Th13/Finali di Marisa in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th13/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.

Good Ending N. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Il Grande Mausoleo.

#0@1Il luogo dove i piccoli spiriti divini (=desideri) si sono riuniti per far sì che Miko avverasse i loro desideri.

Marisa 

#0@2"Allora, cosa vuoi avverato?

  

#0@3Che? 'Voglio qualcosa di gustoso'? Mangia dei funghi.

  

#0@4'Mi fanno male i fianchi'? Conosco un bel posto per i massaggi."

Marisa 

#0@5"Caspita, come fai a capire così tutti questi qui?"

Miko 

#0@6"Te l'ho detto, è inutile se non puoi ascoltare dieci desideri insieme."

Marisa 

#0@7"Dieci insieme... eh?"

Marisa 

#0@8"Assetato... assonnato... con... sogni... potere...

  

#0@9Diamine, smettetela di parlare uno sopra l'altro!"

Miko 

#0@10"I pensieri delle persone cambiano ogni momento.

  

#0@11Se provi ad ascoltarli uno ad uno, il risultato cambierà.

  

#0@12Quindi devi ascoltarli tutti insieme, o non vedrai la verità.

Marisa 

#0@13"Stai chiedendo l'impossibile, signorina."

Miko 

#0@14"Beh, mi sembra di pensare che sia piuttosto facile."

Marisa 

#0@15"Non sei esattamente normale, vero..."

#0@16Gli spiriti divini si sono riuniti naturalmente subito dopo la resurrezione di Miko.

#0@17I piccoli desideri degli umani che riflettevano la loro vera natura.

#0@18Ecco cos'erano davvero gli spiriti divini.

#0@19I piccoli spiriti riuniti nel mausoleo erano troppi per Marisa.

#0@20Quindi ha perso interesse nel mausoleo ed è tornata alla sua vita normale.

#0@21Allora che è successo agli spiriti divini?

#0@22Sono spariti nel nulla non appena Miko era apparsa nel villaggio umano.

#0@23Essendo abile di ascoltare e capire dieci persone alla volta, Miko era sotto la bocca di tutti.

#0@24Marisa non sapeva dove si erano diretti gli spiriti divini, ma non le importava più.

#0@25Forse in un certo senso, quei piccoli spiriti avevano attratto Miko, il vero spirito divino.

#0@26

#0@26<c$Finale N.03 - Un momento nato da diversi desideri e fede.$>

#0@27<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Parallel Ending N. 04

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0La casa di Marisa.

#0@1Cattiva ventilazione, cupa, e riempita di roba impilata.

#0@2Marisa non si vedeva.

#0@3Tuttavia, si potevano sentire strani rumori fuori.

Marisa 

#0@4"Toh! Hah!"

Marisa 

#0@5"Fiùu! Niente batte l'allenamento mattutino!"

#0@6Spiegatemelo!

#0@7Perché Marisa sta facendo strane danze da tutta la mattina?

#0@8La verità è, Marisa aveva sentito un segreto sul Taoismo da Seiga.

#0@9Che segreto era?

#0@10Era quello dell'immortalità.

#0@11L'immortalità era l'obiettivo finale dei Taoisti.

#0@12L'aveva sentito anche da Kasen Ibaraki, ma vedendo Miko e Mononobe,

primi esempi diretti di umani con immortalità (respirata in loro)

Marisa ha deciso di diventare una Taoista!

Marisa 

#0@13"Hooyah!

  

#0@14Uhm, mi chiedo se è così che dovrebbero essere l'allenamento Taoista."

Marisa 

#0@15"Beh, mi sono fatta una bella sudata.

  

#0@16Non posso essere lontana dall'immortalità ora!"

#0@17Sì, raggiungere l'immortalità attraverso un simile allenamento era impossibile.

#0@18Ma chi lo sa? Forse alzarsi presto e fare esercizio avrebbe aiutato ad estendere un po' la vita di Marisa.

#0@19<c$Finale N.04 Peccato che si stancherà presto dell'allenamento.$>

#0@20<c$Questo è un finale alternativo! Congratulazioni!$>

Bad Ending N. 10

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Il mausoleo dove Miko era assopita.

#0@1La vittoria era stata ottenuta in qualche modo, ma non senza gravi danni.

Marisa 

#0@2"Quella ragazza è impazzita.

  

#0@3Ha un'aura totalmente diversa da quella degli altri che ho incontrato.

  

#0@4Devo correre per ora!"

#0@5Spaventata dal gruppo di Miko ma non volendo ammetterlo, Marisa corse a casa.

#0@6Dicendosi che era solo il primo tentativo, si preparò per una rivincita.

#0@7

#0@7<c$Finale N.10 - Ricorda gli attacchi dei nemici e fa' del tuo meglio.$>

#0@8<c$Prova a finire il gioco senza continuare!$>