Th125/Help messages Russian
Same rules as for in-game dialogue: You have 2 lines for every message, even if the original message just uses 1, and vice-versa. If you need more in-game space, ask NamelessLegacy, either here or on Discord. If you don't need all the space even for your longest translation, tell him too; maybe we could then make the font bigger for everyone. Also, note that this contains copies of most of the help messages from Shoot the Bullet. |
help.js
|
ID | Text |
---|---|
0 |
Чтобы сделать снимок, необходимо зарядить камеру на 100%. |
1 |
Вы можете ускорить зарядку, зажав клавишу фокусировки и выстрела. |
2 |
Вы можете двигать рамку фотографии, задержав кнопку снимка. |
3 |
Руководство и советы по игре вы можете просмотреть из меню паузы. |
4 |
Если на фотографии нет босса (неудачное фото), то она выбрасывается и не приносит очков. |
5 |
Вы можете делать фотографии чтобы уничтожать снаряды. |
6 |
Вы можете сделать сколько угодно фотографий, но если потратите слишком много времени, босс сбежит. |
7 |
Иногда вам понадобится приблизиться к боссу или обойти его сзади. |
8 |
Быстро нажав кнопку снимка, вы избавитесь от снарядов вокруг себя. |
9 |
По сути, чем больше на снимке снарядов, тем больше очков. |
10 |
В тот момент, когда босс разворачивает красный магический круг, приходит время для хорошего снимка! |
11 |
Чем больше снаряд, тем больше очков. И чем быстрее. |
12 |
Играйте по часу в день. |
13 |
Очки за сцену складываются из очков за все успешные фото. Больше ничего. |
14 |
Есть и различные бонусы. |
15 |
Камеры мобильных телефонов делают привязку по GPS, так что используйте их с осторожностью. |
16 |
Небольшой перерыв может повысить вашу собранность. |
17 |
Давайте фотографировать, когда босс стреляет. |
18 |
Видеть себя на фото приятно. |
19 |
Не будь газет, выбрасывать кухонные отходы было бы сложнее. |
20 |
После того, как сфотографированные снаряды слегка зарядят камеру, появятся частицы света. |
21 |
В наши дни, если вы скажете, что перезаряжаете плёнку, вас могут не понять. |
22 |
Быстро нажав и отпустив кнопку снимка, можно рассеять даммаку перед собой. |
23 |
Давайте подлетим к боссу и сделаем фото. |
24 |
Не все газеты лгут, так что не приходите к радикальным выводам. |
25 |
Очки за сцену складываются только из очков за успешные фото. Остальные не считаются. |
26 |
Фотомагазины продают на только фотоаппараты. Но они являются основным продуктом. |
27 |
Чем ярче и разноцветнее сфотографированные вами снаряды, тем больше очков. |
28 |
Если будете делать тайные фото в реальности, вас поймают и вы испортите себе жизнь. |
29 |
За выполнение определённых условий вы получите бонусы. |
30 |
Когда делаете фото трёх людей помните — стоящий в середине умрёт молодым. |
31 |
Одноразовые камеры на самом деле не одноразовые. |
32 |
Никто не знает предназначения этих фотографий, кроме меня. |
33 |
С хорошим джойстиком приходит хорошее настроение. |
34 |
Десять процентов фотографий призраков настоящие. |
35 |
Неравенство посетит всех наравне. |
36 |
Распитие спиртных напитков несовершеннолетними — преступление. |