Th128/Route B/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 20:59, 22 October 2023

Other languages:

११ अप्रैल २०१७ को ख़त्म हुआ।

राह ख-१

	`st_b1.msg.jdiff`

	♪ प्यारे महायुद्ध का राग
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`परियों के पड़ोस से हल्ला हो रहा है।
Cirno	`#0@42`ये खतरनाक लगता है।
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`अरे, ये रही।
???	`#0@118`ओए, क्या तुम हमारी मदद कर सकती हो? किसी ने हम पर युद्ध की घोषणा कर दी है।
Cirno	`#0@126`आह, ये तो तुम हो! तो तुम हल्ला मचा रही थी!
	<Boss title>
Sunny	`#0@134`क-क्या?!
Cirno	`#0@142`हाँ, मैं भूली नहीं हूँ। तुम्हीं ने उस दिन मेरा घर तोड़ दिया था ना?
Cirno	`#0@150`इसलिए मैंने तुम पर युद्ध की घोषणा की! जो मुझे अभी याद आया।
Sunny	`#0@158`तो शायद जिसने हम पर युद्ध की घोषणा की थी....
Cirno	`#0@166`वो मैं हूँ! अब मरने के लिए तैयार हो जाओ!
Sunny	`#0@174`ठीक है, शर्म की बात है कि तुम मारिसा नहीं।
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@182`अच्छा हुआ मुझे याद आया। आज का दिन मेरे युद्ध के घोषणा की वार्षिकी है!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`कोई बड़ी बात नहीं। मैं किसी दिन धूप को भी जमा दूँगी!
Cirno	`#1@38`अब चलकर बाकी दोनों को हराते हैं।
Cirno	`#1@46`उन्हें मेरा घर तोड़ने का बहुत पछतावा होगा!
	<Stage selection>

राह ख१-२

	`st_b1_2.msg.jdiff`

	♪ सालभर जिज्ञासा में लीन
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`लगता है उनका अड्डा जंगल के अंदर है।
Cirno	`#0@42`मैं पानी बड़ाई नहीं करना चाहती, पर मैं कभी बिना खोए इस जंगल से नहीं गुज़री हूँ!
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`मुझे शायद एक बड़े प्राणी की प्रतिक्रिया मिली।
???	`#0@118`और वो तुम थी। जानती हो न मुझे सनी से ख़बर मिली।
???	`#0@126`कि तुमने कैसे उस पर हमला किया।
Cirno	`#0@134`ढूँढ़ लिया! तैयार हो जाओ!
	<Boss title>
Star	`#0@142`एक पारी से क्यों लड़ना चाहती हो? समय बर्बाद करने का इरादा है क्या?
Cirno	`#0@150`ओह, तुम्हें लगता है ये समय की बर्बादी है? ये युद्ध है, युद्ध!
Star	`#0@158`अगर युद्ध समय की बर्बादी नहीं, तो भला क्या है?
Cirno	`#0@166`श-शायद ये पारी की बर्बादी है?
Star	`#0@174`सबसे पहले, योकाई जिन घटनाओं को अंजाम देते हैं, वो समय की बर्बादी हैं।
Star	`#0@182`पर अगर तुम सबसे अकेले लड़ो, वो भी समय की बर्बादी हो सकती है।
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@190`ओए, मैं एक अजेय परी हूँ! मेरा मज़ाक उड़ाओ और जल जाओगी!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`अब बस एक बची है। और वो कहाँ है?
Star	`#1@38`सभी आज अलग-अलग काम कर रहे हैं....
Star	`#1@46`पर जब हम अगली बार मिलेंगे....!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#1@54`तो अगली बार तुम कुछ अलग नहीं करोगी?
Cirno	`#1@62`तो मैं तुम्हारा पीछा नहीं करूँगी! मेरी नज़र तुम पर फिर पड़ी, तब तुम गई काम से!

राह ख१-३

	`st_b1_3.msg.jdiff`

	♪ आधी रात में परियों की नाच
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	`#2@30`आहाहा। ढूँढ़ लिया तुम्हें!
Cirno	`#2@38`ठीक है, तो तुम एक.... दो....
Cirno	`#2@46`कुल मिलाकर तीन! अब मरो!
Luna	`#2@54`बदक़िस्मती से, रात मेरी ख़ासियत है। तुम्हारा आक्रमण यहीं ख़त्म होगा!
Cirno	`#2@62`देर तक जागना मेरे लिए आम बात है! बस मुझे कुछ दिलचस्प पकड़ा दो और नींद गायब!
	Luna Child defeated
Luna	`#3@30`क्या मुसीबत है....
	Luna Child exits
Cirno	`#3@94`तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!

Boss battle

Cirno	`#0@34`अब सच्चाई मान जाओ!
Cirno	`#0@42`तुम्हें मुझसे दुश्मनी मोल लेने का पछतावा होना चाहिए!
	Luna Child enters
Luna	`#0@114`अरे, तुमने मुझे इतनी जल्दी पकड़ लिया?
Luna	`#0@122`लेकिन, मुझे और चिंता करने की ज़रूरत नहीं। अब तुम टिक नहीं पाओगी।
Cirno	`#0@130`तुम बस हार मानने को तैयार नहीं हो....
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`इंतज़ार के लिए धन्यवाद!
Star	`#0@210`अब चलो लड़ते हैं!
Cirno	`#0@218`त-तुम तीनों पहले ही आ जाना चाहिए था! अब हम जितना चाहे उतना लड़ सकते हैं।
Luna	`#0@226`माफ़ करना। हम सब गहरे साथी हैं।
Sunny	`#0@234`जब तीन सिर जुड़ जाते हैं....
Star	`#0@242`वो भी मंजुश्री की तरह हार सकते हैं!
Cirno	`#0@250`और दो सिर जोड़ने से कोई फ़र्क नहीं पड़ने वाला।
Cirno	`#0@258`वो सिर्फ़ एक कहावत है। गलती की संभावना पाँच तक जा सकती है।
Sunny	`#0@266`तो क्या? हमारे सहयोग में गलती है?
Luna	`#0@274`तुम्हें उड़ गलती का एहसास अपने पूरे शरीर में होगा!
Cirno	`#0@282`ये दिलचस्प होता जा रहा है....
	♪ परियों का महायुद्ध ~ परी युद्ध
Cirno	`#0@290`मैं हूँ चिरुनो, जो हमेशा के लिए झील को जमा सकती है!
Cirno	`#0@298`मैं तुम्हें हमेशा के लिए ठिकाने लगा दूँगी!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #03

राह ख२-२

	`st_b2_2.msg.jdiff`

	♪ सालभर जिज्ञासा में लीन
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`ऊफ़, उनका घर आखिर है कहाँ?
Cirno	`#0@42`मैं भूल गई, पर कोई बात नहीं~ सारे रस्ते कहीं जाकर मिलते हैं!
	Luna Child enters
???	`#0@50`मैंने सनी से सुना,
???	`#0@118`कि तुमने कैसे अचानक उसकी टाँगें तोड़ दी। क्यों किया ऐसा?
Cirno	`#0@126`वो रही!
Cirno	`#0@134`मेरा घर बर्बाद करने का बदला मैं अब चुकाऊँगी। बर्फ़ीले आतंक के साथ!
	<Boss title>
Luna	`#0@142`अरेरे, घर तोड़ने के बारे में तो मैं भूल ही गई थी, कितनी पुरानी बात है।
Luna	`#0@150`प-पर शांत हो जाओ। अपने आसपास देखो ज़रा।
Luna	`#0@158`ये चेरी ब्लॉसम खूबसूरत हैं न?
Cirno	`#0@166`अरे, सही कहा!
Luna	`#0@174`अब पुरानी बातें भूलकर क्यों न आज रात चेरी के फूलों का मज़ा लें?
Cirno	`#0@182`इन चेरी ब्लॉसम की खूबसूरती
	♪ शरारत के लिए जान की बाज़ी लगाना
Cirno	`#0@190`ये मेरे जोश को जगाती है! अब अपना दानमाकु तैयार करो!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`बाएँ हाथ का खेल!
Luna	`#1@38`तो इसीलिए सनी हार गई।
Luna	`#1@46`मुझे पीछे हटना पड़ेगा....
	Luna Child exits
Cirno	`#1@54`ये वो समय है जब एक होशियार व्यक्ति अपने दुश्मन को खिसकने देता है।
Cirno	`#1@62`अपने दुश्मन को खिसकने देना.... रुको ये मैं क्या कर रही हूँ?

राह ख२-३

	`st_b2_3.msg.jdiff`

	♪ आधी रात में परियों की नाच
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	`#2@30`मुझे लगा था तुम यहाँ बहुत जल्द पहुँच जाओगी।
Star	`#2@38`श्रीमती बर्फ़ीली परी
Cirno	`#2@46`तो मैं सही थी!
Cirno	`#2@54`तुम लोगों का अड्डा जंगल में था। मुझे पहले से पता था!
	Star Sapphire defeated
Star	`#3@30`आह, बस इतना ही!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#3@94`तुम्हें लगता है तुम खिसक लोगी?!

Boss battle

Cirno	`#0@34`ये युद्ध छोटा लगने के बावजूद छोटा था।
Cirno	`#0@42`तुम्हें हराने के बाद मैं इस युद्ध के अंत की घोषणा करूँगी!
	Star Sapphire enters
Star	`#0@114`तुम्हारे हरकतों को भाँपना बहुत आसान है।
Star	`#0@122`तुम एक नासमझ हो जिसे ये पता नहीं चला कि उसे एक जाल में लुभाया गया है।
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	`#0@194`सही कहा।
Luna	`#0@202`बिलकुल सही। अब ये यहीं खत्म होगा!
Cirno	`#0@210`ये क्या, पर मैंने तुम दोनों को हरा दिया था....
Cirno	`#0@218`तो तुम इसे एक के खिलाफ़ दो करने वाले हो? डरपोक~
Luna	`#0@226`ये एक के खिलाफ़ तीन है!
Sunny	`#0@234`पर हम तीनों एक संग हैं!
Star	`#0@242`मतलब, अब तक की लड़ाइयाँ तीन टुकड़ों के खिलाफ़ एक थे।
Cirno	`#0@250`क्या
Cirno	`#0@258`तो तुम्हारा मतलब, अब तक डरपोक मैं थी?
Star	`#0@266`हाँ! डरपोक कहीं की!
Sunny	`#0@274`सही कहा!
Luna	`#0@282`नहीं, मेरा कहने का वो मतलब नहीं था....
Cirno	`#0@290`खैर, मैं इस लड़ाई को एक के खिलाफ़ एक घोषित करती हूँ!
	♪ परियों का महायुद्ध ~ परी युद्ध
Cirno	`#0@298`मैं एक बर्फ़ीली परी हूँ जो एक केले में कील मार सकती है!
Cirno	`#0@306`और ये अजेय बर्फ़ीली परी पूरी ईमानदारी से ये लड़ाई जीतेगी!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #04

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+११ अप्रैल २०१७ को ख़त्म हुआ।
-{{MsgParse|file=st_b1.msg}}
 ==राह ख-१==
+{{MsgParse|file=st_b1.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th128_02}}
@@ Line 52: / Line 52: @@
 का बहुत पछतावा होगा!
 }}
-{{dt|st_desc|tl=<Stage-Auswahl>|de=<Stage-Auswahl>
+{{dt|st_desc|tl=<Stage selection>
 }}
 {{dt/Footer}}
+==राह ख१-२==
 {{MsgParse|file=st_b1_2.msg}}
-==राह ख१-२==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th128_04}}
@@ Line 116: / Line 116: @@
 }}
 {{dt/Footer}}
+==राह ख१-३==
 {{MsgParse|file=st_b1_3.msg}}
-==राह ख१-३==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th128_05}}
@@ Line 193: / Line 193: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}}
 {{dt/status|status=story_firstcredit}}
-{{dt/ending|3}}
+{{dt/ending|03}}
 {{dt/Footer}}
+==राह ख२-२==
 {{MsgParse|file=st_b2_2.msg}}
-==राह ख२-२==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th128_04}}
@@ Line 253: / Line 253: @@
 }}
 {{dt/Footer}}
+==राह ख२-३==
 {{MsgParse|file=st_b2_3.msg}}
-==राह ख२-३==
 {{dt/Header}}
 {{dt/bgm|th128_05}}
@@ Line 310: / Line 310: @@
 {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@250|tl=क्या
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@258|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@258|tl=तो तुम्हारा मतलब,
+अब तक डरपोक मैं थी?
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@266|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@266|tl=हाँ!
+डरपोक कहीं की!
 }}
-{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@274|tl=
+{{dt|side=1|char=Sunny|code=#0@274|tl=सही कहा!
 }}
-{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@282|tl=
+{{dt|side=1|char=Luna|code=#0@282|tl=नहीं, मेरा कहने का
+वो मतलब नहीं था....
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@290|tl=खैर, मैं इस लड़ाई को एक के
+खिलाफ़ एक घोषित करती हूँ!
 }}
 {{dt/bgm|th128_06}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@298|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@298|tl=मैं एक बर्फ़ीली परी हूँ जो
+एक केले में कील मार सकती है!
 }}
-{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@306|tl=
+{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@306|tl=और ये अजेय बर्फ़ीली परी पूरी
+ईमानदारी से ये लड़ाई जीतेगी!
 }}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Fairies}}
 {{dt/status|status=story_firstcredit}}
-{{dt/ending|4}}
+{{dt/ending|04}}
 {{dt/Footer}}

Th128/Route B/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 20:59, 22 October 2023

Contents

राह ख-१

राह ख१-२

राह ख१-३

Boss battle

राह ख२-२

राह ख२-३

Boss battle

Navigation menu