Th13/Images/pt: Difference between revisions
Space Banana (talk | contribs) (Created page with "Yuyuko Saigyouji<br /> Kyouko Kasodani<br /> Kogasa Tatara<br /> Yoshika Miyako<br /> Seiga Kaku<br /> Soga no Tojiko<br /> Mononobe no Futo<br /> Toyosatomimi no Miko<br /> N...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
|target=loading/sig.png | |target=loading/sig.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Este jogo é uma obra de ficção. Todos os personagens e organizações | Este jogo é uma obra de ficção. Todos os personagens e organizações | ||
que aparecem aqui já passaram para a fantasia. | que aparecem aqui já passaram para a fantasia. | ||
}} | }} | ||
Line 48: | Line 50: | ||
|target=title/title_logo.png | |target=title/title_logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
(C)opyright 2011 ZUN<br /> | (C)opyright 2011 ZUN<br /> | ||
Todos os direitos reservados | Todos os direitos reservados | ||
Line 184: | Line 187: | ||
Difícil de morrer.<br /> | Difícil de morrer.<br /> | ||
Para os que querem viver o máximo possível. | Para os que querem viver o máximo possível. | ||
Line 203: | Line 207: | ||
Donzela de Santuário dos Cinco Desejos<br /> | Donzela de Santuário dos Cinco Desejos<br /> | ||
Reimu Hakurei | Reimu Hakurei | ||
|fonts=th13/title/weapon00.png | |fonts=th13/title/weapon00.png | ||
Line 209: | Line 214: | ||
|target=title/weapon_00ex.png | |target=title/weapon_00ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Donzela de Santuário dos Cinco Desejos<br /> | Donzela de Santuário dos Cinco Desejos<br /> | ||
Reimu Hakurei | Reimu Hakurei | ||
|fonts=th13/title/weapon00.png | |fonts=th13/title/weapon00.png | ||
Line 217: | Line 224: | ||
|target=title/weapon_01.png | |target=title/weapon_01.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Mágica gananciosa<br /> | Mágica gananciosa<br /> | ||
Marisa Kirisame | Marisa Kirisame | ||
|fonts=th13/title/weapon00.png | |fonts=th13/title/weapon00.png | ||
Line 225: | Line 234: | ||
|target=title/weapon_01ex.png | |target=title/weapon_01ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 232: | Line 243: | ||
|target=title/weapon_02.png | |target=title/weapon_02.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 239: | Line 252: | ||
|target=title/weapon_02ex.png | |target=title/weapon_02ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 246: | Line 261: | ||
|target=title/weapon_03.png | |target=title/weapon_03.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 253: | Line 270: | ||
|target=title/weapon_03ex.png | |target=title/weapon_03ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 279: | Line 298: | ||
|target=front/logo/st01logo.png | |target=front/logo/st01logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 287: | Line 308: | ||
|target=front/logo/st02logo.png | |target=front/logo/st02logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 296: | Line 319: | ||
|target=front/logo/st03logo.png | |target=front/logo/st03logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 305: | Line 330: | ||
|target=front/logo/st04logo.png | |target=front/logo/st04logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 314: | Line 341: | ||
|target=front/logo/st05logo.png | |target=front/logo/st05logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 323: | Line 352: | ||
|target=front/logo/st06logo.png | |target=front/logo/st06logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 332: | Line 363: | ||
|target=front/logo/st07logo.png | |target=front/logo/st07logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 355: | Line 388: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy1/ename01.png | |target=face/enemy1/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Fantasma Estacionária<br /> | ||
Yuyuko Saigyouji | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy2/ename01.png | |target=face/enemy2/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Yamabiko que recita Sutra<br /> | ||
Kyouko Kasodani | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 369: | Line 404: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/ename01.png | |target=face/enemy3/ename01.png | ||
|transcription= | |transcription=Cadáver Leal<br /> | ||
Yoshika Miyako | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 408: | Line 444: | ||
}} | }} | ||
==Efeitos== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target= | |target=effect/eff_line.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Inimigos== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=stgenm/stage05/enm5.png | |target=stgenm/stage05/enm5.png | ||
Line 426: | Line 462: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=stgenm/stage06/enm6.png | |target=stgenm/stage06/enm6.png | ||
|transcription= | |transcription=A brincadeira acabou agora! | ||
|fonts=th13/stgenm/stage05/enm5.png | |fonts=th13/stgenm/stage05/enm5.png | ||
}} | }} | ||
==Fim== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e01a.png | |target=ending/e01a.png | ||
Line 543: | Line 579: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 21:42, 9 September 2023
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.
Ecrã Principal
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Este jogo é uma obra de ficção. Todos os personagens e organizações
que aparecem aqui já passaram para a fantasia. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
As raparigas estão a rezar A Carregar... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ecrã de Título
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Começar Jogo Começar Extra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(C)opyright 2011 ZUN Todos os direitos reservados |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Algerian (EN/JP title)
[edit] |
title/title_ver.v1.00c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00c | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
|
Upload... | |||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/spell.png | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
|
Upload... | |||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Como jogar 2. Controlos |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/select01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Seleção de nível: Por favor escolhe uma dificuldade Seleção de jogador: Por favor escolhe uma protagonista |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Seleção de Dificuldade
title/rank00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Oração para saúde e longevidade EASY MODE |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Seleção de personagem
title/weapon_00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "Todos estes misteriosos espíritos a aumentar estão a ficar irritantes!" Está chateada porque pequenos espíritos divinos estão a nascer em todo o lado. Donzela de Santuário dos Cinco Desejos |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Donzela de Santuário dos Cinco Desejos Reimu Hakurei |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Mágica gananciosa Marisa Kirisame |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/pause.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st01logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st03logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st04logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st05logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st06logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st07logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
Nomes de Boss
front/ename_full.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Yuyuko Saigyouji Kyouko Kasodani |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (anti-aliasing turned off)
[edit] |
face/enemy1/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Fantasma Estacionária Yuyuko Saigyouji |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Yamabiko que recita Sutra Kyouko Kasodani |
Upload... |
face/enemy3m/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy3/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Cadáver Leal Yoshika Miyako |
Upload... |
face/enemy4/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy5/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy6/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy7m/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy7/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy2/face02dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/face02n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Efeitos
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Inimigos
stgenm/stage05/enm5.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage05/enm5s.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage06/enm6.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
A brincadeira acabou agora! | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Fim
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e11a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e12a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |