Th13/Images/pt-br: Difference between revisions
(Created page with "1. Como jogar<br /> <br /> Atire nos inimigos enquanto desvia de seus tiros. No final de cada estágio há um chefe, derrote-a para terminar o estágio!.<br /> <br /> Históri...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 152: | Line 152: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_02.png | |target=help_02.png | ||
|transcription= | |transcription=2. Controles<br /> | ||
<br /> | |||
Setas: Movimentação<br /> | |||
Botão de tiro (Z): Tiro<br /> | |||
Botao especial (X): Spell Card<br /> | |||
Botão transe (C): Entrar no mundo espiritual<br /> | |||
Devagar (Shift): Movimentação precisa e devagar<br /> | |||
Botão de Pausa (ESC): Pausa o jogo<br /> | |||
Comando especiais:<br /> | |||
Pular conversas : Manter botão de tiro pressionado:<br /> | |||
Reiniciar rapidamente: No menu de pausa, apertar: | |||
esquerda + C + Shift (ou R)<br /> | |||
Tirar foto da tela: P | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_03.png | |target=help_03.png | ||
|transcription= | |transcription=3. Tela do jogo<br /> | ||
<br /> | |||
- Vidas: Quantidade restante de vidas.<br /> | |||
--(Peças): Colete as peças para ganhar uma vida extra!<br /> | |||
- Spell Card: Quantidade de Spell Cards restantes.<br /> | |||
--(Peças): Colete as peças para ganhar uma Spell Card extra!<br /> | |||
<br /> | |||
- Poder: O poder dos seus tiros.<br /> | |||
- Valor: Valor máximo dos itens de pontos.<br /> | |||
- Desvio: Quantidade de tiros inimigos esquivados.<br /> | |||
<br /> | |||
- Barra de espírito:<br /> | |||
-- São os ícones de caveiras e espíritos no canto | |||
esquerdo-inferior da tela.<br /> | |||
Se for atingido quando uma dessas barras | |||
estiver cheia, entrará no mundo espiritual. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_04.png | |target=help_04.png | ||
|transcription= | |transcription=4. Vamos ao mundo espiritual!<br /> | ||
<br /> | |||
O mundo espiritual é um lugar fantástico visitado por pessoas | |||
pouco antes de morrerem. Aqui, você é imune a tiros de | |||
inimigos, e seus ataques são muito mais fortes. Também | |||
duplica o efeitos dos espíritos que coleta.<br /> | |||
No entanto, quando a barra terminar, você perderá sua vida. | |||
Você não pode parar no meio, e será incapaz de escapar das | |||
garras da morte. <br /> | |||
Se a barra estiver completamente cheia, você pode entrar no | |||
mundo espiritual usando o botão de Transe, nesse caso, não | |||
morrerá quando a barra se esvaziar.<br /> | |||
Então mesmo que você seja atingido, não desista! | |||
Pelo menos tente fazer um empate!<br /> | |||
<br /> | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_05.png | |target=help_05.png | ||
|transcription= | |transcription=5. Items<br /> | ||
<br /> | |||
P - Itens de força<br /> | |||
Colete para aumentar seu poder gradativamente!<br /> | |||
<br /> | |||
点 - Itens de pontos<br /> | |||
Valem mais se coletados no topo da tela!<br /> | |||
* É possível colar esses itens automaticamente | |||
movendo-se para o topo da tela.<br /> | |||
<br /> | |||
Pequenos espíritos divinos:<br /> | |||
Alguns inimigos derrotados vão deixar para você itens | |||
que se parecem com espíritos. | |||
São coletados quando você se aproxima deles.<br /> | |||
*Não podem ser automaticamente coletados ao | |||
mover-se para o topo da tela. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_06.png | |target=help_06.png | ||
|transcription= | |transcription=6. Pequenos espíritos divinos <br /> | ||
<br /> | |||
Existem 4 tipos de espíritos divinos. Lembre-se que todos os espíritos | |||
vão encher sua barra de espírito, e o poder deles é amplificado quando | |||
você entra no mundo espiritual.<br /> | |||
<br /> | |||
Espírito Divino Azul (Desejo de riquezas):<br /> | |||
Aumenta o valor máximo dos itens de pontos. | |||
Aparecem quando você derrota inimigos, ou atira em chefes estando | |||
bem perto deles.<br /> | |||
<br /> | |||
Espírito Divino Roxo (Desejo de bem-estar):<br /> | |||
Aumentam sua quantidade de peças de vidas.<br / | |||
Apenas certos inimigos deixam este item para você.<br /> | |||
<br /> | |||
Espírito Divino Verde (Desejo de Spell Cards):<br /> | |||
Aumentam sua quantidade de peças de Spell Cards.<br /> | |||
Apenas certos inimigos deixam este item para você.<br /> | |||
<br /> | |||
Espírito Divino Branco (Desejo de vida):<br /> | |||
Preenche a barra de espírito mais rapidamente do que o normal.<br /> | |||
Aparecem quando muitos Espíritos Divinos Azuis são deixados por | |||
inimigos. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_07.png | |target=help_07.png | ||
|transcription= | |transcription=7. Mecânicas especiais<br /> | ||
* Se você morrer com menos de duas Spell Cards, vai renascer com duas.<br /><br /> | |||
* Se um diálogo começar enquanto você estiver no mundo espiritual, seu transe será interrompido.<br /> | |||
Se entrou no transe manualmente, perderá um nível da barra de espírito.<br /><br /> | |||
* Você pode se esquivar de balas, mesmo que elas quase enconstem na sua personagem. Para cada dez tiros desses, você ganhará dez pontos e o valor dos pontos de item aumenta.<br /><br /> | |||
* Há um nova função de recomeço rápido. No menu de pausa, aperte esquerda + C + Shift (ou R)<br /><br /> | |||
* Diferentemente dos outros jogos, agora você não precisa terminar o estágio para poder praticá-lo.<br /> | |||
Basta chegar ao estágio uma vez. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_08.png | |target=help_08.png | ||
|transcription= | |transcription=8. Praticar Spell Cards<br /><br /> | ||
Você pode treinar qualquer Spell Card que já tenha visto ao menos uma vez, com qualquer personagem.<br /> | |||
Aliás, algumas Spell Cards possuem um <font color="red">Modo Overdrive.</font> | |||
Para desbloqueá-lo, capture a Spell Card em todas as | |||
dificuldades (Modo história ou Praticando).<br /><br /> | |||
o <font color="red">Modo Overdrive</font> é mais difícil do que o Lunático, então esteja preparado para morrer bastante! | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 196: | Line 288: | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 210: | Line 304: | ||
|target=title/weapon_00.png | |target=title/weapon_00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 217: | Line 313: | ||
|target=title/weapon_00ex.png | |target=title/weapon_00ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 224: | Line 322: | ||
|target=title/weapon_01.png | |target=title/weapon_01.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 231: | Line 331: | ||
|target=title/weapon_01ex.png | |target=title/weapon_01ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 238: | Line 340: | ||
|target=title/weapon_02.png | |target=title/weapon_02.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 245: | Line 349: | ||
|target=title/weapon_02ex.png | |target=title/weapon_02ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 252: | Line 358: | ||
|target=title/weapon_03.png | |target=title/weapon_03.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 259: | Line 367: | ||
|target=title/weapon_03ex.png | |target=title/weapon_03ex.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 285: | Line 395: | ||
|target=front/logo/st01logo.png | |target=front/logo/st01logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 293: | Line 405: | ||
|target=front/logo/st02logo.png | |target=front/logo/st02logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 302: | Line 416: | ||
|target=front/logo/st03logo.png | |target=front/logo/st03logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 311: | Line 427: | ||
|target=front/logo/st04logo.png | |target=front/logo/st04logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 320: | Line 438: | ||
|target=front/logo/st05logo.png | |target=front/logo/st05logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 329: | Line 449: | ||
|target=front/logo/st06logo.png | |target=front/logo/st06logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 338: | Line 460: | ||
|target=front/logo/st07logo.png | |target=front/logo/st07logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 407: | Line 531: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target= | |target=effect/eff_line.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
Line 540: | Line 664: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 21:40, 9 September 2023
Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.
Usuário: JHeroGHJP
Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th13/Images/en
Tela Principal
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 13th Project Shrine Maiden Este jogo é uma obra de ficção, Todos os personagens e organizações que aparecem aqui já entraram em Gensokyo. Presented by |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
As garotas estão rezando... Carregando... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tela de Título
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Iniciar Jogo Jogar o Extra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
東方神霊廟 (Touhou Shinreibyou - Mausoléu do espírito divino oriental) Ten Desires (C)opyright 2011 ZUN |
|||
Resources | Fonts | ||
Algerian (EN/JP title)
[edit] |
title/title_ver.v1.00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00c | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Botão de atirar: Pontuação / Spell Cards |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/spell.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Esquerda/Direta: Selecionar Personagem |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Como jogar 2. Controles |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Como jogar
Conhecido como o espírito divino, é um fenômeno observado em humanos, youkai e até mesmo fadas. Não é prejudicial, mas certas garotas não podem ignorar
isso e se dirigem ao submundo, o lugar onde imaginam
descobrir suas origens..." |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/select01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03ex.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/pause.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
front/ename_full.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (anti-aliasing turned off)
[edit] |
face/enemy1/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy3m/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy3/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy4/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy5/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy6/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy7m/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy7/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy2/face02dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/face02n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
stgenm/stage05/enm5.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage05/enm5s.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage06/enm6.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e11a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e12a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |