Th128/Music/ce: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /><!-- Халдацахь, шайн галдялла хум гич, хаам байш. --> | ||
<!-- Халдацахь, шайн галдялла хум гич, хаам байш. --> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | =====[https://www.thpatch.net/wiki/Special:Translate?taction=translate&group=themedb Music titles translation]===== | ||
| Line 8: | Line 6: | ||
Коьрта мукъаме меню. | Коьрта мукъаме меню. | ||
ХIара мукъам атта а гIайгIайоцуш бу. | |||
Иза синтем болуш йу, дукхахьолахь болу мукъам санна, | Иза синтем болуш йу, дукхахьолахь болу мукъам санна, | ||
йа ванне дика битам буьта феи мукъам-х тер болуш.}} | йа ванне дика битам буьта феи мукъам-х тер болуш.}} | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
{{MusicRoom|num=8|tl=@ | {{MusicRoom|num=8|tl=@ | ||
}} | Коьртане экстра-мур мостагIе мукъам. | ||
Хьалхара суна жима "Саьхьарло Той" узам ба ляъ. | |||
ХIунд аьлча вуоно ойланаш йолуш догчохь бина ас и. | |||
Муха делахь олуш дукх, нагахь санна говзарда, узам бяш вуй ше мукъам-н, и цуьн ба говза ба атта хир дац, нилхе ду, пхьар узам бу. | |||
Схьагарехь, мукъам хаз бу, а и, коьртне хIум ду.}} | |||
{{MusicRoom|num=9|tl=@ | {{MusicRoom|num=9|tl=@ | ||
}} | |||
Ловзаре кхачаме мукъам. | |||
ХIара хийцам бу, дуьххьарлера болуш болу мукъаме. | |||
ХIара верси алсам "йоккха" санна йу. | |||
ХIун оьцар ду вокхачуьнгар, даимна феиш буьйцуш волу....}} | |||
{{MusicRoom|num=10|tl=@ | {{MusicRoom|num=10|tl=@ | ||
Latest revision as of 01:54, 11 December 2022
Music titles translation
No. 1 БIаьстена шийла фея |
Arrangement of (untranslated) |
|---|---|
@ Коьрта мукъаме меню. ХIара мукъам атта а гIайгIайоцуш бу. Иза синтем болуш йу, дукхахьолахь болу мукъам санна, йа ванне дика битам буьта феи мукъам-х тер болуш. |
|
No. 2 (untranslated) |
Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2 |
|---|---|
@ Хьалхара мукъаме мур. Кхоъ феи жарг болуш бара хIар мукъам. Со дуьххьарлера муре хIотто волуш вара хIар мукъам, амма шуна ма гарра, гIулкх хили са. Тарло, хIар мукъам ладогIагI, кхин битам хир бу. |
|
No. 3 СовгIатан дилан долу дахар |
|---|
@ Дуьххьарлера мукъам а шолгIа коьртане мостагI. ХIар мукъам хуьлу, кхаана феи дуьхьал кьаьстина летш хенахь. Хеза иза мостагIи сан, ам атта. Суна хетарг, жим докх латар долуш ишт мукъам хаза бу аьл хета сун. |
No. 4 Сутара хаа лууш горга шо |
|---|
@ ШолагIа мукъаме мур. ХIаваъ хийца делла дуьххьарлера муре, суьйранцана. Кху мукъам юккъехь коьртне меню узам бу. Суна аьл хета, цуьна юккъехь алсам тамашена а шира узам бу. ХIунд аьлча суьйре - тамашена а шира узам болуш хан йу. |
No. 5 Буьйса феи хелхар |
|---|
@ КолгIа мукъаме мур. ХIар мукъам хаало жиммал джаз санна. ХIунд аьлча буьйса - баккхи болу хан йу. Ам кхин ёкайш йолу хан йу. Дика бераш дийшан хила деза буьйсан, кхечу кепара ёкайш таллар ара довлар ду. Йа баккхинарш бовлар бу. Вуьшта, уьш ванне ара бовлар тарло. |
No. 6 Сийлахь феи тIом |
|---|
@ КхоалгIа коьртане мостагIе мукъаме мур. ТIаьххьаре латар ду хIар, цуьн тIе чахка кхача ло, ам со шек ву, ма буьрса ба безаш бара цуьн мукъам аьл. ЦIеххьана чогI ловзархо кIадда вина цо, цундел ас хьалхара жим меллиш йина, а кхида мукъам жим сихо а жигара хуьлш бу. Феи узам бу, муха делахь мукъам бовха хили. |
No. 7 Маршо догIа |
|---|
@ Экстра-мур мукъам. Дуьххьарлера синкхачам бу собаре боцуш, ам ванне мукъам ловзаре бу чогIа, цундела экстра-муре бохуш бу и. Цо тIемадалар битам буьта дарц юккъехьула баьлле гIа гойтуш. (Кхи хIун эра ду, дукх сиха велла йина ас и, кхузахь Tails Rahman вара шуна) |
No. 8 Саьхьарло Буьйса |
|---|
@ Коьртане экстра-мур мостагIе мукъам. Хьалхара суна жима "Саьхьарло Той" узам ба ляъ. ХIунд аьлча вуоно ойланаш йолуш догчохь бина ас и. Муха делахь олуш дукх, нагахь санна говзарда, узам бяш вуй ше мукъам-н, и цуьн ба говза ба атта хир дац, нилхе ду, пхьар узам бу. Схьагарехь, мукъам хаз бу, а и, коьртне хIум ду. |
No. 9 БIастена шийла фея "Тийналла" |
Arrangement of БIаьстена шийла фея from Fairy Wars |
|---|---|
@
Ловзаре кхачаме мукъам. ХIара хийцам бу, дуьххьарлера болуш болу мукъаме. ХIара верси алсам "йоккха" санна йу. ХIун оьцар ду вокхачуьнгар, даимна феиш буьйцуш волу.... |
|
No. 10 Ловзархо Чот |
Arrangement of the same theme from Mountain of Faith |
|---|---|
@ Чуязъяр цIе мукъам. Иза атта йина ас, ловзарахь там хуьлитш. |
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/ce]][[Category:MediaWiki:Cat lang/ce]]