Th13/Marisa's Endings in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Good Ending No. 03

e03.msg.jdiff

	#0@0
	#0@1
Marisa	#0@2‘So, whaddya want granted?
	#0@3Wha? “I want something tasty?” Eat some shrooms.
	#0@4“My hips ache?” I know a good massage place.’
Marisa	#0@5‘God, how d'you understand all these lot like this?’
Miko	#0@6‘I told you, there's no point if you can't listen to ten desires at once.’
Marisa	#0@7‘Ten at once... eh?’
Marisa	#0@8‘Thirsty... sleepy... with... dreams... power...
	#0@9God, stop talking over one another!’
Miko	#0@10‘People's thoughts change every moment.
	#0@11
	#0@12So you must listen to them all together, or you won't see the truth.’
Marisa	#0@13‘You're asking the impossible, lady!’
Miko	#0@14‘Well, I happen to think it's rather easy.’
Marisa	#0@15‘You ain't exactly normal, are you...?’
	#0@16
	#0@17
	#0@18
	#0@19
	#0@20
	#0@21
	#0@22
	#0@23
	#0@24Marisa didn't know where the divine spirits had headed, but she didn't care any more.
	#0@25
	#0@26
	#0@26
	#0@27

Parallel Ending No. 04



e04.msg.jdiff

	#0@0
	#0@1
	#0@2
	#0@3
Marisa	#0@4‘Toh! Hah!’
Marisa	#0@5‘Whew, nothing beats morning training!’
	#0@6
	#0@7
	#0@8
	#0@9
	#0@10
	#0@11
	#0@12
Marisa	#0@13‘Hooyah!
	#0@14Erm, I wonder if this is what Taoist training is supposed to be like?’
Marisa	#0@15‘Well, I broke a good sweat.
	#0@16Can't be far from immortality now!’
	#0@17Yes, achieving immortality through such training was surely impossible.
	#0@18
	#0@19
	#0@20

Bad Ending No. 10



e10.msg.jdiff

	#0@0
	#0@1
Marisa	#0@2‘That girl's just nuts.
	#0@3
	#0@4Gonna hafta run for now!’
	#0@5
	#0@6
	#0@7
	#0@7
	#0@8