|
|
| Line 314: |
Line 314: |
| {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=I do not mind thinking soon! | | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=I do not mind thinking soon! |
| }} | | }} |
| {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Did you mean: '''出てこい! {{ruby ja|日光の妖精|名前忘れた}}よ!''' | | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@42|tl=Did you mean: '''出てこい! {{ruby-ja|日光の妖精|名前忘れた}}よ!''' |
| Come out! | | Come out! |
| {{ruby| sunlight fairy | forbidden}} Yo! | | {{ruby| sunlight fairy | forbidden}} Yo! |
Revision as of 04:17, 23 February 2017
|
st_c1.msg.jdiff
|
Did you mean: ==Route C1==
Route C-1
|
|
♪ Cute Big War Refrain
|
|
|
⧼Lily Black⧽ enters
|
|
|
⧼Lily Black⧽ defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Did you mean: あはは、桜の花びらを凍らせることなど 造作も無い
Haha, freezing cherry blossoms etc.
There is no such thing
|
|
Cirno
|
#0@42Did you mean: で、 どこに何しに出かけてたんだっけ......?
so,
Where are you going out? ... Why?
|
|
|
Star Sapphire enters
|
|
???
|
#0@50If you think there is a big reaction
|
|
???
|
#0@118You were you
|
|
Cirno
|
#0@126Oh, you!
Well, I guess you have something to do.
|
|
|
|
|
Star
|
#0@134If you are free, will you cooperate with us?
|
|
Cirno
|
#0@142Cooperation?
|
|
Star
|
#0@150Fear of human society
With us fairy hand
|
|
Cirno
|
#0@158What an interesting it!
|
|
Star
|
#0@166The other day declaring war on war on someone
You got me stuck
|
|
Star
|
#0@174But if you surprise me from here
You win the game, are not you?
|
|
Cirno
|
#0@182Oh, I remembered!
|
|
Cirno
|
#0@190I declared war on you!
Death!
|
|
Star
|
#0@198Huh?
A while ago
|
|
Cirno
|
#0@206I met him here but for the hundred years
|
|
|
♪ Mischiefing your life
|
|
Cirno
|
#0@214Did you mean: 家を壊していった恨み 晴らさでおくべきか!
The grudge that broke the house
Should I keep it out!
|
|
|
Star Sapphire defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Well, they were three of us
|
|
Cirno
|
#1@38Did you mean: 残り二人も締めておかないと 平等じゃないよね
We have to keep the remaining two too
It is not equal
|
|
Cirno
|
#1@46People who disrupt the circle of fairy society
You should be defeated!
|
|
|
|
|
|
st_c1_2.msg.jdiff
|
Route C1-2
|
|
♪ Curiosity curious all year long
|
|
|
Lily White enters
|
|
|
Lily White defeated
|
|
Cirno
|
#0@34I wonder if this was a neighborhood
Their houses
|
|
Cirno
|
#0@42Well, all the roads lead to me
There is no problem lost!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
???
|
#0@50Oh, I came here.
|
|
???
|
#0@118I heard it from the star.
You got an attack on me
|
|
???
|
#0@126What do you mean?
|
|
Cirno
|
#0@134I have no intention of doing anything!
You guys have destroyed the house
|
|
Cirno
|
#0@142This is war!
The war is over!
|
|
|
|
|
Sunny
|
#0@150Oh, it's winter after breaking the house?
What are you talking about now?
|
|
Cirno
|
#0@158I just forgot for a moment
|
|
Sunny
|
#0@166We collect the power of the fairy, to the human society
I'm thinking of setting up a grand prank
|
|
Sunny
|
#0@174Whether you have the power
You do not enemy to us three of us?
|
|
Sunny
|
#0@182So cooperate
Under our flag!
|
|
Cirno
|
#0@190Hmm! The house was broken
Because I was out.
|
|
|
♪ Mischiefing your life
|
|
Cirno
|
#0@198I have fought with youkai too
You are different from the culture fairy!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Cirno
|
#1@30How is it?
|
|
Sunny
|
#1@38Welcome back
I will retire here for the moment ...
|
|
Sunny
|
#1@46Always be sure to meet!
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#1@54I will definitely be under you
|
|
Cirno
|
#1@62Well, where is the latter one?
Perhaps, to the lake where I am out ... ...
|
|
|
st_c1_3.msg.jdiff
|
Route C1-3
|
|
♪ Fairy dance at midnight
|
|
|
Luna Child enters
|
|
|
|
|
Luna
|
#2@30I was waiting.
|
|
Luna
|
#2@38Two people of Sunny and Star
It seems that you took care of me
|
|
Cirno
|
#2@46Did you mean: えっへっへー 早速だけど死んでもらうよ!
Eshed
I'll be dead but it will die!
|
|
Luna
|
#2@54Did you mean: 夜は私の天下、そんなに簡単に やられるわけがない!(言ってみたかった)
In the night my life is so easy
There is no translation to be done! (I wanted to say)
|
|
|
Luna Child defeated
|
|
Luna
|
#3@30This is tough ...
|
|
|
Luna Child exits
|
|
Cirno
|
#3@94Do you want to escape!
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34Did you mean: いつまでも コソコソ逃げてんじゃないよ!
forever and ever
It is not sneaking out!
|
|
|
Luna Child enters
|
|
Luna
|
#0@106Oops, have they already caught up?
|
|
Cirno
|
#0@114You too will send it to fellow's source !
|
|
Luna
|
#0@122Even without being told
Look out for your friends!
|
|
Cirno
|
#0@130Huh?
Is that so?
|
|
|
Sunny Milk and Star Sapphire enter
|
|
Sunny
|
#0@202You kept me waiting!
|
|
Star
|
#0@210Let's Template:Ruby-en this time!
|
|
Cirno
|
#0@218Oh, really.
|
|
Luna
|
#0@226We are one in three people
|
|
Sunny
|
#0@234Even if one arrow broke easily
If you bundle three pieces
|
|
Star
|
#0@242Arrows run out three times faster!
|
|
Cirno
|
#0@250Sorry sometimes!
Do you say you want to do it in one to three?
|
|
Luna
|
#0@258that's right!
|
|
Cirno
|
#0@266Even if I do it with three people ......
|
|
Cirno
|
#0@274Will the share become one third?
I do not want such a thing!
|
|
Star
|
#0@282Did you mean: どんなに強欲で 勝てなければ報酬はゼロ
No matter how greedy
If you can not win, the reward will be zero
|
|
Luna
|
#0@290The fairy is weak in strength, so the game is
The number decides!
|
|
|
♪ Goblin big war ~ Fairy Wars
|
|
Cirno
|
#0@298After all I wish I could be alone
One person is strong enough!
|
|
Cirno
|
#0@306Did you mean: 一本ずつ折るより、三本まとめて買った方が 早く折れるはずだよ!
Rather than folding one at a time, those who folded all three together
You ought to be able to break down soon!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #5
|
|
|
st_c2_2.msg.jdiff
|
Route C2-2
|
|
♪ Curiosity curious all year long
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34I was cranky.
If you come back, this fuss
|
|
Cirno
|
#0@42This fairy's hilarity is plentiful!
This is violent There is no proof that he is!
|
|
|
Luna Child enters
|
|
???
|
#0@50Oh, I found it.
|
|
???
|
#0@118I heard that the star was attacked
What's wrong? Being so vigilant
|
|
Cirno
|
#0@126I found you!
The fairy sensor is not Date!
|
|
|
|
|
Luna
|
#0@134So, whatever the star
Did you set off an attack?
|
|
Cirno
|
#0@142Did you mean: えーと、ほら冬に家を壊して 言ったの、お前らでしょ?
Well, here you break the house in winter
You said, are not you guys?
|
|
Cirno
|
#0@150That grudge!
Frozen dead!
|
|
Luna
|
#0@158winter? House?
Um
|
|
Luna
|
#0@166A long time ago talk ....
Is it already the cherry blossom season?
|
|
Cirno
|
#0@174Fu, even if it attacks in winter
I'm glad I did it
|
|
Cirno
|
#0@182It will not be a game in winter!
|
|
|
♪ Mischiefing your life
|
|
Cirno
|
#0@190In winter it's my heaven!
Even spring is coming!
|
|
|
Luna Child defeated
|
|
Cirno
|
#1@30I can not resist!
|
|
Luna
|
#1@38This is tough ...
|
|
Luna
|
#1@46For the moment we have to plan a strategy
|
|
Cirno
|
#1@54Approximately, attacking ordinary fairy
I do not have any enemy people
|
|
Cirno
|
#1@62Did you mean: まあ、さくっと三人いじめて 花見の準備でもさせようっと
Well, bully tormented three people
Let's do it in preparation for cherry blossom viewing
|
|
|
st_c2_3.msg.jdiff
|
Route C2-3
|
|
♪ Fairy dance at midnight
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
|
|
|
Sunny
|
#2@30I came out with a daughter!
They are two of envy.
|
|
Cirno
|
#2@38It is said to be so.
You guys lived in the forest!
|
|
Sunny
|
#2@46It is also possible to bear a margin
I'm out of now!
|
|
Cirno
|
#2@54You are the last!
It is a game!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Sunny
|
#3@30Cow!
I'll do it!
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#3@94Do you want to escape!
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34I do not mind thinking soon!
|
|
Cirno
|
#0@42Did you mean: 出てこい! 日光の妖精よ!
Come out!
sunlight fairy Yo!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
Sunny
|
#0@114Did you mean: タガが留守の間に家を壊したくらいで そんなに怒るなんて
In the place where the house was broken during the absence
I do not feel so angry
|
|
Cirno
|
#0@122Did you mean: 家なんてたいしたもんじゃないけど
Although the house is not a big deal
|
|
Cirno
|
#0@130As it is being licked
I can endure it.
|
|
Cirno
|
#0@138I will triple this grudge and return it!
|
|
|
Luna Child and Star Sapphire enter
|
|
Luna
|
#0@210Thank you for waiting
|
|
Star
|
#0@218Come on now let's fight!
|
|
Cirno
|
#0@226Well, if it is three times ...?
|
|
Sunny
|
#0@234If tripled and returned
|
|
Luna
|
#0@242Even if we tripled
There is no problem.
|
|
Star
|
#0@250About three times as much
I can not get balanced.
|
|
Cirno
|
#0@258That's right
|
|
Cirno
|
#0@266At that point it is finally in balance
You can take it.
|
|
Sunny
|
#0@274I'm gonna have it.
With this I can fight as much as I can
|
|
Cirno
|
#0@282The only way to fight
You are mutually like
|
|
|
♪ Goblin big war ~ Fairy Wars
|
|
Cirno
|
#0@290Up to now I've tried handling it
I will go seriously this time
|
|
Cirno
|
#0@298On a cold return spring spring night
Do not drink and freeze and die!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #6
|
