Th12.5/Уровень спойлер

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th125/Spoiler Stage and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff

Сцена 1

Загадка твоего городка

Aya

#0@34Так, теперь у меня есть целая куча фотографий. Не пора ли начать писать газету?

Aya

#0@42Хм-хм, интересно, что это за фотография?

Aya

#0@50Совсем белая... и субъект полностью скрыт за пулями....

Aya

#0@58Столько фотографий, на которых непонятно, что изображено.

Aya

#0@66Ну и ладно, я всё равно могу написать в статье всё, что мне взбредёт в голову.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74А ну стоять!

Aya

#0@146А, ты эта...

???

#0@154Теперь, когда я здесь, с твоей газетой покончено!

<Boss title>

Aya

#0@162Ты же Хататэ из «Спиритических новостей Какаси», той бредовой газетёнки.

Hatate

#0@170Это у тебя бредовая газетёнка. А у меня газета со спиритическими фотографиями.

Aya

#0@178Да мне всё равно. Что журналист этой тщедушной газеты хочет от меня?

Hatate

#0@186Тщедушной? Я тебе больше не позволю! Я объявляю тебе войну!

Aya

#0@194Войну, значит. Ну ладно, всё равно скоро будет конкурс газет. Но я тебе там не проиграю.

Hatate

#0@202С сегодняшнего дня я перестаю заниматься спиритической фотографией и пойду собирать материал.

Aya

#0@210Только дошло? Этим-то и должен заниматься журналист.

Hatate

#0@218И стащу у тебя твои интервью с помощью спиритической фотографии для сравнения.

Aya

#0@226А, стало быть, ты поняла, насколько замечательны мои материалы.

Hatate

#0@234Заголовки-то у тебя очень неплохи, но вот содержание — такооой шлак!

Hatate

#0@242Я напишу кое-чего поинтереснее на конкурс газет и обыграю тебя!

Aya

#0@250Э, ты что, хочешь украсть мои заголовки? Ну нет! Иди поищи себе других ёкаев!

Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain

Hatate

#0@258Право публиковать что угодно есть у всех.

Hatate

#0@266А газета с великолепными заголовками, но мусорным содержанием никому не нужна.

Hatate

#0@274Поэтому я слижу заголовки со статей Бумбуммару и стану твоим соперником-журналистом! Это состязание!

Aya

#0@282Эй, дилетантка! Посмотри на мою технику фотографирования и поразись!

Сцена 5

Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain

Aya

#1@38Что такое? Где твой дух журналиста?

Hatate

#1@46Я ещё не сдаюсь! Самой-то отдышаться не надо?

Aya

#1@54Мой дух был закален в сотне битв, так что для меня это сродни разминке.

Aya

#1@62Не то что ты, бережёшь себя со своими спиритической фотографиями.

Hatate

#1@70Знаешь, талант журналиста заключается не в том, чтобы дёргаться туда-сюда.

Hatate

#1@78Только через кропотливый отбор материалов можно получить хорошую заметку!

Aya

#1@86Содержание статьи — ерунда по сравнению с важностью события.

Aya

#1@94Если инцидент интересен, то для того, чтобы удовлетворить 90% публики, достаточно впихнуть всего одну картинку!

Hatate

#1@102Стало быть, писать статьи вообще не нужно?!

Aya

#1@110Только чтобы занять место. Чем больше слов, тем важнее случившееся.

Hatate

#1@118Хм, вот поэтому ты никогда до последнего этапа соревнования и не добираешься.

Hatate

#1@126Статья, подходящая к фотографии, может привлечь интерес читателя и более полно раскрыть её красоту.

Aya

#1@134Молодо-зелено.

Aya

#1@142Как ты думаешь, сколько слов люди читают?

Aya

#1@150Те, кто каждый день тяжело работают и говорят, что им нужно небольшое развлечение,

Aya

#1@158и те, кто просто пробегает глазами заголовки и картинки, и которым после этого кажется, что они теперь знают всё на свете,

Aya

#1@166не могут себе позволить прочитать всю статью и понять ее суть.

Hatate

#1@174Сейчас я покажу тебе, как сделать газету, статьи в которой даже люди станут читать!

Aya

#1@182Интересно, давай, если сможешь. Хотелось бы увидеть, что за конкуренцию ты мне приготовила.

Hatate

#1@190Хех, мои спойлер-статьи окажутся лучше твоих, я составлю конкуренцию твоей газете.

Hatate

#1@198Мы станем соперницами и достигнем высот!