Th128/Extra/vi

Dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. 

st_ex.msg.jdiff

Màn Extra

	♪ Cơn mưa nhẹ nhàng
	Lily White and Daiyousei enter
	Lily White and Daiyousei defeated
Cirno	#0@34Theo như mình nghe được từ con thiên cẩu thì...
Cirno	#0@42Ở đây có một người vừa ngắm hoa xong và giờ đang nằm chơi.
Cirno	#0@50Dù là ai thì chắc cũng thắng dễ thôi! Mình là mạnh nhất mà, còn ai hơn được nữa!
	Marisa Kirisame enters
???	#0@58Này, sao thế?
???	#0@126Tôi ở tít xa mà còn thấy sát khí của cô đó.
Cirno	#0@134Quá dễ, rất dễ, dễ như ăn bích quy! Nào, chiến thôi!
	<Boss title>
Marisa	#0@142...Cô ăn phải nấm độc hay gì đấy hở?
Cirno	#0@150Ừ!
Cirno	#0@158Giờ đây trong đám tiên nữ chẳng ai đọ được với ta nữa.
Cirno	#0@166Giờ ta sẽ đi chiến với yêu quái! Ta sẽ đánh bại cả yêu quái và trở thành mạnh nhất!
Marisa	#0@174Thế nên là cô bám đuôi tôi hở... Tôi là người cơ mà...
Cirno	#0@182Nào, nhào vô đi!
Marisa	#0@190Thôi được, đằng nào tôi cũng đang chán.
Marisa	#0@198Để tôi chơi với cô một tí.
Cirno	#0@206Để xem ngươi hống hách được bao lâu! Ta đây còn đóng băng được cả đạn đấy!
Marisa	#0@214Ồ, nghe hay ghê chứ.
Cirno	#0@222Nhưng mà riêng laze thì không được...
Marisa	#0@230À thế à, thế tôi đã bảo với cô là tôi chuyên chơi laze chưa nhỉ?
Cirno	#0@238...Ta sẽ cố gắng.
Marisa	#0@246Ôi, thôi được rồi. Tôi sẽ nương tay với cô chút.
Marisa	#0@254Có bị loại laze này bắn trúng thì cũng không chết được đâu, nên đừng lo.
Marisa	#0@262Tất nhiên là cũng chấn thương tâm lý tí.
Cirno	#0@270Hừ, qua được băng của ta rồi hãy nói! Cứ chơi hết sức đi!
	♪ Đêm phù thuỷ
Marisa	#0@278Tôi cũng muốn biết, một đứa tiên thì có thể thú vị thế nào.
Marisa	#0@286Thế nên là, tôi sẽ cho cô thành đối tượng thí nghiệm luôn!
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	#2@30Được đấy! Cô kiếm đâu ra sức mạnh đó vậy......
Cirno	#2@38Ta vẫn chưa sao cả! Là ta thắng còn gì! Ngươi thua quá dễ luôn ấy!
Marisa	#2@46Ừ, cũng tại tôi đã khinh thường cô. Từ bây giờ mới là chơi thật nè!
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	#3@30Ôi đệt... Sao nó lại mạnh thế này nhỉ... Thế này thì tệ thật.
Cirno	#3@38Hộc, hộc, thôi tha cho ta đi...
Marisa	#3@46Hừ, thôi được. Đây sẽ là đòn cuối. Giờ thì tan thành từng mảnh nhỏ đi!
	Marisa Kirisame defeated
Cirno	#1@30Giờ thì sao hả!
Marisa	#1@38Cũ-cũng được phết đấy chứ...
Marisa	#1@46Ừm, nhưng tôi cũng nương tay với cô mà. Laze này đâu có chết được.
Cirno	#1@54Auauauau, thôi hôm nay ta tha cho ngươi!
Marisa	#1@62Câu đấy tôi nói mới đúng chứ.
Marisa	#1@70(Từ giờ mình phải cẩn thận không khinh thường lũ tiên nữa.)
Marisa	#1@78(Nhưng mà thực ra thì chúng nó cũng là lũ ngốc thật mà.)
Marisa	#1@86(Kể cả hồi nãy mình có lôi laze mạnh nhất ra cũng chưa biết thế nào......)
Cirno	#1@94Này, sao thế?
Marisa	#1@102À, không có gì đâu. Tôi hơi mất sức tí.
Marisa	#1@110Thôi nói chuyện tiếp, cô thù oán gì mà tự nhiên lao vào đánh tôi vậy?
Cirno	#1@118À ờ thì là vì thế nọ thế kia, thế nọ thế kia...
Marisa	#1@126Cô cứ "nọ kia" thế thì ai hiểu được hả?
Cirno	#1@134(Nọ kia cà kê dê ngỗng...)
Marisa	#1@142Tiên nữ chiến tranh với nhau? Và cô thắng nên là hăng máu đánh tiếp với yêu quái?
Cirno	#1@150Đúng rồi đó.
Marisa	#1@158Tôi là con người cơ mà...
Cirno	#1@166Nhưng mà, hôm nay thế là cũng mệt lả rồi. Ta về nhà ngủ đây!
Cirno	#1@174Thế là ta thắng rồi! Ta là tiên nữ mạnh nhất!
	Cirno exits
Marisa	#1@182Nội chiến tiên nữ...... Lúc mình ngắm hoa chúng nó bày trò vui ghê nhỉ.
Marisa	#1@190Có khi lần sau phải gọi nó ra ngắm cùng rồi nghe kể.
Marisa	#1@198Auauauau, nó cũng cho mình một trận... Chắc cũng phải về nhà ngủ thôi.