Double Spoiler/Iwwersetzung/Spoiler Stage

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th125/Spoiler Stage and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff

Zeen 1

D'Geheimnis an Dénger Stad

Aya

#0@34Ëlo hunn ech ganz vill Biller. Soll ech ëlo ufänken, fir d'Zeitung ze schreiwen?

Aya

#0@42Hmm... wat ass dat fir ee Bild?

Aya

#0@50Ee komplett wäisst Bild op deem alles vu Kugelen iwwerdeckt gouf......

Aya

#0@58Hei si ganz vill Biller, op deenen ee näischt erkenne kann.

Aya

#0@66Bah, ech ka mir nach ëmmer sou vill Inhalt wéi ech wëll äusdenken.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74Weider kënns de net!

Aya

#0@146Hey, du bass...

???

#0@154Well ech scho hei sinn... Déng Zeitung wäert och net weider kommen!

<Boss title>

Aya

#0@162Bass du net d'Hatate vum Kakashi Gedankographie-Report? Dës Zeitung vum Wahnsinn.

Hatate

#0@170Ass sécher net déng d'Zeitung vum Wahnsinn? Méng as eng Gedankographie-Zeitung.

Aya

#0@178Obwuel dat keng grouss Differenz mécht, wat wëll ee Repoter vun enger schwaacher Zeitung mat mir?

Hatate

#0@186Schwaach Zeitung...... dës Arroganz geet haut op en Enn. Ech erklären de Krich op dëch!

Aya

#0@194De Krich erklären, ben, d'Zeitung-Kompetitioun kënnt geschwënn. Mee ech wäert net géint dëch verléieren.

Hatate

#0@202Ech wäert keng Gedankographie vu haut un maachen. Ech denken, ech wäert lo Material sammelen.

Aya

#0@210Du bemierks dat réischt ëlo? Dat ass d'Pflicht vun engem Reporter.

Hatate

#0@218Also wäert ech heemlech déng Interviewen vu Gedankographie als Referenz huelen.

Aya

#0@226Ah, du hues bemierkt, wi schéin méng Materialer sinn.

Hatate

#0@234D'Sujete an dénger Zeitung si relativ gudd, mee den wierklechen Inhalt as schreckleeech!

Hatate

#0@242Ech wäert méi interessant Artikelen fir d'Zeitung-Kompetitioun wéi dat schreiwen a gewannen!

Aya

#0@250Eh, du mengs, datt's du méng Sujete klaue wäerts? Ech ka dat net erlaaben! Géi aner Youkai fannen!

De Youkai-Bierg ~ Mysteriéise Bierg

Hatate

#0@258De Territoire fir Zeitunge soll vum Ufank un fir jiddereen fräi sinn.

Hatate

#0@266Do ass kee Notze fir eng Zeitung mat de beschte Sujeten gebündelt mam schlechtesten Inhalt.

Hatate

#0@274Also wäert ech d'Artikele vu der Bunbunmaru-Zeitung opiessen an eng Reporterin vun enger Kompetitiouns-Zeitung (engem Spoiler) ginn!

Aya

#0@282Hmpf, Gréngschnabel! Kuck méng Photographie-Techniker un a sief ageschüchtert!

Zeen 5

De Youkai-Bierg ~ Mysteriéise Bierg

Aya

#1@38Wat ass geschitt? Ass dat däi Reporter-Spirit?

Hatate

#1@46Ech si nach net fäerdeg! Brauchs de net selwer, däi Otem opzëfanken?

Aya

#1@54Ech gouf vu honnert Kämpf gestäerkt, fir mech ass dat näischt wéi eng Opwiermung.

Aya

#1@62Ech si net wi's du, di sech selwer ophält an Gedankographie benotzt.

Hatate

#1@70Ee Talent vun engem Reporter ass net jhust sech romzebeweegen.

Hatate

#1@78Fir ee gudden Interview ze maachen, brauchs de Artikelen vu Revisioune, di widderholl goufen!

Aya

#1@86Saachen wéi den Inhalt vun engem Artikel ass näischt virun der Qualitéit vum Virfall.

Aya

#1@94D'Woureecht ass, datt ee Vierfall, dat wierklech Interessen offänkt, ka 90% vu de Leit zefriddestellen, wann ee nëmmen eng Foto weist!

Hatate

#1@102Also nëtzt ët zu näischt, Artikelen ze schreiwen, oder?!

Aya

#1@110De Sënn, fir Artikelen ze schreiwen, ass, si mat Wierder ze fëllen. D'Unzuel vu de Wierder spigelt de Beräich vum Virfall erëm.

Hatate

#1@118Hmpf, t'ass dowéinst, dass de ni op de Ranking vu der Zeitungs-Kompetitioun kënns.

Hatate

#1@126Een Artikel, wat zum Bild passt, ka den Interessi vum Lieser opfänken an de Charme vum Bild nach méi ërausbréngen.

Aya

#1@134Du hues dach keng Ahnung.

Aya

#1@142Wéivill Wierder mengs de, datt d'Mënschen liesen?

Aya

#1@150Fir dës Mënschen, di soën, si schaffen all Dag seriös an giffen mat ë bëssi Unterhaltung zefriddegestallt ginn,

Aya

#1@158an dës Mënschen, di d'Schlagzeilen an d'Biller scannen a fillen, als ob si alles vun der Welt kennen,

Aya

#1@166di wäerten keng Fräizäit hunn, den Inhalt vum Artikel ze liesen an séng Essenz ze verstoen.

Hatate

#1@174Da kuck, wi ech eng Zeitung wäert maachen, datt souguer d'Mënschen d'Artikele wäerte liesen!

Aya

#1@182Interessant, weis mer ob's de kanns. Ech giff gäere d'Kompetitiouns-Zeitung (de Spoiler) , di dir agefall ass, gesinn.

Hatate

#1@190Huhu, méng Spoiler-Artikelen kéinten déng iwwerbidden a déng Zeitung wäert d'Kompetitioun ginn~

Hatate

#1@198Mär wäerten sech géigesäiteg Kompetitouns-Zeitunge (Duebel-Spoiler) ginn a dat Bescht ustreben!