Th128/Route B/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 17:33, 16 January 2020

Other languages:

	`st_b1.msg.jdiff`

	♪ Refrão de uma Adorável Grande Guerra
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`A vizinhança das fadas me parece meio barulhenta...
Cirno	`#0@42`Algo sobre isso me parece ameaçador!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`Oh, aí está você.
???	`#0@118`Hey, você poderia nos ajudar um pouquinho? Parece que guerra foi declarada contra nós.
Cirno	`#0@126`Oh, é você. Você é aquela barulhenta!
	<Boss title>
Sunny	`#0@134`O-o quêêêê?
Cirno	`#0@142`Isso mesmo, eu não esqueci! Você destruiu minha casa outro dia, não destruiu?
Cirno	`#0@150`Então eu declarei guerra contra você! O que eu acabei de lembrar agora.
Sunny	`#0@158`Espera, então talvez quem declarou guerra contra nós...
Cirno	`#0@166`Sou eu! E agora você vai morrer!
Sunny	`#0@174`Tá bem, tá bem. Mas é uma pena que você não é a Marisa.
	♪ Arriscando a Vida por uma Travessura
Cirno	`#0@182`Eu sou sortuda por ter lembrado! Agora hoje será o aniversário da minha declaração de guerra!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`Isso não foi grande coisa! Eu sabia que um dia eu congelaria a luz do sol.
Cirno	`#1@38`Bem, agora, melhor ir bater nas outras duas.
Cirno	`#1@46`Vou fazê-las se arrependerem de destruir minha casa!
	<Stage-Auswahl>

	`st_b1_2.msg.jdiff`

	♪ Curiosidade Absorvida Todo o Ano
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`Parece que o esconderijo deles está na floresta.
Cirno	`#0@42`Não querendo me gabar, mas eu nunca passei por dentro dessa floresta sem ficar perdida!
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`u pensei que havia uma extraordinariamente grande forma de vida lendo...
???	`#0@118`E era você. Eu ouvi sobre a Sunny, sabe?
???	`#0@126`Sobre como você a atacou.
Cirno	`#0@134`Encontrei você! Se prepare!
	<Boss title>
Star	`#0@142`Por que brigar com uma fada? Hm, talvez você esteja apenas tentando matar o tempo?
Cirno	`#0@150`
Star	`#0@158`
Cirno	`#0@166`
Star	`#0@174`
Star	`#0@182`
	♪ Arriscando a Vida por uma Travessura
Cirno	`#0@190`
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`
Star	`#1@38`
Star	`#1@46`
	Star Sapphire exits
Cirno	`#1@54`
Cirno	`#1@62`

	`st_b1_3.msg.jdiff`

Cirno	`#0@34`
Cirno	`#0@42`
	Luna Child enters
Luna	`#0@114`
Luna	`#0@122`
Cirno	`#0@130`
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`
Star	`#0@210`
Cirno	`#0@218`
Luna	`#0@226`
Sunny	`#0@234`
Star	`#0@242`
Cirno	`#0@250`
Cirno	`#0@258`
Sunny	`#0@266`
Luna	`#0@274`
Cirno	`#0@282`
	♪ Grande Guerra das Fadas ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@290`
Cirno	`#0@298`
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #3

	`st_b2_2.msg.jdiff`

	♪ Curiosidade Absorvida Todo o Ano
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`
Cirno	`#0@42`
	Luna Child enters
???	`#0@50`
???	`#0@118`
Cirno	`#0@126`
Cirno	`#0@134`
	<Boss title>
Luna	`#0@142`
Luna	`#0@150`
Luna	`#0@158`
Cirno	`#0@166`
Luna	`#0@174`
Cirno	`#0@182`
	♪ Arriscando a Vida por uma Travessura
Cirno	`#0@190`
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`
Luna	`#1@38`
Luna	`#1@46`
	Luna Child exits
Cirno	`#1@54`
Cirno	`#1@62`

	`st_b2_3.msg.jdiff`

Cirno	`#0@34`
Cirno	`#0@42`
	Star Sapphire enters
Star	`#0@114`
Star	`#0@122`
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	`#0@194`
Luna	`#0@202`
Cirno	`#0@210`
Cirno	`#0@218`
Luna	`#0@226`
Sunny	`#0@234`
Star	`#0@242`
Cirno	`#0@250`
Cirno	`#0@258`
Star	`#0@266`
Sunny	`#0@274`
Luna	`#0@282`
Cirno	`#0@290`
	♪ Grande Guerra das Fadas ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@298`
Cirno	`#0@306`
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #4

@@ Line 77: / Line 77: @@
 {{dt|h1|tl=<Boss title>
 }}
-{{dt|side=1|char=Star|code=#0@142|tl=
+{{dt|side=1|char=Star|code=#0@142|tl=Por que brigar com uma fada?
+Hm, talvez você esteja apenas tentando matar o tempo?
 }}
 {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@150|tl=