โทโฮ12.5/คอมเม้นต์ภารกิจของฮาตาเตะ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

missions.js

Mission	Comment
Special Comments
Mission locked
No photos	กล้องของฉันจะลุกเป็นไฟแล้ว !
Low score	มีแต่รูปที่ใช้ไม่ได้ทั้งนั้นเลยนะ--- ต้องออกไปถ่ายอีกสักรอบล่ะมั้งนะ ?
Low photos	จำนวนภาพยังไม่พอสินะ แบบนี้ก็เขียนบทความไม่ได้น่ะสิ
Level 1
Scene 1	กระจอก, กระจอก รูปถ่ายพรรค์นี้ก็แค่ของสำหรับฝึกฝนเท่านั้น เดี๋ยวก็คงทิ้งแล้วล่ะ
Scene 2	ปีนี้อุดมสมบูรณ์จังเลยนะ--- มีข้าวมากมายจนเอามาปาเล่นได้เลย ทีนี้พวกสัตว์ในภูเขาก็จะมารวมตัวกันสินะ
Scene 3	ซัดต้นไม้เต็มแรงหนึ่งทีจนใบไม้ร่วงลงมาคลุมตัวแบบนั้นน่ะ มันคือไอ้นั่นใช่มะ ? มนุษย์ที่ชอบใส่เสื้อกั๊กแล้วชกต้นไม้ ว่าง่ายๆก็คือ ระบายความคับแค้นใจ สินะ
Scene 4	เทศกาลป่าเถื่อนนี่ดีจังนะ, สุดท้ายแล้ว---, เทศกาลก็ทำได้แค่แบบป่าเถื่อนเท่านั้นเหรอ ? อย่างกับปลาซันมะที่ติดอยู่ในเมกุโระเลยน้า--- ถ้าไม่จัดเทศกาลแบบเรียบร้อยก็เขียนบทความไม่ได้น่ะสิ
Scene 5	และนี่ก็คือใบไม้ร่วงร่ายรำที่งดงามอีกครั้ง--- ซากุระร่ายรำแล้วงดงามดีอยู่หรอก, แต่ใบไม้ร่วงร่ายรำแล้วรู้สึกหดหู่แฮะ ฤดูใบไม้ร่วงมันน่าเศร้าเนอะ
Scene 6	หวาน--- กลิ่นหอมหวานนี่ขี้โกงจังเลย---, เล่นเอาสูญเสียความอยากทำงานไปหมดเลย วันนี้เอามันเผากลับบ้านให้เยอะๆเลยดีกว่า
Level 2
Scene 1	อ๋า--- แย่นะ---, พวกที่มีชีวิตอยู่ได้ด้วยการอิจฉาริษยาเนี่ยน่าขยะแขยงชะมัด แต่เอาเถอะ, ข่าวหนังสือพิมพ์น่าสนุกขึ้นมาได้ก็เพราะคนแบบนี้นี่นะ ทุกคนคงมีความสุขที่ได้ดูแคลนผู้อื่นล่ะมั้งนะ---
Scene 2	เขาห้ามสัมผัสตุ๊กตาฮินะล่องน้ำไม่ใช่เหรอ--- เพราะว่ามันรวบรวมเคราะห์ร้ายนานาชนิดเอาไว้--- ให้พูดตรงๆเลยก็คือ สกปรกเลอะเทอะ นั่นล่ะน้า---
Scene 3	หวา, อิจฉาริษยาอะไรมาล่ะนั่น ? รู้สึกว่ามีโอกาสเป็นคดีได้นิดหน่อยแฮะ หรือนี่จะเป็นโอกาสในการเปิดโปง ? การฆาตกรรมด้วยความอาฆาตแค้นกำลังลุกไหม้---
Scene 4	มันยังไงกันน้า---, ตุ๊กตาฮินะล่องน้ำตัวนี้, ดูมีชีวิตชีวาจังเลย--- หรือเป็นเพราะกระแสน้ำไหลเชี่ยวกันนะ ถ้าไม่อยู่นิ่งๆก็ถ่ายรูปลำบากซะด้วยสิ
Scene 5	มนุษย์เนี่ย, พอแค้นมากๆก็จะเผาบ้านสินะ อย่างที่คิดเลยนะ--, ว่าไม่ควรให้อุปกรณ์แก่คนที่จิตใจยังไม่โตเต็มที่ ยิ่งอุปกรณ์ใช้ง่ายเท่าไหร่ ก็ยิ่งให้ผลที่เลวร้ายมากขึ้นเท่านั้น
Scene 6	อะไร---กัน, ตุ๊กตาที่ถูกสาปที่เขาลือกันมาก็คือเธอเองเหรอ พอดีเลย, ฉันอยากได้ข่าวไปเขียนบทความน่ะ ขอความร่วมมือหน่อยได้ม้า--- หัวข้อว่า ตุ๊กตาฮินะต้องคำสาปที่น่าสะพรึงกลัว น่ะ
Level 3
Scene 1	จะมีข่าวเกี่ยวกับลักษณะของอุปกรณ์ของพวกยักษ์มั้ยน้า ยัยนี่เป็นพาหะนำโรคก็เลยถูกพวกมนุษย์รังเกียจนี่น้า ฮะ ! หรือว่ายัยนี่กับคุณเภสัชกรจับมือกันทำธุรกิจ ?
Scene 2	ผีร่มงั้นเหรอ--- จะว่าไป, รู้สึกเหมือนไม่ค่อยได้เจอพวกภูตสถิตสิ่งของเลยน้า--- ทำไมกันนะ, เป็นเพราะอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งถูกใช้เพียงไม่นานล่ะมั้งน้า
Scene 3	ชอบเข้าไปอยู่ในถังใบจิ๋วอย่างนี้เนี่ยนะ คงขาดความมั่นใจในตัวเองอย่างแรงล่ะมั้งน้า--- ขอถ่ายรูปหน่อยเถอะว่าข้างในถังเป็นยังไงกันแน่ !
Scene 4	ใยแมงมุมเนี่ยมันเหนียวเหนอะหนะตามแนวนอน, แต่แนวตั้งไม่เหนียวสินะ--- ต้องการประหยัดส่วนประกอบที่เหนียวๆรึไงกันน้า
Scene 5	สายรุ้งล่ะ---! ความเร็วในการหนีของสายรุ้งช่างสุดยอดจริงๆเลยนะ--- ทั้งที่มั่นใจในฝีเท้าของตัวเอง, แต่ก็ตามไม่ทันเลยสักนิดเดียว อย่างน้อยก็ขอถ่ายรูปหน่อยเถอะ
Scene 6	อ๋า, รวดเร็วกว่าที่คิดจนจับไม่อยู่เลยแฮะ ถ้าเป็นแบบนี้ก็คงต้องเขียนบทความเกี่ยวกับข้างในถังด้วยจินตนาการแล้ว--- เป็นแบบปูเสฉวน หรือเป็นแบบเต่ากันแน่นะ... ...
Scene 7	แมงมุมฝูงใหญ่, ขยะแขยง---! ทำไมแมงมุมถึงมีขาและตาเยอะนักนะ ? รักสวยรักงามรึไงกันน้า, วงการแมงมุมเนี่ย
Scene 8	ภูตสถิตร่มมักจะขว้างปาร่มอย่างสูญเปล่าสินะ ไม่ค่อยเข้าใจความคิดของภูตสถิตสิ่งของเลยน้า--- อยากให้ใช้อย่างทะนุถนอมงั้นเหรอ, หรืออยากให้ไม่เอาใจใส่กันแน่นะ
Level 4
Scene 1	คนที่สร้างกล้องให้ฉันก็คือเหล่ากัปปะทุกตนนั่นล่ะนะ--- ถึงพวกกัปปะจะมีอัธยาศัยไม่ดี, แต่ก็มีวิทยาการสูงมากเลยล่ะ แถมเครื่องจักรที่กัปปะสร้างน่ะ, ยังมีทีเด็ดตรงที่กันน้ำได้อย่างสมบูรณ์แบบอีกด้วย !
Scene 2	อา, โมมิจิที่เป็นเทนกุหมาป่าขาวสินะ--- ดูเหมือนเธอจะไม่ถูกโรคกับอายะ, แต่ก็ไม่รู้ว่าเกิดจากอะไรกันแน่แฮะ คงเป็นเหมือนสุนัขกับลิงล่ะมั้งนะ
Scene 3	แทบจะไม่มีใครต่อกรกับกัปปะในน้ำได้เลยสินะ--- ถ้าเอาท่าทีอวดดี นั่นมาเขียนบทความ, จะเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของกัปปะมั้ยนะ ? ก็ Pen แข็งแกร่งยิ่งกว่าน้ำ นี่นะ
Scene 4	ถ้ามีมนุษย์บุกรุกเข้ามา, จะไล่กัดแบบนี้รึเปล่าน้า--- แล้วถ้าได้ของแถมเป็นโรคกลัวน้ำ, แถวนี้ก็มีแต่น้ำซะด้วยสิน้า ชักจะเข้าใจเหตุผลที่เข้ากับกัปปะได้ดีแล้วสิ
Scene 5	อาบน้ำทั้งที่ยังใส่เสื้อผ้าแบบนั้นไม่หนาวรึไงน้า ไม่เข้าใจความรู้สึกของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเลยแฮะ อย่างซาลาแมนเดอร์ก็เป็นแค่อาหารซะด้วยสิน้า
Scene 6	ดูเหมือนจะไม่ถูกโรคกับอายะยังไงก็ไม่รู้, ว่าแต่เทนกุหมาป่าขาวนี่สายตาดีจังเลยนะ--- แถมจมูกดีอีกต่างหาก, สุดยอดจริงๆ เอาเถอะ, ข้อดีแบบนั้นไม่เขียนเป็นบทความจะดีกว่ามั้ง ? ก็พวกเดียวกันนี่นะ
Scene 7	หวา, ชิริโคะดามะนี่นา---, เหม็นนะเนี่ย--- จริงๆแล้วเป็นนักชิมอาหารรึเปล่านะ, ถึงได้ชอบกินของพรรค์นี้ แต่ฉันคิดว่ายังไงเนื้อก็อร่อยกว่าเครื่องในพวกนั้นอยู่ดี
Level 5
Scene 1	อ๊ะ, คุณนักพรตนี่นา--- คนที่เขาลือกันในหมู่เด็กๆชาวมนุษย์สินะ ว่าเป็นโยวไคที่ควบคุมคุณลุงตัวใหญ่
Scene 2	อ๋า---, ผีเรือมันต้องพกกระบวยไร้ก้นนี่นา--- ? เป็นผีที่ใช้กระบวยเติมน้ำใส่เรือไม่ใช่เหรอ ? แต่ถ้าไม่มีก้นแล้วจะตักน้ำได้ยังไงกันล่ะ
Scene 3	ออกมาแล้วค่ะ ! มือขนาดยักษ์ของนักพรต ความเร็วสูงกว่าที่คิดอีกนะเนี่ย---, จะถ่ายออกมาสวยๆได้มั้ยน้อ ? ถ้าถ่ายได้สวยล่ะก็, เอาไปเขียนบทความประมาณว่า นักพรตนวดไหล่ ดีมั้ยน้า
Scene 4	ฟาดด้วยสมอที่ใหญ่ขนาดนี้เพื่อจมเรือสินะ หืม---, เปลี่ยนวิธีจมเรือไปซะแล้วเหรอเนี่ย--- แบบนี้ก็พอจะเข้าใจเรื่องที่กระบวยไม่มีก้นแล้วล่ะ
Scene 5	ใหญ่จริงๆเลยน้า---, อย่างนี้กล้องของฉันก็เก็บภาพได้ไม่หมดน่ะสิ--- อ๊ะ, จะว่าไปแล้ว กัปปะเคยบอกว่ามีคุณสมบัติที่เรียกว่า Panorama อยู่นี่นา ? แล้วต้องทำยังไงถึงจะใช้ได้ละเนี่ย
Scene 6	เอ๋ ? เธอตักน้ำได้นี่นา เคยตรวจสอบไปแล้วนี่นาว่ากระบวยนั่นไม่มีก้น--- หืม---, หมายความว่า ไม่ว่าอะไรก็ทำได้ถ้ามีความพยายาม งั้นเหรอ---
Scene 7	ถึงนักพรตจะทำให้เห็นว่าตัวใหญ่ แต่ร่างจริงก็ยังเล็กเหมือนเดิมอยู่ดีสินะ ดูเหมือนว่าร่างจริงจะเป็นความลับ, ลองออกค้นหาดูดีมั้ยน้า--- ว่าแต่, โนคิ, เนี่ยมันคืออะไรอ่ะ ?
Scene 8	ต่อให้แต่งตัวเหมือนคุณกะลาสีแค่ไหน, ยังไงก็เป็นผีอยู่ดีนั่นล่ะนะ--- ถ่ายรูปผีให้ติดในภาพมันยากนะ พวกภาพถ่ายติดวิญญาณที่เผยแพร่ ไปในโลกน่ะโกหกทั้งเพ ผีของจริงน่ะเบลอจนถ่ายรูปยากจะตาย---
Level 6
Scene 1	โอ๊ะ, เจอยักษ์เข้าซะแล้ว ท่านโอโอเทนกุบอกว่าอย่าติดต่อคบค้ากับยักษ์มากเกินไป ต้องการปกปิดเรื่องแย่ๆรึไงกันนะ ? หรือคิดจะตัดความสัมพันธ์
Scene 2	ถึงจะบอกว่า อย่าติดต่อคบค้ากับยักษ์มากเกินไป ก็เถอะ แต่เจอคนที่น่าจะเป็นข่าวแบบนี้แล้วจะปล่อยไปได้ยังไงกันล่ะ ! เอาล่ะ, จะเอาไปเขียนเป็นบทความหลายๆแบบเลย---
Scene 3	เป็นเกลียวที่มีความดันสูงสุดยอดเลยนะ--- ถ้าโดนข่มขวัญแล้วจับปั่น ก็ต้องตาลายแน่ๆสินะ--- Power Harassment, Power Harassment
Scene 4	อ้าว ? ไม่ใช่ว่าเส้นผมที่ดึงออกมามันกลายร่างเป็นยักษ์จิ๋วสินะ เคยคิดว่าถ้าเป็นเส้นผมก็น่าจะหมดที่แสนเส้น, แต่ดูเหมือนจะออกมาจาก ลมที่หายใจเข้าออกตามปกติ อย่างนี้ก็ไม่มีวันหมดสิ้นน่ะสิ
Scene 5	การข่มขู่ที่ไม่รู้ว่ามาจากทางไหนเนี่ยน่ากลัวชะมัด--- เจอกับพลังแบบนี้, สู้บินเข้าใส่ในอึดใจอาจจะดีกว่าล่ะมั้งนะ เพราะถ้าทำแบบนั้นแล้วจะมองเห็นกระแสของพลังได้ง่าย
Scene 6	ถอนลมหายใจที่เปล่งแสงออกมาเนี่ย อย่างกับวันที่อากาศหนาวเลย, แต่ลมหายใจของยักษ์เนี่ยร้อนสุดๆเลยนะ--- บางทีในร่างกายอาจถูกเผาด้วยเหล้าก็เป็นได้นะ
Scene 7	ก็ว่าได้ยินเสียงดัง ที่แท้จัดงานประลองส่งเสียงดังอยู่นี่เอง--- ลองถ้ายักษ์โผล่มาร่วมงาน คนที่พอจะต่อกรได้ก็คงมีแต่เทพเจ้าสายฟ้าล่ะมั้ง ผิดกฎเห็นๆเลยน้า
Scene 8	มหึมา ! กล้องของฉันเก็บภาพได้ไม่หมดแน่ คงต้องเตรียมกล้องตัวอื่นมาด้วยเพื่อให้ได้บทความที่สมบูรณ์แบบไปลงหนังสือพิมพ์ ไม่งั้นมันจะเหมือนภาพตัดต่อน่ะน้า
Level 7
Scene 1	บิชามอนเทน ? บิชามอนเทนเป็นเสืองั้นเหรอ ? เป็นคนที่น่าสงสัยจังน้า--- การเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงก็เป็นหน้าที่ของนักข่าวหนังสือพิมพ์นะ !
Scene 2	หนูป่ามารวมตัวกันในบ้าน แสดงว่าหิมะจะตกหนักงั้นเหรอ ? ยังไงก็ต้องตายเรียบด้วยยาเบื่อหนูอยู่แล้วนี่นะ--- เป็นสัตว์ที่ต่อให้ถูกมนุษย์จับไปใช้ทดลองก็ไม่มีใครสงสารเลยซะด้วยสิ---
Scene 3	หัวข้อ 「เทนกุเห็นแล้ว ! นิสัยที่แท้จริงของบิชามอนเทนที่หิวโหย」 อาจจะดีก็ได้มั้ง แต่ว่า, แค่รูปใบนี้อย่างเดียวมันยังขาดอะไรสักอย่างไปน้า ? อ๊ะ, ถ้าเอาหนูหรืออะไรสักอย่างไปล่อ อาจจะได้ภาพดีๆมาก็เป็นได้ !
Scene 4	เอ๋, สุดยอด---! เคยได้ยินอยู่เหมือนกันว่าหนูเป็นนักสะสม, แต่การที่มีความสามารถในการขุดค้นหาเหรียญโบราณเนี่ย ก็สมกับเป็นสัตว์เล็กดีนะ
Scene 5	โอ๊ะ, เริ่มรีบร้อนทำท่าว่าเป็นเทพเจ้าแล้วสินะ ถึงฉันจะรู้อยู่แล้วก็เถอะนะ--- แต่ร่างจริงของยัยนี่น่ะเป็นแค่สัตว์ภูตธรรมดาเท่านั้นเอง
Scene 6	เอ๊ะ ? จริงเหรอ ? ไม่ใช่แค่เหรียญโบราณแต่ขุดเจอกระทั่งทองแท่งเลยเหรอ ? มหัศจรรย์จนไม่อยากเชื่อเลยแฮะ อืม---, ไม่เขียนเป็นข่าว แล้วจับไปเลี้ยงให้เชื่องน่าจะเหมาะกว่า... ...
Scene 7	อะไรกันเนี่ย---? พลังที่น่าพิศวงนี่ สัตว์ภูตธรรมดาที่ใช้กระบวนท่าอันชักนำไปสู่การหลอกลวงงั้นสิน้า การที่มนุษย์ถูกหลอกได้ง่ายก็เป็นเพราะพลังแบบนี้ล่ะมั้งนะ
Level 8
Scene 1	แมว ? ว่องไวเอาการนะ มันยังไงกันนะ, รู้สึกเหมือนไม่ใช่ปิศาจแมวธรรมดา--- จำเป็นต้องสะกดรอยเพื่อตรวจสอบอีกนิดหน่อยสินะ !
Scene 2	อ๋า, นี่คือพระอาทิตย์ดวงที่สองที่เขาลือกันสินะ--- ปรมาณูหลอมรวมที่เลื่องชื่อ ด้วยการทำให้ออนเซนผุดขึ้นมา ถึงจะไม่รู้ว่ามีโครงสร้างยังไงก็ต้องจัดว่าสุดยอดไปเลยนะ ดูเหมือนจะเป็นพลังที่แม้แต่โลกภายนอกก็ยังทำให้เป็นจริงไม่ได้เชียวนะ---
Scene 3	อ้อ, นึกอยู่แล้วว่าไม่ใช่ปิศาจแมวธรรมดา ที่แท้ก็คาชานี่เอง--- ดูเหมือนจะรวบรวมศพเป็นงานอดิเรก แต่มันสนุกตรงไหนกันนะ คงเพราะนักสะสม (Collector) หลายคนเป็นพวกหัวรั้นนั่นล่ะน้า
Scene 4	เป็นพระอาทิตย์ที่ไม่ยอมอยู่นิ่งเลยนะ ! ถ้าเคลื่อนที่เร็วขนาดนี้ แต่ละวันก็จะสั้นลง อาจจะสนุกก็ได้มั้ง--- จะได้ลิ้มรสความสนุกสนานของแต่ละวันเพิ่มขึ้นอีกเพียบเลยไงล่ะ !
Scene 5	อี๋, ศพเต็มไปหมดเลยอ่ะ--- ศพที่โดนถ่ายรูปแล้วไม่ยอมล่าถอยไปเนี่ยนิสัยไม่ดีเลยนะ--- รวบรวมศพมาเพื่อจุดประสงค์นี้รึเปล่าน้า--- นิสัยไม่ดี !
Scene 6	ร้อนจนอันตรายเลยแฮะ--- ต้องคอยต้มออนเซนนี่ก็ลำบากน่าดูเลยนะ--- จากนี้ไปต้องเข้าใกล้อย่างรอบคอบ, ต้องเอาเหล้าไปด้วย
Scene 7	Random Walk เนี่ยหมายถึงการเดินตุปัดตุเป๋ของมนุษย์ที่เมาแอ๋เหรอ ? สำหรับแมวก็คงจะ Random Walk ด้วยฤทธิ์มาทาทาบิล่ะมั้งน้า ถ้าเธอรู้สึกเขินกับสภาพแบบนั้นล่ะก็, เป็นข่าวใหญ่เลยนะ !
Scene 8	เจ็ดดาวเหนืองั้นเหรอ---? นั่นน่ะมันคือกระบวยของยักษ์ใช่มะ ? พอพลิกกระบวยนั่นก็จะมีดาวตกจำนวนมากร่วงโรยลงมา เขียนบทความด้วยอารมณ์ประมาณนั้นดีมั้ยน้า---
Level 9
Scene 1	ซาโทริน่ะ, เมื่อก่อนนิยมอาศัยอยู่ในภูเขานี่นะ--- คงเพราะถูกทุกคนรังเกียจล่ะมั้ง, ดูเหมือนว่าจะอ่านใจคนอื่นจนเหนื่อยแล้ว เลยมาหมกตัวอยู่ใต้พิภพ
Scene 2	โอ๊ะ ซาโทริตัวที่สองสินะ กะว่าจะให้มีความสุขกับการอ่านใจที่สนุกสนานของฉัน คิดอะไรดีน้า---, ก็คงต้องงานเลี้ยงนั่นล่ะน้า---
Scene 3	เป็นซาโทริสายโจมตีงั้นสิน้า เคยนึกว่าเป็นโยวไคที่เน้นตั้งรับมากกว่านี้ซะอีก จะทำให้อะไรระเบิดเหรอ ? เช่น ความไม่พอใจของทุกคน ?
Scene 4	อ้าว ? ไม่ได้อ่านใจที่สนุกสนานของฉันเหรอเนี่ย--- จะว่าไป, ดูเหมือนจะไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลยด้วยซ้ำ--- หรือว่ากำลังเหม่อลอยกันนะ, แล้ว DNA เนี่ยมันคืออะไรอ่ะ ?
Scene 5	อืม---, ถ้าถ่ายโดยไม่คิดอะไร จะสามารถถ่ายภาพโดยที่เธอไม่รู้ตัวได้รึเปล่านะ--- ถึงจะคิดแบบนั้นก็เถอะ, การไม่คิดอะไรเลยเนี่ยมันยากแฮะ--- ที่ยิ่งไปกว่านั้นคือ เป็นแค่ซาโทริแท้ๆ ทำไมว่องไวนักนะ---
Scene 6	กรอด---, นี่มันความฝันหรือภาพมายากันแน่เนี่ย--- ถึงจะเคยถ่ายภาพพิศวงสุดๆได้อยู่บ้างก็เถอะ---, นี่มันโลกยุคดึกดำบรรพ์งั้นเหรอ ? ซาโทริตนนี้มีพลังแบบไหนกันแน่นะ
Scene 7	อ้าว ? ห่ากระสุนนี่เหมือนจะเคยเห็นในหนังสือพิมพ์ของอายะล่ะมั้ง หนังสือพิมพ์ของอายะแพร่หลายมาถึงซาโทริที่อยู่ใต้พิภพแบบนี้มันน่าอิจฉาจังน้า 『หนังสือพิมพ์ของฉันสนุกกว่านะ !』 เอ้า อ่านใจของฉันสิ !
Scene 8	นรกกุหลาบงั้นเหรอ, ไม่รู้ว่าเป็นของชั้นสูงหรือของชั้นต่ำเลยนะเนี่ย กุหลาบมีกลิ่นแรงก็จริง แต่คงไม่ได้ผลกับคนที่โพรงจมูกอักเสบล่ะมั้ง จะเชื้อเชิญผู้คนมาด้วยนรกแบบนั้นได้รึเปล่าน้า
Level 10
Scene 1	ไม่ค่อยอยากให้เทวดาลงมาจากสวรรค์เลยน้าในหมู่มนุษย์น่ะ, คนบาปที่ชาญฉลาดจะถูกผนึกไว้ในพิภพ คนธรรมดาที่โง่เขลาจะถูกผนึกไว้ในโลกวิญญาณ และผู้ที่ได้รับความรักอย่างเหลือล้นจะถูกผนึกไว้ในสวรรค์แบบนั้นสินะ ? ไม่ใช่เหรอ ?
Scene 2	โยวไคหายากนี่นา---, ริวกูวโนะทสึไคงั้นเหรอ--- ปกติจะไม่ค่อยปรากฏตัวให้ใครเห็นนี่นะ สังหรณ์ว่าจะเป็นข่าวเด็ดล่ะ ! เนื้อจะมีรสชาติแบบไหนกันนะ ?
Scene 3	ว้าว ! หินทับของดองตกลงมาจากฟ้าล่ะ--- โรแมนติคจังเลยนะ--- ทีนี้บนพื้นพิภพก็จะเต็มไปด้วยของดอง, อาหารรวมมิตรสุดวิเศษ---
Scene 4	ถ้าแค่นิดหน่อยล่ะก็ ริวกูวโนะทสึไคจะสามารถขอยืมพลังจากท่านเทพมังกรได้ล่ะมั้ง น่าอิจฉาจังเลยน้า ถึง Pen จะแข็งแกร่งกว่าปืน แต่ก็ยังเทียบเทพมังกรไม่ติดสินะ
Scene 5	ตอนนี้หินทับของดองกำลังเร่าร้อน ! ในแง่ของอุณหภูมินะ ! หรือว่าถ้าทำให้อุ่นแล้วจะดองเสร็จเร็วขึ้นนะ--- เก็บข้อมูลเสร็จแล้วเอาหินทับของดองกลับไปเป็นของฝากด้วยดีกว่า
Scene 6	วังมังกรเนี่ยมันอยู่ที่ไหนกันน้าคิดว่าถ้าลอบเข้าไปหาข้อมูลได้, จำนวนผู้ติดตามหนังสือพิมพ์จะกลายเป็นอันดับหนึ่งได้ก็ไม่ใช่ความฝัน--- แต่ทุกคนอาจจะกลัวการลงโทษจนไม่อ่านก็ได้ล่ะมั้ง
Scene 7	อะไรเนี่ย, กลุ่มก้อนปราณที่ก่อตัวขึ้นจากความรู้สึกด้านลบของมนุษย์เช่น ความเกลียดชัง ความอิจฉาริษยา ความเศร้าที่ต้องแยกห่างจากคนรักขอเอาเรื่องนี้ไปเขียนลงหนังสือพิมพ์หน่อยนะ ! ถึงจะมีความรู้สึกด้านบวกปนอยู่ด้วยก็เถอะ
Scene 8	แหวกว่ายในเมฆได้นี่น่าอิจฉาจังเลยน้า จะไปแม่น้ำก็เจอกัปปะมาเกะกะ จะไปทะเลสาบก็ได้กลิ่นคาวเลือดจางๆ... ... อยากเห็นทะเลอันแสนกว้างใหญ่อีกครั้งจังเลยน้า
Level 11
Scene 1	เทพเจ้าแห่งขุนผาองค์ใหม่สินะ---ดูออกได้ชัดเลยว่าพยายามใช้ประโยชน์จากพลังของเทนกุอยู่ ที่น่าสมเพชก็คือ โอโอเทนกุเองก็พยายามใช้ประโยชน์จากจิตศรัทธาเหมือนกัน ช่วยทำจิตใจให้สนุกสนานกว่านี้หน่อยเถอะ
Scene 2	ดูเหมือนจะเป็นเทพเจ้ากบ, จริงๆแล้วไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับเทพเจ้าองค์นี้เลยนะ--- ดูเหมือนจะอาศัยอยู่ในศาลเจ้าแห่งขุนผา, แล้วมีความสัมพันธ์ยังไงกับคุณคานาโกะนะ--- อาหารสำรอง ?
Scene 3	งูนี่นา--- ว่ากันว่าถ้าเอาคราบงูใส่ในกระเป๋าสตางค์แล้วเงินจะเพิ่มพูนขึ้น ถ้าจับได้ว่าจะลองถลกหนังทั้งเป็นดู
Scene 4	อ้าว ? นึกว่าขว้างมาแต่หยกซะอีก... ... พอดูให้ดีๆ, มีหินจิ้งจอกปนอยู่ด้วยนี่นา--- ขี้เหนียวชะมัด, สีมันต่างกันชัดเจนจนความแตกหมดแล้วนะ---
Scene 5	เห---, มีเทศกาลก็ดีนี่นา ! แบบนั่นใช่มั้ยล่ะ ? ไม่ต้องคำนึงถึงฐานันดร ? อย่างกับฝันเลย--- มีแต่เวลาแบบนี้เท่านั้นแหละที่จะได้ตบหัวท่านโอโอเทนกุไงล่ะ---
Scene 6	ห่วงเหล็กงั้นสินะ---, คมจนน่ากลัวเลยนะ ไอ้นี่มีไว้ใช้ทำอย่างอื่นนอกจากขว้างใส่คนที่ไม่ชอบด้วยเหรอ ? ไม่เข้าใจความหมายในการมีอยู่ของอุปกรณ์แบบนี้เลยแฮะ---
Scene 7	ถ่ายภาพชั่วพริบตาที่โอมิวาตาริถูกสร้างขึ้นมาได้ล่ะ ! สร้างขึ้นมาด้วยความเร็วที่ร้ายแรงเกินคาดเลยนะ--- แต่ถ้าไม่ถ่ายภาพต่อเนื่องหรือทำอะไรสักอย่างก็คงจะบอกระดับความเร็วไม่ได้น่ะน้า
Scene 8	เอ๋ ? ม.. ไม่ใช่เหรอ ? ไม่ได้ทำอะไรที่ก่อให้เกิดระเบิดที่ตัวฉันใช่มั้ย ? จริงๆนะ ? แต่ว่า... ...ถ้างั้นที่ระเบิดไปคืออะไรกันน้า
Level 12
Scene 1	คุณแม่ชีงั้นเหรอ--- คุณแม่ชีเนี่ยทานเนื้อสัตว์ เนื้อปลา และเหล้าไม่ได้เลยไม่ใช่เหรอ ? แล้วชีวิตจะไปสนุกตรงไหนกันล่ะ---
Scene 2	ถ่ายภาพนุเอะได้แล้ว---! เอ๊ะ แล้วไอ้ที่อยู่ในภาพนี้คือนุเอะเหรอ ? นุเอะมันต้องเป็นตัวที่คล้ายลิงหรือเสือไม่ใช่เหรอ ? อืม---, เอาเถอะ, ผิดตัวก็ช่าง, เอาไปเขียนบทความดีกว่า---
Scene 3	เรื่องเล่าของนักบวชเนี่ยน่าเบื่อชะมัดเลยน้า ถ้าไม่ใช่เรื่องราวที่หวือหวาเปรี้ยงปร้างตูมโครมกว่านี้ก็ไม่สนุกหรอก เฮ้อ---, ยังไม่ถึงฉากฆาตกรรมอีกเหรอ ? แล้วฆาตกรล่ะ--- ?
Scene 4	โอ๊ะ, พบเห็นคนประหลาดที่เขาลือกันล่ะ--- ถ้าถูกถามในห้องน้ำว่า 「อยากได้ผ้าคลุมสีแดงหรือสีฟ้า」 ให้ตอบกลับไปว่า 「อยากได้ชีวิตของแก」 แบบนี้สิถึงจะสะใจ
Scene 5	ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ว่าเจิดจ้าจนแสบตาเลยอ่ะ--- ความเป็นเทพนี่มีความยาวคลื่นเหมือนพระอาทิตย์สินะ--- กล่าวคือพอถ่ายรูปก็จะเกิดการย้อนแสง, นี่มันศัตรูชัดๆ !
Scene 6	คุณฮานาโกะ ? อ๋อ---คุณฮานาโกะนั่นสินะ--- ก่อนหน้านี้เคยไปเก็บข้อมูลมานิดหน่อย เป็นวิญญาณที่ขี้อายน่าดูเลยล่ะ การขับถ่ายไม่ค่อยดีเลยต้องนั่งในห้องน้ำนานๆน่ะ
Scene 7	นักบวชรูปนี้, เอาจนได้นะ ! ภาพถ่ายคงอธิบายไม่ได้, แต่การที่เตรียมคำสอนที่ ทำให้พลังของฉัน ต้องยอมจำนนมาด้วยเนี่ย..... ท่าทางจะยังซ่อนพลังเวทเอาไว้อีกมากเลยนะ---
Scene 8	วงกลม สี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม...... ไม่เข้าใจว่าคืออะไร แต่เป็นห่ากระสุนที่ทำให้รู้สึกร่าเริงดีนะ--- โลกนี้ยังเต็มไปด้วยปริศนาอีกมากมายนัก ! จากนี้ไปก็จะออกตามหาสถานที่ที่สามารถเล่นได้อย่างสนุกสนานเพื่อหาข้อมูลล่ะ
Level EX
Scene 1	ขอปฏิเสธคำชวนให้รับหนังสือพิมพ์แบบประจำค่ะ... งั้นเหรอ ? เป็นแค่มนุษย์แท้ๆแต่แก่แดดน่าดูเลยแฮะ รู้ทั้งรู้ว่ากระดาษกาวแบบนั้นมันไม่มีความหมายอะไรเลย--- เอ๊ะ, กระดาษกาวพวกนี้......กลายเป็นยันต์......
Scene 2	อ๊า--- มนุษย์คนนี้, คนที่เห็นในภูเขาบ่อยๆนี่นา--- ดูเหมือนอายะจะคอยให้ที่หลบซ่อนทุกที แต่ทุกคนเขาก็รู้อยู่นะ แต่เอาเถอะ จะให้ลักพาตัวมนุษย์ที่โตขนาดนี้แล้วก็ไม่มีความหมายซะด้วยสิ---
Scene 3	มิโกะคนใหม่ของภูเขาสินะ, ถึงจะเป็นมนุษย์ แต่ดูเหมือนจะเป็นเทพด้วย ถ้างั้นความแตกต่างระหว่างเทพเจ้ากับมนุษย์คืออะไรกันนะ---, รสชาติของเนื้อ ? เอาเถอะ จะใครก็ช่าง ยังไงก็หนีจากกล้องของฉันไม่พ้นอยู่แล้ว
Scene 4	อะไรเนี่ย, มาตรการป้องกันนักข่าวหนังสือพิมพ์ที่รัดกุมนี่ แสดงว่าถูกเกลียดมากน่าดูเลยนะ--- อายะเนี่ย เอาเถอะ, ก็เพราะยัยนั่นใช้วิธีรุนแรงในการหาข้อมูลนั่นล่ะนะ--- ทั้งที่ฉันออกจะสุภาพแท้ๆ---
Scene 5	เห---, เป็นห่ากระสุนที่เรียบง่ายน่าดูเลยนะ--- เคยได้ยินข่าวลือว่าเป็นคนที่ฉูดฉาดกว่านี้ ฉูดฉาดเรื่องการใช้ชีวิตรึไงน้า, แต่ที่บ้านก็เหม็นสาปคนจนนี่นา
Scene 6	กบระเบิดแล้วให้กำเนิดกบจำนวนมากออกมา !? มันยังไงกันเนี่ย ??? ลูกกบมันต้องเป็นลูกอ๊อดไม่ใช่เหรอ ? นี่คือปาฏิหาริย์ที่เธอพูดถึงงั้นเหรอ--- ?
Scene 7	เดี๋ยวก็ขี้โมโหเหมือนมนุษย์ เดี๋ยวก็ใช้กำลังเหมือนโยวไค เป็นมิโกะที่น่าพิศวงจริงๆเลยนะ--- ชักเข้าใจเหตุผลที่อายะถูกใจจนเอามาเขียนบทความเป็นประจำแล้วสิ---
Scene 8	พอยุเข้าหน่อยก็ใช้ออกมาให้ดู---, ห่ากระสุนที่ฉูดฉาดสุดๆ แต่ต่อให้เอาเจ้านี่ไปลงหนังสือพิมพ์ก็ดูไม่ออกอยู่ดีว่าอะไรเป็นอะไรไม่ใช่เหรอ ? ภาพถ่ายที่ทำให้รู้สึกถึงความเร็วเนี่ย ทำยังไงถึงจะถ่ายได้กันน้า
Scene 9	อ๊า, พลังถูกดูดไปอ่ะ---, ท่าสำหรับต่อต้านโยวไคงั้นเหรอ--- ? แต่ว่านะ---, ดูดพลังภูตแบบนี้มันไม่คล้ายโยวไคไปหน่อยเหรอ ? แต่ก็ดีอยู่หรอก ไม่เหมือนมนุษย์ ไม่เหมือนเทพเจ้า แค่คล้ายกับคนชั่วมากกว่า...
Spoiler Level
Scene 1	null null null
Scene 2	null null null
Scene 3	null null null
Scene 4	null null null
Scene 5	ไล่ตามทันจนได้--- อายะเองก็เข้ามาพูดคุยด้วยอีกตะหาก, ไม่ใช่ว่ากำลังรีบอยู่หรอกเหรอ ? ผลักเธอให้ล้มซะตรงนี้, แล้วค่อยออกไปหาข่าวที่โลกเบื้องล่างละกัน
Scene 6	โอ๊ะ, อายะใช้วิธีรุนแรงในการหาข่าวสินะ--- ลองเอาความรุนแรงนั่นมาใช้เป็นแบบอย่างสักนิดจะดีมั้ยน้า--- เฉพาะกับคดีที่ถูกปฏิเสธการให้ข้อมูลน่ะนะ---
Scene 7	ดีจังเลยน้า กล้องของอายะเนี่ย, อยู่ตั้งไกลก็ยังถ่ายได้--- มันอะไรกันนะ, ความต่างของขนาดเลนส์เนี่ย--- เอาเถอะ, ถ้าเอาเข้าจริงฉันก็ถ่ายภาพติดวิญญาณได้อยู่ดี ดังนั้นไม่มีปัญหาหรอก
Scene 8	โอ๊ะโอ, นี่คือคุณค่าที่แท้จริงของการหาข่าวของอายะสินะ หาข่าวแบบพุ่งเข้าใส่ แปลตรงๆตามตัวอักษรเลยฉันไม่ใช่พวกที่ใช้ความรุนแรงถึงขนาดนั้นซะด้วย--- พวกที่มีนิสัยเย่อหยิ่งนิดหน่อยจะเหมาะกับการหาข่าวมากกว่าล่ะมั้งนะ---
Scene 9	สุดท้ายก็เลิกประลองหาข่าวแล้วกลับมาเป็นอายะตามปกติสักที กล่าวคือ ยอมรับความพ่ายแพ้ เนี่ยดีแล้วเหรอ ? ฮุฮุฮุ, เท่านี้ก็มีความเชื่อมันในการหาข่าวแล้ว ! เอาล่ะ, ลุยเลย !