Th125/Spell cards/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "蛙符「操纵蛤蟆」")
No edit summary
 
(84 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
翻译来自[https://thwiki.cc/-/hq2#.E4.B8.9C.E6.96.B9.E6.96.87.E8.8A.B1.E5.B8.96DS THBWiki]
{{Spell Card/Header}}
{{Spell Card/Header}}


{{Spell Card/Section|Level 1}}
{{Spell Card/Section|Level 1}}
{{Spell Card|id=3|name=秋符「Fall in Blast」|owner=Shizuha Aki}}
{{Spell Card|id=3|name=秋符「Fall in Blast」(落入疾风)|owner=Shizuha Aki}}
{{Spell Card|id=4|name=实符「Warm Color Harvest」|owner=Minoriko Aki}}
{{Spell Card|id=4|name=实符「Warm Color Harvest」(暖色的收获)|owner=Minoriko Aki}}
{{Spell Card|id=5|name=枯道「Lost Windrow」|owner=Shizuha Aki}}
{{Spell Card|id=5|name=枯道「Lost Windrow」(遗失的叶堆)|owner=Shizuha Aki}}
{{Spell Card|id=6|name=烧芋「Sweet Potato Room」|owner=Minoriko Aki}}
{{Spell Card|id=6|name=烧芋「Sweet Potato Room」(甜美的番薯房)|owner=Minoriko Aki}}


{{Spell Card/Section|Level 2}}
{{Spell Card/Section|Level 2}}
{{Spell Card|id=13|name=嫉妒「Jealousy Bomber」|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=13|name=嫉妒「Jealousy Bomber」(嫉妒爆发)|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=14|name=厄野「禊川的沉积」|owner=Hina Kagiyama}}
{{Spell Card|id=14|name=厄野「禊川的沉积」|owner=Hina Kagiyama}}
{{Spell Card|id=15|name=怨恨念法「积怨返」|owner=Parsee Mizuhashi}}
{{Spell Card|id=15|name=怨恨念法「积怨返」|owner=Parsee Mizuhashi}}
Line 19: Line 19:
{{Spell Card|id=23|name=钓瓶「飞入井中」|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=23|name=钓瓶「飞入井中」|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=24|name=细网「犍陀多绳索」|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=24|name=细网「犍陀多绳索」|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=25|name=虹符「Over the Rainbow」|owner=Kogasa Tatara}}
{{Spell Card|id=25|name=虹符「Over the Rainbow」(飞跃彩虹)|owner=Kogasa Tatara}}
{{Spell Card|id=26|name=钓瓶「Well Destructor」|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=26|name=钓瓶「Well Destructor」(井下的毁灭者)|owner=Kisume}}
{{Spell Card|id=27|name=毒符「桦黄小町」|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=27|name=毒符「桦黄小町」|owner=Yamame Kurodani}}
{{Spell Card|id=28|name=伞符「细雪的过客」|owner=Kogasa Tatara}}
{{Spell Card|id=28|name=伞符「细雪的过客」|owner=Kogasa Tatara}}


{{Spell Card/Section|Level 4}}
{{Spell Card/Section|Level 4}}
{{Spell Card|id=33|name=水符「Water Carpet」|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=33|name=水符「Water Carpet」(水色绒毯)|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=34|name=狗符「Rabies Bite」|owner=Momiji Inubashiri}}
{{Spell Card|id=34|name=狗符「Rabies Bite」(狂犬断噬)|owner=Momiji Inubashiri}}
{{Spell Card|id=35|name=河符「Dividing Edge」|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=35|name=河符「Dividing Edge」(离断的棱边)|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=36|name=山窝「Expellees' Canaan」|owner=Momiji Inubashiri}}
{{Spell Card|id=36|name=山窝「Expellees' Canaan」(遭放逐者的约定之地)|owner=Momiji Inubashiri}}
{{Spell Card|id=37|name=河童「干燥尻子玉」|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=37|name=河童「干燥尻子玉」|owner=Nitori Kawashiro}}


Line 37: Line 37:
{{Spell Card|id=46|name=浸水「船底的维纳斯」|owner=Minamitsu Murasa}}
{{Spell Card|id=46|name=浸水「船底的维纳斯」|owner=Minamitsu Murasa}}
{{Spell Card|id=47|name=铁拳「入道唰」|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=47|name=铁拳「入道唰」|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=48|name=「Deep Sinker」|owner=Minamitsu Murasa}}
{{Spell Card|id=48|name=「Deep Sinker」(深深沉没)|owner=Minamitsu Murasa}}


{{Spell Card/Section|Level 6}}
{{Spell Card/Section|Level 6}}
Line 45: Line 45:
{{Spell Card|id=56|name=地狱「炼狱气息」|owner=Suika Ibuki}}
{{Spell Card|id=56|name=地狱「炼狱气息」|owner=Suika Ibuki}}
{{Spell Card|id=57|name=鬼声「毁灭之咆哮」|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=57|name=鬼声「毁灭之咆哮」|owner=Yuugi Hoshiguma}}
{{Spell Card|id=58|name=鬼符「Missing Power」|owner=Suika Ibuki}}
{{Spell Card|id=58|name=鬼符「Missing Power」(遗失的力量)|owner=Suika Ibuki}}


{{Spell Card/Section|Level 7}}
{{Spell Card/Section|Level 7}}
{{Spell Card|id=63|name=寅符「Hungry Tiger」|owner=Shou Toramaru}}
{{Spell Card|id=63|name=寅符「Hungry Tiger」(饿虎)|owner=Shou Toramaru}}
{{Spell Card|id=64|name=棒符「Nazrin Rod」|owner=Nazrin}}
{{Spell Card|id=64|name=棒符「Nazrin Rod」(娜兹玲探宝棒)|owner=Nazrin}}
{{Spell Card|id=65|name=天符「焦土曼荼罗」|owner=Shou Toramaru}}
{{Spell Card|id=65|name=天符「焦土曼荼罗」|owner=Shou Toramaru}}
{{Spell Card|id=66|name=财宝「Gold Rush」|owner=Nazrin}}
{{Spell Card|id=66|name=财宝「Gold Rush」(淘金潮)|owner=Nazrin}}
{{Spell Card|id=67|name=宝符「黄金的震眩」|owner=Shou Toramaru}}
{{Spell Card|id=67|name=宝符「黄金的震眩」|owner=Shou Toramaru}}


{{Spell Card/Section|Level 8}}
{{Spell Card/Section|Level 8}}
{{Spell Card|id=72|name=熔解「Melting White」|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=72|name=熔解「Melting White」(消熔的纯白)|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=73|name=死符「Ghost Town」|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=73|name=死符「Ghost Town」(怨灵城)|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=74|name=巨星「Red Giant」|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=74|name=巨星「Red Giant」(红巨星)|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=75|name=「尸体繁华街」|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=75|name=「尸体繁华街」|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=76|name=星符「巨星陨落」|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=76|name=星符「巨星陨落」|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=77|name=醉步「Cat Random Walk」|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=77|name=醉步「Cat Random Walk」(猫的乱步)|owner=Rin Kaenbyou}}
{{Spell Card|id=78|name=七星「Septentrion」|owner=Utsuho Reiuji}}
{{Spell Card|id=78|name=七星「Septentrion」(北斗星辰)|owner=Utsuho Reiuji}}


{{Spell Card/Section|Level 9}}
{{Spell Card/Section|Level 9}}
{{Spell Card|id=82|name=心符「没我之爱」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=82|name=心符「没我之爱」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=83|name=脑符「Brain Fingerprint」|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=83|name=脑符「Brain Fingerprint」(脑指纹测谎法)|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=84|name=记忆「DNA的瑕疵」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=84|name=记忆「DNA的瑕疵」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=85|name=心花「Camera-Shy Rose」|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=85|name=心花「Camera-Shy Rose」(厌于留影的羞涩蔷薇)|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=86|name=「胎儿之梦」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=86|name=「胎儿之梦」|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=87|name=回忆「朦胧记忆中的金阁寺」|owner=Satori Komeiji}}
{{Spell Card|id=87|name=回忆「朦胧记忆中的金阁寺」|owner=Satori Komeiji}}
Line 74: Line 74:
{{Spell Card/Section|Level 10}}
{{Spell Card/Section|Level 10}}
{{Spell Card|id=91|name=气性「勇气凛凛之剑」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=91|name=气性「勇气凛凛之剑」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=92|name=雷符「Lightning Fish」|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=92|name=雷符「Lightning Fish」(鱼泳雷鸣)|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=93|name=地震「避难险路」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=93|name=地震「避难险路」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=94|name=珠符「五爪龙之珠」|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=94|name=珠符「五爪龙之珠」|owner=Iku Nagae}}
Line 80: Line 80:
{{Spell Card|id=96|name=龙宫「鲷和比目鱼的舞蹈」|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=96|name=龙宫「鲷和比目鱼的舞蹈」|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=97|name=「全人类的绯想天」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=97|name=「全人类的绯想天」|owner=Tenshi Hinanawi}}
{{Spell Card|id=98|name=龙鱼「龙宫使的游泳弹」|owner=Iku Nagae}}
{{Spell Card|id=98|name=龙鱼「龙宫使者的游泳弹」|owner=Iku Nagae}}


{{Spell Card/Section|Level 11}}
{{Spell Card/Section|Level 11}}
{{Spell Card|id=102|name=神樱「湛樱花吹雪」|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=102|name=神樱「湛樱花吹雪」|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=103|name=蛇符「Ground Serpent」|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=103|name=蛇符「Ground Serpent」(伏地的巨蛇星)|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=104|name=姬川「Princess Jade Green」|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=104|name=姬川「Princess Jade Green」(姬川的翡翠)|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=105|name=御柱「Meteoric Onbashira」|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=105|name=御柱「Meteoric Onbashira」(流星般的御柱)|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=106|name=铁轮「Mythical Ring」|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=106|name=铁轮「Mythical Ring」(神谕之环)|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=107|name=儚道「御神渡路口」|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=107|name=儚道「御神渡路口」|owner=Kanako Yasaka}}
{{Spell Card|id=108|name=土地神「御射军神大人」|owner=Suwako Moriya}}
{{Spell Card|id=108|name=土地神「御射军神大人」|owner=Suwako Moriya}}


{{Spell Card/Section|Level 12}}
{{Spell Card/Section|Level 12}}
{{Spell Card|id=112|name=正体不明「紫镜」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=112|name=真相不明「紫镜」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=113|name=「游行圣」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=113|name=「游行圣」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=114|name=正体不明「红披风蓝披风」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=114|name=真相不明「红披风蓝披风」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=115|name=习合「垂迹大日如来」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=115|name=习合「垂迹大日如来」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=116|name=正体不明「厕所里的花子」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=116|name=真相不明「厕所里的花子」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=117|name=「星之剑护法」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=117|name=「星之剑护法」|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card|id=118|name=「自行星而来的弹幕X」|owner=Nue Houjuu}}
{{Spell Card|id=118|name=「自行星而来的弹幕X」|owner=Nue Houjuu}}
Line 102: Line 102:
{{Spell Card/Section|Level EX}}
{{Spell Card/Section|Level EX}}
{{Spell Card|id=121|name=灵札「报刊推销团降服」|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=121|name=灵札「报刊推销团降服」|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=122|name=星符「Oort Cloud」|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=122|name=星符「Oort Cloud」(奥尔特云)|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=123|name=奇迹「弘安的神风」|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=123|name=奇迹「弘安的神风」|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=124|name=结界「狗仔队击退结界」|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=124|name=结界「狗仔队击退结界」|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=125|name=天仪「Orrery's Solar System」|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=125|name=天仪「Orrery's Solar System」(太阳系仪)|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=126|name=蛙符「操纵蛤蟆」|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=126|name=蛙符「操纵蛤蟆」|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=127|name=|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=127|name=梦符「梦想亚空穴」|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=128|name=|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=128|name=彗星「Blazing Star」(彗星)|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=129|name=|owner=Sanae Kochiya}}
{{Spell Card|id=129|name=妖怪退治「妖力掠夺者」|owner=Sanae Kochiya}}


{{Spell Card/Section|Spoiler}}
{{Spell Card/Section|Spoiler}}
{{Spell Card|id=132|name=|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=132|name=采访「姬海棠果的采访练习」|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=133|name=|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=133|name=连拍「Rapid Shot」(连续摄像)|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=134|name=|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=134|name=远视「天狗念写法」|owner=Hatate Himekaidou}}
{{Spell Card|id=136|name=|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=136|name=取材「射命丸文的暴力取材」|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=137|name=|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=137|name=望远「Candid Shot」(秘密拍摄)|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=138|name=|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=138|name=抓拍「Fast Shot」(快速摄像)|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=139|name=|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card|id=139|name=「幻想风靡」|owner=Aya Shameimaru}}
{{Spell Card/Footer}}
{{Spell Card/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|spellcards}}
{{LanguageCategory|spellcards}}

Latest revision as of 02:03, 11 June 2023

翻译来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Level 1
3 秋符「Fall in Blast」(落入疾风) Shizuha Aki
4 实符「Warm Color Harvest」(暖色的收获) Minoriko Aki
5 枯道「Lost Windrow」(遗失的叶堆) Shizuha Aki
6 烧芋「Sweet Potato Room」(甜美的番薯房) Minoriko Aki
Level 2
13 嫉妒「Jealousy Bomber」(嫉妒爆发) Parsee Mizuhashi
14 厄野「禊川的沉积」 Hina Kagiyama
15 怨恨念法「积怨返」 Parsee Mizuhashi
16 灾祸「诅咒的雏人偶」 Hina Kagiyama
Level 3
22 伞符「单脚投手返」 Kogasa Tatara
23 钓瓶「飞入井中」 Kisume
24 细网「犍陀多绳索」 Yamame Kurodani
25 虹符「Over the Rainbow」(飞跃彩虹) Kogasa Tatara
26 钓瓶「Well Destructor」(井下的毁灭者) Kisume
27 毒符「桦黄小町」 Yamame Kurodani
28 伞符「细雪的过客」 Kogasa Tatara
Level 4
33 水符「Water Carpet」(水色绒毯) Nitori Kawashiro
34 狗符「Rabies Bite」(狂犬断噬) Momiji Inubashiri
35 河符「Dividing Edge」(离断的棱边) Nitori Kawashiro
36 山窝「Expellees' Canaan」(遭放逐者的约定之地) Momiji Inubashiri
37 河童「干燥尻子玉」 Nitori Kawashiro
Level 5
43 拳骨「天空铁锤落」 Ichirin Kumoi
44 锚符「幽灵船长期停泊」 Minamitsu Murasa
45 稻妻「带电入道」 Ichirin Kumoi
46 浸水「船底的维纳斯」 Minamitsu Murasa
47 铁拳「入道唰」 Ichirin Kumoi
48 「Deep Sinker」(深深沉没) Minamitsu Murasa
Level 6
53 光鬼「金刚螺旋」 Yuugi Hoshiguma
54 鬼符「豆粒大的针地狱」 Suika Ibuki
55 鬼符「鬼气狂澜」 Yuugi Hoshiguma
56 地狱「炼狱气息」 Suika Ibuki
57 鬼声「毁灭之咆哮」 Yuugi Hoshiguma
58 鬼符「Missing Power」(遗失的力量) Suika Ibuki
Level 7
63 寅符「Hungry Tiger」(饿虎) Shou Toramaru
64 棒符「Nazrin Rod」(娜兹玲探宝棒) Nazrin
65 天符「焦土曼荼罗」 Shou Toramaru
66 财宝「Gold Rush」(淘金潮) Nazrin
67 宝符「黄金的震眩」 Shou Toramaru
Level 8
72 熔解「Melting White」(消熔的纯白) Utsuho Reiuji
73 死符「Ghost Town」(怨灵城) Rin Kaenbyou
74 巨星「Red Giant」(红巨星) Utsuho Reiuji
75 「尸体繁华街」 Rin Kaenbyou
76 星符「巨星陨落」 Utsuho Reiuji
77 醉步「Cat Random Walk」(猫的乱步) Rin Kaenbyou
78 七星「Septentrion」(北斗星辰) Utsuho Reiuji
Level 9
82 心符「没我之爱」 Koishi Komeiji
83 脑符「Brain Fingerprint」(脑指纹测谎法) Satori Komeiji
84 记忆「DNA的瑕疵」 Koishi Komeiji
85 心花「Camera-Shy Rose」(厌于留影的羞涩蔷薇) Satori Komeiji
86 「胎儿之梦」 Koishi Komeiji
87 回忆「朦胧记忆中的金阁寺」 Satori Komeiji
88 「蔷薇地狱」 Koishi Komeiji
Level 10
91 气性「勇气凛凛之剑」 Tenshi Hinanawi
92 雷符「Lightning Fish」(鱼泳雷鸣) Iku Nagae
93 地震「避难险路」 Tenshi Hinanawi
94 珠符「五爪龙之珠」 Iku Nagae
95 要石「要石浮游炮」 Tenshi Hinanawi
96 龙宫「鲷和比目鱼的舞蹈」 Iku Nagae
97 「全人类的绯想天」 Tenshi Hinanawi
98 龙鱼「龙宫使者的游泳弹」 Iku Nagae
Level 11
102 神樱「湛樱花吹雪」 Suwako Moriya
103 蛇符「Ground Serpent」(伏地的巨蛇星) Kanako Yasaka
104 姬川「Princess Jade Green」(姬川的翡翠) Suwako Moriya
105 御柱「Meteoric Onbashira」(流星般的御柱) Kanako Yasaka
106 铁轮「Mythical Ring」(神谕之环) Suwako Moriya
107 儚道「御神渡路口」 Kanako Yasaka
108 土地神「御射军神大人」 Suwako Moriya
Level 12
112 真相不明「紫镜」 Nue Houjuu
113 「游行圣」 Byakuren Hijiri
114 真相不明「红披风蓝披风」 Nue Houjuu
115 习合「垂迹大日如来」 Byakuren Hijiri
116 真相不明「厕所里的花子」 Nue Houjuu
117 「星之剑护法」 Byakuren Hijiri
118 「自行星而来的弹幕X」 Nue Houjuu
Level EX
121 灵札「报刊推销团降服」 Reimu Hakurei
122 星符「Oort Cloud」(奥尔特云) Marisa Kirisame
123 奇迹「弘安的神风」 Sanae Kochiya
124 结界「狗仔队击退结界」 Reimu Hakurei
125 天仪「Orrery's Solar System」(太阳系仪) Marisa Kirisame
126 蛙符「操纵蛤蟆」 Sanae Kochiya
127 梦符「梦想亚空穴」 Reimu Hakurei
128 彗星「Blazing Star」(彗星) Marisa Kirisame
129 妖怪退治「妖力掠夺者」 Sanae Kochiya
Spoiler
132 采访「姬海棠果的采访练习」 Hatate Himekaidou
133 连拍「Rapid Shot」(连续摄像) Hatate Himekaidou
134 远视「天狗念写法」 Hatate Himekaidou
136 取材「射命丸文的暴力取材」 Aya Shameimaru
137 望远「Candid Shot」(秘密拍摄) Aya Shameimaru
138 抓拍「Fast Shot」(快速摄像) Aya Shameimaru
139 「幻想风靡」 Aya Shameimaru