Th128/Route B/de: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- reblub --> | <!-- reblub --> | ||
==Route B-1== | ==Route B-1== | ||
{{MsgParse|file=st_b1.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_02}} | {{dt/bgm|th128_02}} | ||
Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@166|tl=MIR! | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@166|tl=MIR! | ||
Und jetzt | Und jetzt musst du sterben! | ||
|note=Der Spruch ist eine Parodie von der einrucksvollen Phrase des letztem Bosses in [[w:DoDonPachi|DoDonPachi]] (Shinugayoi). | |note=Der Spruch ist eine Parodie von der einrucksvollen Phrase des letztem Bosses in [[w:DoDonPachi|DoDonPachi]] (Shinugayoi). | ||
}} | }} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sunny Milk}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=Na, das war doch n | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@30|tl=Na, das war doch 'n Klacks. Hab doch gewusst, | ||
dass ich irgendwann mal Sonnenlicht zum frieren bringe. | dass ich irgendwann mal Sonnenlicht zum frieren bringe. | ||
}} | }} | ||
Line 55: | Line 55: | ||
Hütte gemacht haben. Die werden sich wundern! | Hütte gemacht haben. Die werden sich wundern! | ||
}} | }} | ||
{{dt|st_desc|tl=<Stage | {{dt|st_desc|tl=<Stage selection> | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Route B1-2== | |||
{{MsgParse|file=st_b1_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_b1_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily White}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lily White}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Lily White}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Lily White}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Scheint so, als liegt ihr geheimer | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Scheint so, als liegt ihr geheimer Unterschlumpf | ||
hier irgendwo im Wald. | hier irgendwo im Wald. | ||
}} | }} | ||
Line 96: | Line 96: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@166|tl=Ähm... naja, vielleicht tut man noch Feen tothauen? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@166|tl=Ähm... naja, vielleicht tut man noch Feen tothauen? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#0@174|tl=Eigentlich verursachen Youkai nur Vorfälle | {{dt|side=1|char=Star|code=#0@174|tl=Eigentlich verursachen Youkai generell nur Vorfälle | ||
um die Zeit totzuschlagen, wenn ihnen langweilig ist. | um die Zeit totzuschlagen, wenn ihnen langweilig ist. | ||
}} | }} | ||
Line 112: | Line 112: | ||
Aber wo steckt die bloß? | Aber wo steckt die bloß? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=Zur Ausnahme gehen | {{dt|side=1|char=Star|code=#1@38|tl=Zur Ausnahme gehen wir drei heute getrennte Wege. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#1@46|tl=Aber wenn du uns das nächste Mal | {{dt|side=1|char=Star|code=#1@46|tl=Aber wenn du uns das nächste Mal | ||
Line 125: | Line 125: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Route B1-3== | |||
{{MsgParse|file=st_b1_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_b1_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
Line 165: | Line 165: | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@114|tl=Hujujui, du bist mir ja regelrecht auf den Fersen. | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@114|tl=Hujujui, du bist mir ja regelrecht auf den Fersen. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@122|tl=Doch jetzt ist endlich | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@122|tl=Doch jetzt ist endlich Schluss damit. | ||
Deine Siegessträhne hat ein Ende. | Deine Siegessträhne hat ein Ende. | ||
}} | }} | ||
Line 185: | Line 185: | ||
"Wenn sich drei Köpfe zusammentun..." | "Wenn sich drei Köpfe zusammentun..." | ||
|note="三人寄れば文殊の知恵" | |note="三人寄れば文殊の知恵" | ||
(Drei Köpfe ergeben | (Drei Köpfe ergeben Manjusri Weisheit). | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Star|code=#0@242|tl="Rollt sogar der Kopf vom weisen | {{dt|side=1|char=Star|code=#0@242|tl="Rollt sogar der Kopf vom weisen Manjusri!" | ||
|note="三人寄れば文殊も知恵のこぼれ" | |note="三人寄れば文殊も知恵のこぼれ" | ||
(Drei Köpfe stürzen selbst | (Drei Köpfe stürzen selbst Manjusri Weisheit) | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@250|tl=Was wollt ihr denn mit drei Köpfen? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@250|tl=Was wollt ihr denn mit drei Köpfen? | ||
Line 199: | Line 199: | ||
{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@266|tl=Du meinst also, du hast dich bei uns verrechnet? | {{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@266|tl=Du meinst also, du hast dich bei uns verrechnet? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@274|tl=Wir sehen ja gleich, | {{dt|side=1|char=Luna|code=#0@274|tl=Wir sehen ja gleich, wie viel Fehler dein Leib toleriert! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=Ich glaub das wird hier noch wirklich lustig... | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@282|tl=Ich glaub das wird hier noch wirklich lustig... | ||
Line 205: | Line 205: | ||
{{dt/bgm|th128_06}} | {{dt/bgm|th128_06}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl=Ich bin die Cirno, | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@290|tl=Ich bin die Cirno, | ||
allzeit dabei beim {{ruby | allzeit dabei beim {{ruby|Omiwatari|Seegfrörne}}! | ||
|note=御神渡り=Eisbildung auf dem Suwa See. | |note=御神渡り=Eisbildung auf dem Suwa See. | ||
Laut SaBND hat sie aber noch nie geschafft den See zu gefreiren. | Laut SaBND hat sie aber noch nie geschafft den See zu gefreiren. | ||
Line 214: | Line 214: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|03}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Route B2-2== | |||
{{MsgParse|file=st_b2_2.msg}} | {{MsgParse|file=st_b2_2.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_04}} | {{dt/bgm|th128_04}} | ||
Line 234: | Line 234: | ||
Aber warum eigentlich? | Aber warum eigentlich? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@126|tl=Ohey, da ham | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@126|tl=Ohey, da ham wir dich ja! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@134|tl=Ich wollt's ihr nur gern eiskalt so heimzahlen, | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@134|tl=Ich wollt's ihr nur gern eiskalt so heimzahlen, | ||
Line 272: | Line 272: | ||
seinen Gegner absichtlich laufen. | seinen Gegner absichtlich laufen. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@62|tl=Weil wenn man ihn laufen lässt... dann... ööhm... | ||
Ja moment, was mach ich denn da? | Ja moment, was mach ich denn da? | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Route B2-3== | |||
{{MsgParse|file=st_b2_3.msg}} | {{MsgParse|file=st_b2_3.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th128_05}} | {{dt/bgm|th128_05}} | ||
Line 290: | Line 290: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@46|tl=Ich hab's gewusst! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#2@46|tl=Ich hab's gewusst! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=Euer | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#2@54|tl=Euer Hauptquartett liegt also doch hier im Wald! | ||
Ich hab's wieder gefunden! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Star Sapphire}} | ||
Line 359: | Line 359: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|04}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:00, 22 October 2023
Route B-1
st_b1.msg.jdiff
|
♪ Refrain des süßen, großen Krieges | |
---|---|
Daiyousei enters | |
Daiyousei defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny Milk enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Sunny |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
|
Sunny Milk defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
|
|
Route B1-2
st_b1_2.msg.jdiff
|
♪ Neugier-Delirium das ganze Jahr | |
---|---|
Lily White enters | |
Lily White defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Star Sapphire enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
| |
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Cirno |
|
Star |
|
Star |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
Starke kälte kann zu Verbrennungen führen.) |
Star Sapphire defeated | |
Cirno |
|
Star |
|
Star |
|
Star Sapphire exits | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Route B1-3
st_b1_3.msg.jdiff
|
♪ Ein Mittsommer Feentanz | |
---|---|
Luna Child enters | |
| |
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Luna Child defeated | |
Luna |
|
Luna Child exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Luna Child enters | |
Luna |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Sunny Milk and Star Sapphire enter | |
Sunny |
|
Star |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Sunny |
(Drei Köpfe ergeben Manjusri Weisheit).) |
Star |
(Drei Köpfe stürzen selbst Manjusri Weisheit)) |
Cirno |
|
Cirno |
|
Sunny |
|
Luna |
|
Cirno |
|
♪ Der Große Krieg der Feen ~ Fairy Wars | |
Cirno |
Laut SaBND hat sie aber noch nie geschafft den See zu gefreiren.) |
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #03 |
Route B2-2
st_b2_2.msg.jdiff
|
♪ Neugier-Delirium das ganze Jahr | |
---|---|
⧼Lily Black⧽ enters | |
⧼Lily Black⧽ defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna Child enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Luna |
|
Luna |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Cirno |
|
♪ Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz | |
Cirno |
|
Luna Child defeated | |
Cirno |
|
Luna |
|
Luna |
|
Luna Child exits | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Route B2-3
st_b2_3.msg.jdiff
|
♪ Ein Mittsommer Feentanz | |
---|---|
Star Sapphire enters | |
| |
Star |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Star Sapphire defeated | |
Star |
|
Star Sapphire exits | |
Cirno |
|
Boss battle
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Star Sapphire enters | |
Star |
|
Star |
|
Sunny Milk and Luna Child enter | |
Sunny |
|
Luna |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Luna |
|
Sunny |
|
Star |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Star |
|
Sunny |
|
Luna |
|
Cirno |
|
♪ Der Große Krieg der Feen ~ Fairy Wars | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Fairies defeated | |
| |
Ending #04 |