Th128/Extra/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- blub -->
<!-- blub -->
{{MsgParse|file=st_ex.msg}}
==Extra Stage==
==Extra Stage==
{{MsgParse|file=st_ex.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th128_07}}
{{dt/bgm|th128_07}}
Line 107: Line 107:
}}
}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@46|tl=Naja, hab mich aber auch zurückgehalten.
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@46|tl=Naja, hab mich aber auch zurückgehalten.
Mit untötbaren Lasern und so weiter.
Mit den nicht tot-machenden Lasern und so weiter.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=Aua aua, mir tut alles weh...
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=Aua aua, mir tut alles weh...
Line 132: Line 132:
}}
}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@118|tl=Ja weil... also...
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@118|tl=Ja weil... also...
die Dingsbums hat doch wegen darum undsoweiter...
die Dingsbums hat doch wegen darum und erklär erklär...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@126|tl="Dingsbums undsoweiter"?
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@126|tl="Dingsbums und erklär erklär"?
Das sagt man so nicht.
Das sagt man so nicht.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@134|tl=(Dingsbums undsoweiter...)
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@134|tl=(Dingsbums und erklär erklär...)
}}
}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@142|tl='N Krieg der Feen also?
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@142|tl='N Krieg der Feen also?
Line 153: Line 153:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Cirno}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@182|tl='N Krieg der Feen, echt jetzt?
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@182|tl=Die Feen spielen miteinander Krieg? Echt jetzt?
Sowas spaßiges lief ab neben der Blütenschau?
Sowas spaßiges lief ab neben der Blütenschau?
}}
}}

Latest revision as of 23:37, 7 October 2023

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st_ex.msg.jdiff
Loose Rain (Leiser Regen)
Lily White and Daiyousei enter
Lily White and Daiyousei defeated

Cirno

#0@34Also, wenn die Auskunft von der Tengu so stimmt,

Cirno

#0@42dann steckt hier glaub irgendwo ein Mensch, der gerade die Blüten fertig gekuckt hat und Zeit für mich hat.

Cirno

#0@50Aber egal wer das is', für mich wird's n' Klacks! Weil immerhin bin ich die Stärkstige der Starken!

Marisa Kirisame enters

???

#0@58Na, du?

???

#0@126Was geht? Bist ja n' ganz schönes Energiebündel, was?

Cirno

#0@134Das wird n' Klacks! Kinderspiel! Suprakinderklacks! Jetzt bist du dran!

(rakushou, joushou, hatakawashou(?)/Hata no Kawakatsu

easy victory, always victory, [guy who Hata no Kokoro is based on] Klacks, Kinderklacks, Hata no Kawaklacks!)

<Boss title>

Marisa

#0@142Sag mal, haste irgendwas blödes geschluckt oder so?

Cirno

#0@150Hab ich!

Cirno

#0@158Ich hab längst das Reich der Feen übertrumpft! Darum sind mir die Gegner ausgegangen.

Cirno

#0@166Jetzt will ich als nächstes 'nen Youkai verhauen! Wenn ich das hinkrieg, bin ich die stärkstige von allen!

Marisa

#0@174Und nur darum jagste hinter mir her? Dabei bin ich doch n' Mensch und so...

Cirno

#0@182Na los, stell dich dem Kampf!

Marisa

#0@190Von mir aus, wenn du magst. Mir war sowieso gerade total langweilig.

Marisa

#0@198Mit dir n' bisschen rumzutoben, wär sicher 'n schöner Zeitvertreib.

Cirno

#0@206Du wirst dich gleich wundern. Ich kann nämlich alle Kugeln einfrieren!

Marisa

#0@214Ach, sag bloß? Klingt ja speziell.

Cirno

#0@222Außer Laser natürlich... die gehen nicht zum einfrieren.

Marisa

#0@230Ahm... also, Laser sind genau mein Ding. Ich glaub bei mir haste n' schweres Handicap.

Cirno

#0@238Mir egal, ich werd' alles geben!

Marisa

#0@246Böh... na, wenn du meinst. Ich gib dir auch einen Voraus.

Marisa

#0@254Ich benutz eben nur meine Nicht tot-machende Laser, is okay?

Marisa

#0@262Aber die sind schon ziemlich heftig. Die kratzen dir nach und nach den Willensgeist weg.

Cirno

#0@270Hah, solang ich Eis hab, bin ich gut geschützt! Jetzt komm endlich, gib alles!

Magus Night (Ball der Hexen)

Marisa

#0@278Ob Feen als Gegner wohl wirklich 'ne Spaßquelle sein können?

Marisa

#0@286Das würd ich zu gern rausfinden. Darum tu mal kurz deine Pflicht, als mein Versuchsobjekt!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#2@30Echt nicht schlecht! Wo haste nur die Nummer gelernt, sag kurz...?

Cirno

#2@38Wir sind noch lang nicht durch hier! Das war n' Klacks! Soooo viel kalt gemacht, hab ich dich!

Marisa

#2@46Tja, dann 'tschuldige bitte. Hab dich wohl unterschätzt. Ab jetzt gibt's Kügelchen, mit denen nur große Mädels spielen!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@30Was zum... du bist ja verdammich stark hier! Wird das am Ende noch brenzlig für mich?

Cirno

#3@38Ughh... also ich... langsam würd ich ganz gern Schluß machen, bitte~...

Marisa

#3@46Hah! Alles klar, hier kommt die letzte Ladung. Ich leg dich auf's Eis, so schnell kannste gar nicht kucken!

Marisa Kirisame defeated

Cirno

#1@30Na, wie war das!?

Marisa

#1@38Ga-... gar nicht übel, muss ich zugeben.

Marisa

#1@46Naja, hab mich aber auch zurückgehalten. Mit den nicht tot-machenden Lasern und so weiter.

Cirno

#1@54Aua aua, mir tut alles weh... Ich glaub du hast genug für heut!

Marisa

#1@62Hey, das wollt ich gerade sagen...

Marisa

#1@70(Aber nun mal ehrlich, Trottel Feen sind doch nicht so lachhaft wie ich glaubte...)

Marisa

#1@78(Dass ich mal sowas über 'ne Trottel Fee sagen würde. Komisches Ding, sowas.)

Marisa

#1@86(Ich glaub sogar mit echten Lasern hätt' die mir noch übel mitgespielt...)

Cirno

#1@94Was is' mit dir?

Marisa

#1@102Ach, gar nichts. Bin nur n' bisschen geschlaucht, is alles.

Marisa

#1@110Aber zurück zum Thema, warum genau haste mich nochmal attackiert?

Cirno

#1@118Ja weil... also... die Dingsbums hat doch wegen darum und erklär erklär...

Marisa

#1@126"Dingsbums und erklär erklär"? Das sagt man so nicht.

Cirno

#1@134(Dingsbums und erklär erklär...)

Marisa

#1@142'N Krieg der Feen also? Und jetzt biste so stolz drauf, dass du mit Youkai raufen willst??

Cirno

#1@150Stimmt so.

Marisa

#1@158Dabei ich bin doch n' Mensch.

Cirno

#1@166Aber ich hab sowieso keine Puste mehr. Ich geh jetzt heim und leg mich auf's Ohr!

Cirno

#1@174Ich hab gewonnen! Platz da für die stärkstige Fee von allen!

Cirno exits

Marisa

#1@182Die Feen spielen miteinander Krieg? Echt jetzt? Sowas spaßiges lief ab neben der Blütenschau?

Marisa

#1@190Ob die beim Hanami schon darüber quatschen? Vielleicht sollt' ich mir doch noch n' Plätzchen reservieren.

Marisa

#1@198Aua-aua, arks! Mann, tut das weh... Ich geh wohl auch lieber nach Hause und ab in die Falle.