Th128/Endings/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 22:00, 15 October 2023

Other languages:

内容来自THBWiki
Route A 版本：2023年7月9日 (日) 22:26
Route B 版本：2023年7月9日 (日) 18:50‎
Route C 版本：2023年7月9日 (日) 21:45

Ending No. 01 (路线A1)

	`e00.msg.jdiff`

	`#0@0`向三月精报了仇的琪露诺，
	`#0@1`没有接受恶意的邀请，
	`#0@2`决意用自身的力量来让人类社会陷入恐慌。

Cirno	`#0@3`「来尝尝究极的恐惧吧。
	`#0@4`　　　　作为开场……
	`#0@5`　　　　我要大闹一场毁了赏花会！
	`#0@6`　　　　没有比这更令人害怕的了！」

	`#0@7`　　　「啊，笨蛋的表演开始了。」
	`#0@8`　　　「赏花时没有这个的话可热闹不起来啊。」
	`#0@9`　　　「妖精总是很精神，真不错啊。」

Cirno	`#0@10`「怎么样，这就是妖精的力量！害怕了吧！」
Fairies	`#0@11`「……」

	`#0@12`Ending No.01　　战争和恐慌都是小小的恶作剧
	`#0@13`　　　真不错辛苦您了！

Ending No. 02 (路线A2)

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`向三月精报了仇的琪露诺，
	`#0@1`因为同时击败了三个人而洋洋得意，
	`#0@2`决定来担当妖精们的首领了。

Star	`#0@3`　「那么，我们做些什么呢？」
Cirno	`#0@4`「首先……唔——嗯——
	`#0@5`　　　　往北边。」
Luna	`#0@6`　「往北边？」

Cirno	`#0@7`「随，随便说的。」
Sunny	`#0@8`　「收到！」
Cirno	`#0@9`「唉……」

	`#0@10`　就算有一大群妖精当跟班，　但只发号施令的话也很无聊。
	`#0@11`　结果琪露诺还未做任何一件像样的事情，
	`#0@12`　立即就辞去首领之位了。

	`#0@13`Ending No.02　　到头来，妖精就是妖精
	`#0@14`　　　真不错辛苦您了！

Ending No. 03 (路线B1)

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`虽然琪露诺找到三月精报了仇，
	`#0@1`但却发现了与这三个人合作的可能性，
	`#0@2`便加入了由妖精执行的人类社会恐慌化计划。

Sunny	`#0@3`　「我们冲啊——！」
Cirno	`#0@4`「呀——！」

Reimu	`#0@5`　「痛！　好凉！
	`#0@6`　　　　咦？什么？」
Sunny	`#0@7`　「现在，她看不到我们哦」
Luna	`#0@8`　「也听不到我们的声音呢」

Cirno	`#0@9`「无声无息，再加上我的攻击力……
	`#0@10`　　　　这样子岂不是无敌了么？」
Star	`#0@11`　「不过啊
	`#0@12`　　　　还是有中弹判定的」

	`#0@13`　渺小的人类社会恐慌化计划虽然执行了
	`#0@14`　但结果谁也没有吓到。
	`#0@15`　这之后，因为受到不明原因攻击而恼火的灵梦
	`#0@16`　释放了全方向攻击这件事就不必再提了。

	`#0@17`Ending No.03　　比起能力来说智力太低了啊
	`#0@18`　　　真不错辛苦您了！

Ending No. 04 (路线B2)

	`e03.msg.jdiff`

	`#0@0`向三月精报了仇的琪露诺，
	`#0@1`将家被毁掉的事情完全忘之脑后，
	`#0@2`到神社后院赏花去了。

Sunny	`#0@3`　「你真的很强呢……」
Cirno	`#0@4`「那当然了！很强的哦！」
Luna	`#0@5`　「不过，我们毕竟是第一次进行这种正式战斗啊。」

Star	`#0@6`　「话说有件事我一直很在意，
	`#0@7`　　　　你叫什么名字呀？」
Cirno	`#0@8`「啊？」
Luna	`#0@9`　「啊，这么一说还没问过你名字呢……」

Cirno	`#0@10`「偶就是
	`#0@11`　　　　天下无敌的冰之妖精，琪露诺！」
Star	`#0@12`　「行商人啊。」
Sunny	`#0@13`　「……开小铺的妖精？」

	`#0@14`　虽然是场规模稍大的战斗，但琪露诺和三妖精，　都不过是想找借口玩点新游戏罢了。
	`#0@15`　结束之后就随性边聊边去赏花的妖精们，
	`#0@16`　或许妖精的优点就是她们的言行很单纯吧。

	`#0@17`Ending No.04　　就算是在酒席上问名字也……
	`#0@18`　　　真不错辛苦您了！

Ending No. 05 (路线C1)

	`e04.msg.jdiff`

	`#0@0`向三月精报了仇的琪露诺，
	`#0@1`再一次确认了自己的强大，
	`#0@2`于是踏上了寻求强者的旅途。

Cirno	`#0@3`「我～是最强～的，谁～也不会～♪」

Cirno	`#0@4`「一决胜负！　妖怪乌鸦天狗！」
Aya	`#0@5`　　「啊呀？」
Cirno	`#0@6`「我要击败妖怪登上最强的宝座——」

Aya	`#0@7`　　「听起来很有趣呢！
	`#0@8`　　　　不过很不巧，我现在没空……」
Cirno	`#0@9`「要逃跑么？」

Aya	`#0@10`　　「说的是啊，事物都应该有先后顺序　　　　所以啊。
	`#0@11`　　　　在和我比试之前，我认为　　　　先和人类打上一场更好哦。」

	`#0@12`　妖怪认为和一个小妖精作对手玩闹也写不出　劲爆的新闻，于是给她介绍了新的挑战对手。

	`#0@13`　那个人类在赏花的途中，　正感到有些无聊呢。
	`#0@14`　琪露诺立即就去挑战那个人类了。
	`#0@15`　赌上最强之名！

	`#0@16`Ending No.05　　后续在EXTRA中！
	`#0@17`　　　真不错辛苦您了！

Ending No. 06 (路线C2)

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`向三月精报了仇的琪露诺，
	`#0@1`与三月精约好，让她们去准备最高级的赏花会，
	`#0@2`以此来作为停战的协议。

Cirno	`#0@3`「来看看，
	`#0@4`　　　　到底准备了什么样的豪华宴会啊～」

Cirno	`#0@5`「哦哦！」
Luna	`#0@6`　「啊，已经到了么？　马上就做完了」
Sunny	`#0@7`　「怎么样！这可是超豪华大餐哦~！」
Star	`#0@8`　「虽然大部分都是我做的」

Cirno	`#0@9`「哦哦……哦哦！」
Sunny	`#0@10`　「只有现在才能品尝到的春天的食材大宴哦！」
Luna	`#0@11`　「只有魔法森林才能采摘到的魔法野菜哦」
Star	`#0@12`　「虽然大部分都是我做的」

Cirno	`#0@13`「真不赖啊！
	`#0@14`　　　　我那个湖里连鱼都没几条　　　　能吃的东西很少的。
	`#0@15`　　　　森林好厉害！」

Star	`#0@16`　「不是森林厉害。
	`#0@17`　　　　是熟知森林一切的我们厉害才对」
Cirno	`#0@18`「大家都好厉害！」

	`#0@19`　就算有过节，相见一面的话也能够迅速解决掉。
	`#0@20`　而且，若能直接吵起来的话还更容易和好。
	`#0@21`　人类是从何时起不能有效利用吵架了啊。

	`#0@22`　人类要是观察一下妖精那种单纯的生活方式的话
	`#0@23`　每天也多少能够更快活一点吧。

	`#0@24`Ending No.06　　不打不成交
	`#0@25`　　　真不错辛苦您了！

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-内容来自THBWiki
+内容来自THBWiki<br />
+[https://thwiki.cc/-/93s Route A] 版本：2023年7月9日 (日) 22:26<br />
+[https://thwiki.cc/-/94e Route B] 版本：2023年7月9日 (日) 18:50‎<br />
+[https://thwiki.cc/-/94l Route C] 版本：2023年7月9日 (日) 21:45
 ==Ending No. 01 (路线A1)==
-{{thcrap Patch file|e00.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e00.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=没有接受恶意的邀请，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=决意用自身的力量来让人类社会陷入恐慌。}}
@@ Line 20: / Line 24: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=Ending No.01　　战争和恐慌都是小小的恶作剧}}
-{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 ==Ending No. 02 (路线A2)==
-{{thcrap Patch file|e01.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e01.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=因为同时击败了三个人而洋洋得意，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=决定来担当妖精们的首领了。}}
@@ Line 43: / Line 48: @@
 {{dt|nochar|code=#0@12|tl=　立即就辞去首领之位了。}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@13|tl=<c$Ending No.02　　到头来，妖精就是妖精$>}}
+{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@13|tl=Ending No.02　　到头来，妖精就是妖精}}
-{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 ==Ending No. 03 (路线B1)==
-{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e02.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=虽然琪露诺找到三月精报了仇，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=虽然琪露诺找到三月精报了仇，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=但却发现了与这三个人合作的可能性，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=便加入了由妖精执行的人类社会恐慌化计划。}}
@@ Line 56: / Line 62: @@
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=「呀——！」}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=　「痛！好凉！}}
+{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=　「痛！　好凉！}}
 {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=　　　　 咦？什么？」}}
-{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Sunny|code=#0@7|tl=　「现在她看不到我们哦。」}}
+{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Sunny|code=#0@7|tl=　「现在，她看不到我们哦」}}
-{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@8|tl=　「也听不到我们的声音呢。」}}
+{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@8|tl=　「也听不到我们的声音呢」}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@9|tl=「无声无息，再加上我的攻击力……}}
 {{dt|tabchar|code=#0@10|tl=　　　　 这样子岂不是无敌了么？」}}
-{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@11|tl=　「不过啊，}}
+{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@11|tl=　「不过啊}}
-{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=　　　　 还是有中弹判定的。」}}
+{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=　　　　 还是有中弹判定的」}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@13|tl=　渺小的人类社会恐慌化计划虽然执行了，}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@13|tl=　渺小的人类社会恐慌化计划虽然执行了}}
 {{dt|nochar|code=#0@14|tl=　但结果谁也没有吓到。}}
 {{dt|nochar|code=#0@15|tl=　这之后，因为受到不明原因攻击而恼火的灵梦}}
 {{dt|nochar|code=#0@16|tl=　释放了全方向攻击这件事就不必再提了。}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=<c$Ending No.03　　比起能力来说智力太低了啊$>}}
+{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Ending No.03　　比起能力来说智力太低了啊}}
-{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 ==Ending No. 04 (路线B2)==
-{{thcrap Patch file|e03.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e03.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=将家被毁掉的事情完全忘之脑后，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=到神社后院赏花去了。}}
@@ Line 100: / Line 107: @@
 {{dt|nochar|code=#0@16|tl=　或许妖精的优点就是她们的言行很单纯吧。}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=<c$Ending No.04　　就算是在酒席上问名字也……$>}}
+{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Ending No.04　　就算是在酒席上问名字也……}}
-{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 ==Ending No. 05 (路线C1)==
-{{thcrap Patch file|e04.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e04.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=再一次确认了自己的强大，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=于是踏上了寻求强者的旅途。}}
@@ Line 112: / Line 120: @@
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@3|tl=「我～是最强～的，谁～也不会～♪」}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=「一决胜负！妖怪乌鸦天狗！」}}
+{{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=「一决胜负！　妖怪乌鸦天狗！」}}
 {{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=　　「啊呀？」}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@6|tl=「我要击败妖怪登上最强的宝座——」}}
@@ Line 120: / Line 128: @@
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@9|tl=「要逃跑么？」}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl=　　「说的是啊，事物都应该有先后顺序。
+{{dt/color|c04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@10|tl=　　「说的是啊，事物都应该有先后顺序
-　　　　 所以啊，}}
+　　　　 所以啊。}}
-{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=　　　　 在和我比试之前，
+{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=　　　　 在和我比试之前，我认为
-　　　　 我认为先和人类打上一场更好哦。」}}
+　　　　 先和人类打上一场更好哦。」}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=　妖怪认为和一个小妖精作对手玩闹也写不出
@@ Line 133: / Line 141: @@
 {{dt|nochar|code=#0@15|tl=　赌上最强之名！}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@16|tl=<c$Ending No.05　　后续在EXTRA中！$>}}
+{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Ending No.05　　后续在EXTRA中！}}
-{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 ==Ending No. 06 (路线C2)==
-{{thcrap Patch file|e05.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
+{{thcrap Patch file|e05.msg}}
-{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
+{{dt/Header}}
+{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=向三月精报了仇的琪露诺，}}
 {{dt|nochar|code=#0@1|tl=与三月精约好，让她们去准备最高级的赏花会，}}
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=以此来作为停战的协议。}}
@@ Line 147: / Line 156: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl=「哦哦！」}}
-{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@6|tl=　「啊，已经到了么？马上就做完了。」}}
+{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@6|tl=　「啊，已经到了么？　马上就做完了」}}
-{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Sunny|code=#0@7|tl=　「怎么样！这可是超豪华大餐哦！」}}
+{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Sunny|code=#0@7|tl=　「怎么样！这可是超豪华大餐哦~！」}}
-{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@8|tl=　「虽然大部分都是我做的。」}}
+{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@8|tl=　「虽然大部分都是我做的」}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@9|tl=「哦哦……哦哦！」}}
 {{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Sunny|code=#0@10|tl=　「只有现在才能品尝到的春天的食材大宴哦！」}}
-{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@11|tl=　「只有魔法森林才能采摘到的魔法野菜哦！」}}
+{{dt/color|909040}}{{dt|tabchar|char=Luna|code=#0@11|tl=　「只有魔法森林才能采摘到的魔法野菜哦」}}
-{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@12|tl=　「虽然大部分都是我做的。」}}
+{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@12|tl=　「虽然大部分都是我做的」}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@13|tl=「真不赖啊！}}
-{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=　　　　 我那个湖里连鱼都没几条，
+{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=　　　　 我那个湖里连鱼都没几条
 　　　　 能吃的东西很少的。}}
 {{dt|tabchar|code=#0@15|tl=　　　　 森林好厉害！」}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@16|tl=　「不是森林厉害，}}
+{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Star|code=#0@16|tl=　「不是森林厉害。}}
-{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=　　　　 是熟知森林一切的我们厉害才对。」}}
+{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=　　　　 是熟知森林一切的我们厉害才对」}}
 {{dt/color|8080ff}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=「大家都好厉害！」}}
 {{dt|h1}}
@@ Line 169: / Line 178: @@
 {{dt|nochar|code=#0@21|tl=　人类是从何时起不能有效利用吵架了啊。}}
 {{dt|h1}}
-{{dt|nochar|code=#0@22|tl=　人类要是观察一下妖精那种单纯地生活方式的话，}}
+{{dt|nochar|code=#0@22|tl=　人类要是观察一下妖精那种单纯的生活方式的话}}
 {{dt|nochar|code=#0@23|tl=　每天也多少能够更快活一点吧。}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=<c$Ending No.06　　不打不成交$>}}
+{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Ending No.06　　不打不成交}}
-{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=<c$真不错 辛苦您了！$>}}
+{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=　　　真不错 辛苦您了！}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|endings}}

Th128/Endings/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 22:00, 15 October 2023

Contents

Ending No. 01 (路线A1)

Ending No. 02 (路线A2)

Ending No. 03 (路线B1)

Ending No. 04 (路线B2)

Ending No. 05 (路线C1)

Ending No. 06 (路线C2)

Navigation menu