Th128/Route A/hi: Difference between revisions

Revision as of 16:08, 22 February 2017

२२ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ।

	`st_a1.msg.jdiff`

राह क-१

	♪ प्यारे महायुद्ध का राग
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`तो चलो! इन छोटे बच्चों से मुझे कोई काम नहीं!
Cirno	`#0@42`उनका घर यहीं आसपास होना चाहिए! पर याद नहीं आ रहा कहाँ।
	Luna Child enters
???	`#0@50`कितना शोरगुल हो रहा है, कौन है?
???	`#0@118`ऐसी जगह पर कौन चिल्ला रहा होगा....
Cirno	`#0@126`वो रही! मैं तुम पर युद्ध की घोषणा करती हूँ!
	<Boss title>
Luna	`#0@134`आह! तुम वो बर्फ़ वाली हो....
Cirno	`#0@142`हाँ, और भूलना मत! तुम लोगों ने मेरा घर तोड़ दिया।
Cirno	`#0@150`मुझे तुम्हारी चुनौती मंज़ूर है! तैयार हो जाओ!
Luna	`#0@158`....तो जिसने युद्ध की घोषणा की थी, वो थी थी?
Luna	`#0@166`उफ़। मतलब वो रेमु नहीं थी। शर्म की बात है।
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@174`गंभीर होने पर मैं एक पुजारिन से भी डरावनी हूँ। मैं तुम्हें अपनी गंभीरता से जमा डालूँगी!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`हुँ! भाग गई।
Cirno	`#1@38`खैर, लगता है वो जंगल से निकल गई!
Cirno	`#1@46`मुझे यहाँ बस एक ही मिला, पर मैं उन सबको ढूँढ़-ढूँढ़ के जमाऊँगी!
	<Stage-Auswahl>

	`st_a1_2.msg.jdiff`

राह क१-२

	♪ सालभर जिज्ञासा में लीन
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`ये माहौल.... ये युद्ध की महक है!
Cirno	`#0@42`तो जब मैं नहीं थी तब मेरे घर पर हमला होने वाला था? बाल बाल बचे।
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`अरे, वो रही। मुझे लगा तुम अपने अड्डे पर लौट आई।
???	`#0@118`मैंने लूना से सुना। तो तुमने हम पर युद्ध की घोषणा की है?
Cirno	`#0@126`ढूँढ़ लिया! तैयार हो जाओ!
	<Boss title>
Star	`#0@134`अरे, पर हमारे परी साथियों से लड़ने का फ़ायदा क्या होगा?
Cirno	`#0@142`तुम लोगों ने कुछ समय पहले मेरा घर तोड़ दिया था ना?
Star	`#0@150`हम सिर्फ़ तुम्हारा सहयोग चाहते थे। तुम्हें इस तरह मजबूर करना सनी का ख़्याल था।
Cirno	`#0@158`किस के लिए सहयोग?
Star	`#0@166`सिर्फ़ परियों के शक्ति से इंसानी समाज में दहशत फैलाना!
Star	`#0@174`अकेले, परियाँ कमज़ोर हैं, पर हम अपनी शक्तियाँ जोड़ दें तो कोई हमें हरा नहीं सकता!
Cirno	`#0@182`अच्छा.... दिलचस्प है।
Cirno	`#0@190`मैं मदद करूँगी! पर मुझे इसमें एक बदलाव चाहिए।
Star	`#0@198`बदलाव?
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@206`इंसानों को हराने के लिए मैं अकेली काफ़ी हूँ! मुझे तुम सब के सहयोग की ज़रूरत नहीं!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`देख रही हो ना? जैसा मैंने कहा, मुझे तुम्हारी मदद नहीं चाहिए।
Star	`#1@38`बिना सहयोग के हम अपनी पूरी शक्ति हासिल नहीं कर सकते।
Star	`#1@46`ज़्यादा ताक़तवर कौन है? एक परी या तीन? इसका फ़ैसला जल्द होगा!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#1@54`अपने दोस्तों के पास भाग गई? लगता है अगली लड़ाई ज़ोरदार होगी!
Cirno	`#1@62`दानमाकु चाहे जितनी भी भयानक हो, मैं सब को जमा दूँगी!

	`st_a1_3.msg.jdiff`

राह क१-३

	♪ आधी रात में परियों की नाच
	Sunny Milk enters
	<Boss title>
Sunny	`#2@30`ढूँढ़ लिया! अब मैं उन दोनों का बदला लूँगी!
Cirno	`#2@38`तो आखिरी दुश्मन यहाँ है!
Sunny	`#2@46`मैं हम तीनों में सबसे शक्तिशाली हूँ! मैं पूरा ज़ोर लगा दूँगी, तो तैयार हो जाओ!
Cirno	`#2@54`हाहा, मैं तुम्हें दिखाऊँगी कि सबसे शक्तिशाली परी कौन है!
	Sunny Milk defeated
Sunny	`#3@30`उफ़! मान गई!
	Sunny Milk exits
Cirno	`#3@94`तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!

Boss battle

Cirno	`#0@34`तुम्हारा खेल यहीं खत्म हो जाएगा!
Cirno	`#0@42`बाहर निकलो! धूप की परी! (क्या नाम था उसका?)
	Sunny Milk enters
Sunny	`#0@114`हाहा, अच्छी लड़ाई थी।
Sunny	`#0@122`क्या तुम जानती हो परियों से दुश्मनी करने का अंजाम?
Cirno	`#0@130`क्या पहले तुमने मेरा घर नहीं तोड़ा था?!
Sunny	`#0@138`वो बस तुम्हारे सहयोग की विनती थी। विनती जिसमें थोड़ा ज़ोर था।
Cirno	`#0@146`अपने ऊपर हमला करने वालों के साथ भला कौन सहयोग करेगा?!
	Luna Child and Star Sapphire enter
Luna	`#0@218`हम पहुँच गए।
Star	`#0@226`अब चलो लड़ते हैं!
Cirno	`#0@234`स-सही समय पर आए तुम तीनों! रुको, तुम सब मिलकर लड़ोगे?
Sunny	`#0@242`अरे, पर तुम हम तीनों से शक्तिशाली हो न?
Luna	`#0@250`तुम मिलकर काम करने का फ़ायदा नहीं जानती।
Star	`#0@258`हमारी मिली-जुली शक्ति पावर प्ले के बराबर है!
Cirno	`#0@266`मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि ये पावर प्ले है या नहीं!
Cirno	`#0@274`एक गुणा तीन फिर भी एक ही होता है! तो आओ, लड़ाई हो जाए!
Sunny	`#0@282`लेकिन.... अगर हम जीत गए, तो तुम सहयोग करोगी?
Cirno	`#0@290`तुमने वैसा कुछ कहा था.... किसलिए?
Star	`#0@298`इंसानी समाज में दहशत फैलाने।
Cirno	`#0@306`आहाहाहा, ऐसा क्या।
Cirno	`#0@314`जैसा मैंने कहा, मैं उसके लिए अकेली ही काफ़ी हूँ! मुझे क्या समझ रखा है?
Luna	`#0@322`उससे याद आया, मैं तुम्हारा नाम भूल गई....
	♪ परियों का महायुद्ध ~ परी युद्ध
Cirno	`#0@330`मैं हूँ चिरुनो, जिससे देख रोते बच्चे भी जम जाते हैं!
Cirno	`#0@338`मैं तुम्हें हमेशा के लिए ठिकाने लगा दूँगी!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #1

	`st_a2_2.msg.jdiff`

राह क२-२

	♪ सालभर जिज्ञासा में लीन
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`ये छोटे बच्चे कितने डरे हुए हैं....
Cirno	`#0@42`हाँ! कोई डरावनी चीज़ ज़रूर पास ही होगी!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`क्या बात है? इतनी डरावनी क्यों बन रही हो?
???	`#0@118`देख नहीं सकती कि इससे परियाँ डर गई हैं?
Cirno	`#0@126`ढूँढ़ लिया! मेरा घर तोड़ने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
Cirno	`#0@134`आशा करती हूँ तुम तैयार हो!
	<Boss title>
Sunny	`#0@142`किसलिए? तुम्हें लगता है तुम मुझे हरा दोगी?
Sunny	`#0@150`मत भूलो कि मैंने एक घर को तहसनहस कर दिया था!
Cirno	`#0@158`चींटियाँ भी चाहें तो घर बर्बाद कर सकते हैं!
Sunny	`#0@166`न जाने तुम कितनी देर तक टिक पाओगी।
Sunny	`#0@174`क्या मेरा साथ देकर इंसानों पर हमला करना ज़्यादा मज़ेदार नहीं होगा?
Cirno	`#0@182`हाँ, इंसानों पर हमला करना मज़ेदार होगा!
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@190`पर क्या तुम्हें लगता है मुझे नीचा समझती रहोगी तो मुझे मज़ा आएगा?!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`देखा ना? बाएँ हाथ का खेल!
Sunny	`#1@38`आह, ऊह। तुममें दम है....
Sunny	`#1@46`जैसे लूना ने कहा था। हम तुम्हें अकेले हरा नहीं सकते।
	Sunny Milk exits
Cirno	`#1@54`भाग गई क्या?
Cirno	`#1@62`जो बस डींगें हाँककर भाग जाते हैं, उन्होंने जीत का स्वाद नहीं चखा है!

	`st_a2_3.msg.jdiff`

राह क२-३

	♪ आधी रात में परियों की नाच
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	`#2@30`मैंने सुना तुमने सनी और लूना दोनों का ख़याल रखा।
Star	`#2@38`तो मतलब मुझे भी....
Cirno	`#2@46`ढूँढ़ लिया! तुम आखिरी वाली हो!
Star	`#2@54`अभी के लिए मैं तुमसे लड़ूँगी। बस अभी के लिए।
	Star Sapphire defeated
Star	`#3@30`आह, बस इतना ही!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#3@94`तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!

Boss battle

Cirno	`#0@34`मैंने पूरा दिन तुम लोगों को भागते हुए बिताया है।
Cirno	`#0@42`अब सच्चाई मान जाओ!
	Star Sapphire enters
Star	`#0@114`तुम तेज़ हो....
Star	`#0@122`पर कोई बात नहीं। हमने तुम्हें बढ़िया हालात में पकड़ लिया!
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	`#0@194`इंतज़ार के लिए धन्यवाद!
Luna	`#0@202`कोई बात नहीं, कोई बात नहीं। हम तीनों के साथ, चिंता की छोड़ो बात।
Cirno	`#0@210`म-मतलब तुम तीनों मिलकर लड़ोगी?
Star	`#0@218`तीन लोगों से लड़ना डरावना नहीं है।
Sunny	`#0@226`जीते तो हम राजा।
Luna	`#0@234`हरे तो हम प्रजा। इसलिए हमें हर हाल में जीतना है।
Cirno	`#0@242`हाह, एक को तीन करने से लड़ाई का नतीजा नहीं बदलेगा।
Cirno	`#0@250`जिस टीम का नेता नहीं, वो अकेले सदस्य से भी कमज़ोर है!
Luna	`#0@258`हम परियों का नेता प्रकृति है।
Sunny	`#0@266`और तुम्हारी प्रकृति वसंत के आने के साथ समय से पीछे रह जाएगी!
Star	`#0@274`शीत ऋतु के बीच में युद्ध न करने का पछतावा तुम्हें अब होगा!
	♪ परियों का महायुद्ध ~ परी युद्ध
Cirno	`#0@282`बदकिस्मती से, मेरा दर्जा तुम सब से बहुत ऊपर है।
Cirno	`#0@290`कोई योकाई या देवता मुझे डरा नहीं सकता! मैं दिखाऊँगी कि दुस्साहस ही असली साहस है!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #2

Th128/Route A/hi: Difference between revisions

Revision as of 16:08, 22 February 2017

Contents

राह क-१

राह क१-२

राह क१-३

Boss battle

राह क२-२

राह क२-३

Boss battle

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+२२ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ।
 {{MsgParse|file=st_a1.msg}}
 ==राह क-१==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=ऐसी जगह पर कौन चिल्ला रहा होगा....
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@126|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@126|tl=वो रही!
+मैं तुम पर युद्ध की घोषणा करती हूँ!
 }}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@134|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@134|tl=आह!
+तुम वो बर्फ़ वाली हो....
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=हाँ, और भूलना मत!
+तुम लोगों ने मेरा घर तोड़ दिया।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@150|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@150|tl=मुझे तुम्हारी चुनौती मंज़ूर है!
+तैयार हो जाओ!
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@158|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@158|tl=....तो जिसने युद्ध की घोषणा की थी,
+वो थी थी?
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@166|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@166|tl=उफ़। मतलब वो रेमु नहीं थी।
+शर्म की बात है।
 }}
 {{dt/bgm|th128_03}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@174|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@174|tl=गंभीर होने पर मैं एक पुजारिन से भी डरावनी हूँ।
+मैं तुम्हें अपनी गंभीरता से जमा डालूँगी!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Luna Child}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=हुँ!
+भाग गई।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@38|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@38|tl=खैर, लगता है वो जंगल से निकल गई!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@46|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@46|tl=मुझे यहाँ बस एक ही मिला,
+पर मैं उन सबको ढूँढ़-ढूँढ़ के जमाऊँगी!
 }}
 {{dt|st_desc|tl=<Stage-Auswahl>|de=<Stage-Auswahl>}}
 {{DialogTable/Footer}}
 {{MsgParse|file=st_a1_2.msg}}
+==राह क१-२==
 {{DialogTable/Header}}
 {{dt/bgm|th128_04}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=ये माहौल....
+ये युद्ध की महक है!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=तो जब मैं नहीं थी तब मेरे घर पर
+हमला होने वाला था? बाल बाल बचे।
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Star Sapphire}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=अरे, वो रही।
+मुझे लगा तुम अपने अड्डे पर लौट आई।
 }}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=मैंने लूना से सुना।
+तो तुमने हम पर युद्ध की घोषणा की है?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@126|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@126|tl=ढूँढ़ लिया!
+तैयार हो जाओ!
 }}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@134|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@134|tl=अरे, पर हमारे परी साथियों से लड़ने
+का फ़ायदा क्या होगा?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@142|tl=तुम लोगों ने कुछ समय पहले
+मेरा घर तोड़ दिया था ना?
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@150|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@150|tl=हम सिर्फ़ तुम्हारा सहयोग चाहते थे।
+तुम्हें इस तरह मजबूर करना सनी का ख़्याल था।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@158|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@158|tl=किस के लिए सहयोग?
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@166|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@166|tl=सिर्फ़ परियों के शक्ति से इंसानी समाज
+में दहशत फैलाना!
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@174|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@174|tl=अकेले, परियाँ कमज़ोर हैं, पर हम अपनी
+शक्तियाँ जोड़ दें तो कोई हमें हरा नहीं सकता!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@182|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@182|tl=अच्छा....
+दिलचस्प है।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@190|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@190|tl=मैं मदद करूँगी!
+पर मुझे इसमें एक बदलाव चाहिए।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@198|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@198|tl=बदलाव?
 }}
 {{dt/bgm|th128_03}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@206|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@206|tl=इंसानों को हराने के लिए मैं अकेली काफ़ी हूँ!
+मुझे तुम सब के सहयोग की ज़रूरत नहीं!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=देख रही हो ना?
+जैसा मैंने कहा, मुझे तुम्हारी मदद नहीं चाहिए।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=बिना सहयोग के हम अपनी पूरी
+शक्ति हासिल नहीं कर सकते।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#1@46|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#1@46|tl=ज़्यादा ताक़तवर कौन है? एक परी या तीन?
+इसका फ़ैसला जल्द होगा!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Star Sapphire}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=अपने दोस्तों के पास भाग गई?
+लगता है अगली लड़ाई ज़ोरदार होगी!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#1@62|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#1@62|tl=दानमाकु चाहे जितनी भी भयानक हो,
+मैं सब को जमा दूँगी!
 }}
 {{DialogTable/Footer}}
 {{MsgParse|file=st_a1_3.msg}}
+==राह क१-३==
 {{DialogTable/Header}}
 {{dt/bgm|th128_05}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#2@30|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#2@30|tl=ढूँढ़ लिया!
+अब मैं उन दोनों का बदला लूँगी!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@38|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@38|tl=तो आखिरी दुश्मन यहाँ है!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#2@46|tl=मैं हम तीनों में सबसे शक्तिशाली हूँ!
+मैं पूरा ज़ोर लगा दूँगी, तो तैयार हो जाओ!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=हाहा, मैं तुम्हें दिखाऊँगी
+कि सबसे शक्तिशाली परी कौन है!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}}
-{{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#3@30|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|shout=y|code=#3@30|tl=उफ़!
+मान गई!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sunny Milk}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#3@94|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#3@94|tl=तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!
 }}
 {{dt/Footer}}
 ==={{int|story_boss_battle}}===
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=तुम्हारा खेल यहीं खत्म हो जाएगा!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=बाहर निकलो! धूप की परी!
+(क्या नाम था उसका?)
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@114|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@114|tl=हाहा, अच्छी लड़ाई थी।
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@122|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@122|tl=क्या तुम जानती हो परियों से
+दुश्मनी करने का अंजाम?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@130|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@130|tl=क्या पहले तुमने
+मेरा घर नहीं तोड़ा था?!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@138|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@138|tl=वो बस तुम्हारे सहयोग की विनती थी।
+विनती जिसमें थोड़ा ज़ोर था।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@146|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@146|tl=अपने ऊपर हमला करने वालों
+के साथ भला कौन सहयोग करेगा?!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter_plural|Luna Child|Star Sapphire}}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@218|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@218|tl=हम पहुँच गए।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@226|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@226|tl=अब चलो लड़ते हैं!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@234|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@234|tl=स-सही समय पर आए तुम तीनों!
+रुको, तुम सब मिलकर लड़ोगे?
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@242|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@242|tl=अरे, पर तुम हम तीनों से शक्तिशाली हो न?
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@250|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@250|tl=तुम मिलकर काम करने का फ़ायदा नहीं जानती।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@258|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@258|tl=हमारी मिली-जुली शक्ति पावर प्ले के बराबर है!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@266|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@266|tl=मुझे फ़र्क नहीं पड़ता कि
+ये पावर प्ले है या नहीं!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@274|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@274|tl=एक गुणा तीन फिर भी एक ही होता है!
+तो आओ, लड़ाई हो जाए!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@282|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@282|tl=लेकिन....
+अगर हम जीत गए, तो तुम सहयोग करोगी?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl=तुमने वैसा कुछ कहा था....
+किसलिए?
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@298|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@298|tl=इंसानी समाज में दहशत फैलाने।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@306|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@306|tl=आहाहाहा, ऐसा क्या।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@314|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@314|tl=जैसा मैंने कहा, मैं उसके लिए अकेली
+ही काफ़ी हूँ! मुझे क्या समझ रखा है?
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@322|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@322|tl=उससे याद आया,
+मैं तुम्हारा नाम भूल गई....
 }}
 {{dt/bgm|th128_06}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@330|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@330|tl=मैं हूँ चिरुनो, जिससे देख रोते बच्चे भी जम जाते हैं!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@338|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@338|tl=मैं तुम्हें हमेशा के लिए
+ठिकाने लगा दूँगी!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}}
@@ Line 173: / Line 217: @@
 {{MsgParse|file=st_a2_2.msg}}
+==राह क२-२==
 {{DialogTable/Header}}
 {{dt/bgm|th128_04}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily Black}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Lily Black}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=ये छोटे बच्चे कितने डरे हुए हैं....
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=हाँ!
+कोई डरावनी चीज़ ज़रूर पास ही होगी!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sunny Milk}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=क्या बात है?
+इतनी डरावनी क्यों बन रही हो?
 }}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=देख नहीं सकती कि इससे परियाँ डर गई हैं?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@126|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@126|tl=ढूँढ़ लिया! मेरा घर तोड़ने की
+तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@134|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@134|tl=आशा करती हूँ तुम तैयार हो!
 }}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@142|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@142|tl=किसलिए?
+तुम्हें लगता है तुम मुझे हरा दोगी?
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@150|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@150|tl=मत भूलो कि मैंने एक घर
+को तहसनहस कर दिया था!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@158|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@158|tl=चींटियाँ भी चाहें तो घर बर्बाद कर सकते हैं!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@166|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@166|tl=न जाने तुम कितनी
+देर तक टिक पाओगी।
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@174|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@174|tl=क्या मेरा साथ देकर इंसानों पर
+हमला करना ज़्यादा मज़ेदार नहीं होगा?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@182|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@182|tl=हाँ, इंसानों पर हमला करना मज़ेदार होगा!
 }}
 {{dt/bgm|th128_03}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@190|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@190|tl=पर क्या तुम्हें लगता है मुझे नीचा
+समझती रहोगी तो मुझे मज़ा आएगा?!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=देखा ना? बाएँ हाथ का खेल!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#1@38|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#1@38|tl=आह, ऊह।
+तुममें दम है....
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#1@46|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#1@46|tl=जैसे लूना ने कहा था।
+हम तुम्हें अकेले हरा नहीं सकते।
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sunny Milk}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@54|tl=भाग गई क्या?
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl=जो बस डींगें हाँककर भाग जाते हैं,
+उन्होंने जीत का स्वाद नहीं चखा है!
 }}
 {{DialogTable/Footer}}
 {{MsgParse|file=st_a2_3.msg}}
+==राह क२-३==
 {{DialogTable/Header}}
 {{dt/bgm|th128_05}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Star Sapphire}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#2@30|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#2@30|tl=मैंने सुना तुमने सनी और लूना
+दोनों का ख़याल रखा।
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#2@38|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#2@38|tl=तो मतलब मुझे भी....
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@46|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@46|tl=ढूँढ़ लिया!
+तुम आखिरी वाली हो!
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#2@54|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#2@54|tl=अभी के लिए मैं तुमसे लड़ूँगी।
+बस अभी के लिए।
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#3@30|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#3@30|tl=आह, बस इतना ही!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Star Sapphire}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#3@94|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#3@94|tl=तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!
 }}
 {{dt/Footer}}
 ==={{int|story_boss_battle}}===
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=मैंने पूरा दिन तुम लोगों को भागते हुए बिताया है।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=अब सच्चाई मान जाओ!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Star Sapphire}}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@114|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@114|tl=तुम तेज़ हो....
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@122|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@122|tl=पर कोई बात नहीं।
+हमने तुम्हें बढ़िया हालात में पकड़ लिया!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter_plural|Sunny Milk|Luna Child}}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@194|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@194|tl=इंतज़ार के लिए धन्यवाद!
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@202|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@202|tl=कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।
+हम तीनों के साथ, चिंता की छोड़ो बात।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@210|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@210|tl=म-मतलब तुम तीनों मिलकर लड़ोगी?
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@218|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@218|tl=तीन लोगों से लड़ना डरावना नहीं है।
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@226|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@226|tl=जीते तो हम राजा।
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@234|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@234|tl=हरे तो हम प्रजा।
+इसलिए हमें हर हाल में जीतना है।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@242|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@242|tl=हाह, एक को तीन करने से लड़ाई
+का नतीजा नहीं बदलेगा।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@250|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@250|tl=जिस टीम का नेता नहीं,
+वो अकेले सदस्य से भी कमज़ोर है!
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@258|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@258|tl=हम परियों का नेता प्रकृति है।
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@266|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@266|tl=और तुम्हारी प्रकृति वसंत के आने
+के साथ समय से पीछे रह जाएगी!
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@274|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@274|tl=शीत ऋतु के बीच में युद्ध न
+करने का पछतावा तुम्हें अब होगा!
 }}
 {{dt/bgm|th128_06}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=बदकिस्मती से,
+मेरा दर्जा तुम सब से बहुत ऊपर है।
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl=कोई योकाई या देवता मुझे डरा नहीं सकता!
+मैं दिखाऊँगी कि दुस्साहस ही असली साहस है!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}}