỷ nhỏ này như một phần cơ  
ấy có thể di chuyển những con quỷ nhỏ này như một phần cơ  
thể của cô không... Mình tự hỏi cô ta sẽ cảm thấy đau đến  
thể của cô không... Tôi tự hỏi cô ta sẽ cảm thấy đau đến  
mức nào khi chúng bị nghiền từng đứa một...}}
mức nào khi chúng bị nghiền từng đứa một...}}
{{Mission|stage=6|scene=5|tl=Đây rồi, sức mạnh giả tạo của loài quỷ. Cô ta đang sử dụng một
{{Mission|stage=6|scene=5|tl=Đây rồi, sức mạnh giả tạo của loài quỷ. Cô ta đang sử dụng một
kĩ thuật kì quặc mà mình chẳng hiểu lắm. "Nhà báo không bao  
kĩ thuật kì quặc mà tôi chẳng hiểu lắm. "Nhà báo không bao  
giờ nói về một hiện tượng dị thường" là điều mình muốn nói,  
giờ nói về một hiện tượng dị thường" là điều tôi muốn nói,  
nhưng mà...}}
nhưng mà...}}
{{Mission|stage=6|scene=6|tl=}}
{{Mission|stage=6|scene=6|tl=Với một con quỷ thì chỉ một hơi thở là đã rất ngầu rồi.
{{Mission|stage=6|scene=7|tl=}}
Những tấm hình hầu như trắng bóc, nên bạn không thể hiểu rõ
{{Mission|stage=6|scene=8|tl=}}
chuyện gì đang xảy ra khi nhìn chúng đâu. Còn nữa, đó là
rượu bốc hơi đấy.}}
{{Mission|stage=6|scene=7|tl=Cứ như tôi đang ở trong một cuộc thi hét vậy. Tiếng
cô ta to đến mức ủi phẳng hết cây cối trong khu vực
này như chúng chẳng là gì cả.
Cô ta đúng là một thảm hoạ di động.}}
{{Mission|stage=6|scene=8|tl=Cuối cùng, những bức ảnh về hình dáng thật sự của vua yêu quái đây!
Đúng ra thì tôi phải ngả mũ trước thái độ của con quỷ đấy.
Nhưng, không biết sao trọng tâm của mấy tấm ảnh không đúng lắm...}}
{{Mission/Section|Level 7}}
{{Mission/Section|Level 7}}
{{Mission|stage=7|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=7|scene=1|tl=}}
Line 225: Line 237:
{{Mission/Section|Spoiler Level}}
{{Mission/Section|Spoiler Level}}
{{Mission|stage=14|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=14|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=14|scene=2|tl=}}
{{Mission|stage=14|scene=2|tl=Máy ảnh của cô ta hoạt động thật kinh khủng.
Con người trong làng sẽ cười vào cái thứ rẻ tiền như
vậy cho mà xem. Đám hà đồng làm việc nửa vời quá nhỉ?}}
{{Mission|stage=14|scene=3|tl=A, máy ảnh của cô ấy có chế độ chụp liên tục sao?
{{Mission|stage=14|scene=3|tl=A, máy ảnh của cô ấy có chế độ chụp liên tục sao?
Hừm, không phải là mình ghen tị đâu.
Hừm, không phải là mình ghen tị đâu.

Revision as of 01:08, 7 June 2019

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Tankihou.

Gnome-colors-gtk-edit.svg missions.js
Mission Comment
Special Comments
Mission locked

Nơi này có một bầu không khí không thú vị chút nào. Tôi chẳng có việc gì phải ở những nơi nhàm chán cả.

No photos

Có cảm giác như thứ gì đó thú vị sẽ xảy ra ở đây.

Low score

Hừm... Tôi đã chụp đủ hình rồi, nhưng mà... Những tấm hình này có hơi tê. Có lẽ nên đi chụp lại nhỉ?

Low photos

Chậc, tôi đã chụp vài tấm ở đây rồi nhỉ? Nhưng nếu tôi không thể chụp thêm vài tấm đẹp nữa thì không thể viết bài được.

Level 1
Scene 1

Tôi đã tập chụp ảnh một chút với nữ thần mùa vụ đang lang thang gần đây. Có lẽ tôi sẽ lại làm thế này nếu bắt đầu lụt nghề...

Scene 2

Cộng sự luyện tập cáu rồi. Cơ mà tôi mới là người phải tức giận chứ! Các vị thần dạo này dễ nổi nóng làm tôi khó chịu ghê...

Scene 3

Lắc cái cây và những cái lá rơi xuóng. Nhìn cô nữ thần lá rụng đánh mấy cái cây một cách bạo lực như vậy... Cô ấy sẽ làm chúng trụi lá mất.

Scene 4

Lễ hội thu hoạch năm nay khá hay ho đấy nhỉ? Không biết họ đang thu hoạch gì và đang mừng chuyện gì? Liệu có phải là... cái đó không? Con người ấy?

Scene 5

Gió mùa đông lạnh thật. Tôi đã chụp vài tấm hình lá cây bị gió thổi lên không trung, nhưng chắc chúng không ổn để làm tài liệu đâu. Chà, có lẽ tôi cũng đã tạo ra vài cơn gió nữa.

Scene 6

Ồ, nữ thần cũng dựng một hàng khoai lang kìa. Mùa thu là về khoai lang cả mà nhỉ? Soukan Noguni đúng là rất vĩ đại!

Level 2
Scene 1

Kẻ nổi tiếng là đố kị điên cuồng đây mà. Dạo này tôi có tự hỏi không biết sự ghen tị của cô ta có phải chỉ là diễn hay không.

Scene 2

Nhà báo thỉnh thoảng cũng phải đào sâu mặt tối của người khác. Những con búp bê giấy ghê gớm kia là một trong số chúng. Tôi muốn thách thức người ta mà không lo bị kiện cơ!

Scene 3

Đúng là một cú nổ đầy đố kị! Tôi chưa bao giờ nghe đến chứng cuồng loạn mà suy nghĩ của người mắc phải lại nổ tung cả. Không biết nó có phải một loại bệnh tim không...?

Scene 4

Dòng sông thanh tẩy là nơi gột rửa sự dơ bẩn của con người. Đúng như mong đợi, chúng chất đầy sông cả rồi. Bẩn thỉu thật.

Scene 5

Trời ạ, với ngọn lửa ghen tị lộng lẫy thế kia thì cả thỉnh thoảng tôi cũng ghen tị nữa. Chắc không phải điều xấu đâu. Nhưng không biết mình trở nên ghen tị bằng cách nào nhỉ.

Scene 6

Quẻ xăm tôi rút được là "hung". Có lẽ tôi vừa tự tìm đến xui xẻo rồi. Lúc đó thì tốt nhất là cứ rút cho đến khi được "đại cát" thôi.

Level 3
Scene 1

Cô ta là một con nhện đất. Chúng khá điêu luyện và mạnh, lại còn cực giỏi kiến trúc nữa, nên tôi thường mời chúng đến. Tiện lắm đấy. Tôi nên làm quen nhiều yêu quái như vậy hơn.

Scene 2

Cô ta cứ vung cái dù lỗi mốt kinh khủng mãi. Không biết có phải đang vui hay sao? Thật sự tôi không hiểu mấy con đường tán tiểu tăng trẻ ngày nay nghĩ gì nữa.

Scene 3

Ơ kìa, một con điếu bình yêu! Nhìn vậy thôi chứ đây là một con yêu quái hung dữ đó. Cô ta chờ con người đi qua trong bóng tối, nhưng những nơi cô ta trốn lại rất dễ thấy.

Scene 4

Tôi đã chụp được khoảnh khắc cô ta bắn ra những sợi tơ rắn chắc rồi. Dù mỏng nhưng chúng được sử dụng trong kiến trúc cả đấy. Chúng chỉ gãy với một số điều kiện đặc biệt thôi. Không biết là gì ấy nhỉ

Scene 5

Cầu vồng lộng lẫy xuất hiện kìa! Rõ ràng chúng là một dạng thần rồng - đúng là một thực thể bí ẩn. Hy vọng mấy tấm hình chụp chúng không bị gì.

Scene 6

Tôi bị tấn công khá nghiêm túc đấy. Chẳng ai biết gì nhiều về con yêu quái này cả nên tôi muốn lấy được nhiều tư liệu về cô ta hơn, nhưng khi cô ta trở nên điên cuồng thế này thì, thôi...

Scene 7

Loại nhện lá Nhật Bản là một loài nhện rất nguy hiểm sống trong vùng này. Những con mẹ của loại này lấy cơ thể làm thức ăn cho con mình... Mà chẳng ai thèm đọc một bài báo như vậy đâu.

Scene 8

Tôi hay thấy người ta mang dù khi bay ngang qua nhân thôn vào những ngày mưa. Chẳng phải như vậy làm họ có hơi không phòng bị sao? Họ không thấy được những thứ từ trời rơi xuống, như mấy cô vu nữ vậy.

Level 4
Scene 1

Tôi đã chụp cả đống hình mấy con hà đồng chơi trên bờ sông rồi. Khi bạn cảm thấy tìm tư liệu viết truyện quá khó thì chụp mấy chuyện gần gũi thế này dễ cực kì đấy.

Scene 2

Thiên cẩu sói trắng, kẻ giữ an ninh cho cả ngọn núi. Tôi tới để kiểm ra xem con bé có đúng là đang làm việc không. Mặc dù là cả hai dễ gây lộn mỗi khi gặp nhau...

Scene 3

Tôi đã chụp con hà đồng chơi trong nước rồi. Trông thì thấy cô ta chơi vô hại vậy thôi, nhưng nếu nhìn gần thì có thể thấy một con người đang chết chìm đấy. Aa, đáng sợ quá.

Scene 4

Như thường lệ, tôi bị cắn rồi. Con ngốc này quá nghe lời Đại Thiên Cẩu, nhưng có thể thấy là nó đang coi thường thiên cẩu quạ tụi mình. *hừ, hừ*

Scene 5

Có vẻ như con hà đồng đang tắm rất hạnh phúc. Bạn có thể nghĩ đây là quấy rối, không phải đâu. Nếu bị cô ta phát hiện ra, tôi sẽ rất vui vẻ tát một đống nước vào cô ta đấy.

Scene 6

Vì còn cần tự liệu cho bài báo nên tôi đã khiên con bé chỉ mình cách đuổi kẻ xâm nhập đi. Tuyệt chiêu của nhỏ làm nhỏ trông lớn hơn đó! Hy vọng con bé sẽ luôn làm công việc canh gác này.

Scene 7

Shirikodama, với cái mùi hôi thối kinh khủng của nó thì chẳng phải sẽ rất tệ nếu nó bị khô sao? Mà không biết bao nhiêu người đã bị hy sinh để có được nhiều shirikodama thế này nữa? Đúng là một sở thích không hồi kết mà.

Level 5
Scene 1

Hửm? Đây là một con yêu quái bạn không thường thấy đâu... Trông cô ta giống ni cô đấy, không biết có phải vị trụ trì của ngôi chùa trong làng không? Chắc làm một loạt dài kì về cô ấy vậy.

Scene 2

Cô ta là một con thuyền u linh. Ở Ảo Tưởng Hương không có nhiều nơi có thể dùng thuyền cho lắm, nên chắc cô ấy chán rồi. Nhưng nếu sống ở sông Tam Đồ thi cô ta có thể nhấn chìm bao nhiêu thuyền cũng được ấy.

Scene 3

Aa, bàn tay lớn thật! Không biết ông ta có phải là một Nhập đạo không... Gặp loài yêu quái cổ thể này khiến tôi nhận thấy tình bạn là có thật. Ảo Tưởng Hương đúng là thiên đường. Cơ mà ông ta đánh đau thật...

Scene 4

Tôi chưa từng thấy một cái mỏ neo bao giờ, nhưng nó chỉ là một cái móc câu cá lớn thôi sao? Ngoại trừ việc thay vì dùng để bắt cá lớn, nó được dùng để giữ mặt đất.

Scene 5

Vậy ra đây là hình dáng thật của Nhập đạo! Có một quy định là không nên nhìn lên một Nhập đạo, nhưng tôi là nhà báo mà. Tôi không được rút lui dưới áp lực thế này!

Scene 6

Đây là cách cô ta làm nước tràn vào tàu. Rất là tiện đấy. Nó có thể rất hữu dụng vào một đêm hè nóng, trên một cánh đồng rộng chẳng hạn.

Scene 7

Tôi đã nhìn lên Nhập đạo, và đúng theo quy luật, tôi bị tấn công! Vì vậy bạn không bao giờ được nhìn lên một Nhập đạo cả. Đúng ra họ tạo ra luật này vì Nhập đạo mắc cỡ lắm.

Scene 8

Hình như cô ta không yên nghỉ được thì phải! Tôi cảm thấy thứ năng lượng khôn lường trong cái bóng của một bi kịch trong linh hồn chết chìm này. Thỉnh thoảng tôi cũng nên viết vài bài báo u buồn nhỉ.

Level 6
Scene 1

Đó là con quỷ dưới thế giới ngầm. Mọi con quỷ đều đã lui về thế giới ngầm ở ẩn rồi, nên thiên cẩu bọn tôi lấy quyền canh giữ Núi Yêu Quái. Không, thật đấy.

Scene 2

Con quỷ Ibuki kìa. Chẳng ai biết cô ta ở đâu sau khi đã lên trên mặt đất cả. Có lẽ cô ta sẽ im lặng nếu tìm được một không gian sống thích hợp.

Scene 3

Tôi đã chụp vài bức ảnh thật kịch tính về sức mạnh bí ẩn của loài quỷ rồi. Cô ta có thể tạo ra lượng nhiệt thế này chỉ bằng giơ tay lên thôi đấy. Chỉ một giấy là sức mạnh này có thể thiêu rụi một hay hai nhân thôn rồi.

Scene 4

Một đống con quỷ nhỏ phóng ra từ cô ta. Không biết liệu cô ấy có thể di chuyển những con quỷ nhỏ này như một phần cơ thể của cô không... Tôi tự hỏi cô ta sẽ cảm thấy đau đến mức nào khi chúng bị nghiền từng đứa một...

Scene 5

Đây rồi, sức mạnh giả tạo của loài quỷ. Cô ta đang sử dụng một kĩ thuật kì quặc mà tôi chẳng hiểu lắm. "Nhà báo không bao giờ nói về một hiện tượng dị thường" là điều tôi muốn nói, nhưng mà...

Scene 6

Với một con quỷ thì chỉ một hơi thở là đã rất ngầu rồi. Những tấm hình hầu như trắng bóc, nên bạn không thể hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra khi nhìn chúng đâu. Còn nữa, đó là rượu bốc hơi đấy.

Scene 7

Cứ như tôi đang ở trong một cuộc thi hét vậy. Tiếng cô ta to đến mức ủi phẳng hết cây cối trong khu vực này như chúng chẳng là gì cả. Cô ta đúng là một thảm hoạ di động.

Scene 8

Cuối cùng, những bức ảnh về hình dáng thật sự của vua yêu quái đây! Đúng ra thì tôi phải ngả mũ trước thái độ của con quỷ đấy. Nhưng, không biết sao trọng tâm của mấy tấm ảnh không đúng lắm...

Level 7
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Level 8
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 9
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 10
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 11
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 12
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level EX
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Dù chỉ là con người mà cô ta lại có thể dịch chuyển như vậy. Cả mình cũng không theo kịp được tốc độ đó. Cơ mà, hình như cô ta không nhận ra cô ta đang dịch chuyển...

Scene 8

Ồ phải, nếu mình viết về cô ta thì là sẽ như thế này: "Hãy coi chừng kẻ móc túi toả sáng đó!" Dù sao thì những tên trộm năng động rất hấp dẫn mà.

Scene 9

Spoiler Level
Scene 1

Scene 2

Máy ảnh của cô ta hoạt động thật kinh khủng. Con người trong làng sẽ cười vào cái thứ rẻ tiền như vậy cho mà xem. Đám hà đồng làm việc nửa vời quá nhỉ?

Scene 3

A, máy ảnh của cô ấy có chế độ chụp liên tục sao? Hừm, không phải là mình ghen tị đâu. Thời gian sạc phim của cô ta lại còn ngắn nữa... không ghen tị đâu.

Scene 4

Scene 5

Không có thoại.

Scene 6

Không có thoại.

Scene 7

Không có thoại.

Scene 8

Không có thoại.

Scene 9

Không có thoại.

[[Category:MediaWiki:Cat missions/vi]]