The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
|
st07b.msg.jdiff
|
|
<Boss title>
|
Nue
|
#2@34 ¡Ah, esos idiotas resucitaron!
El mundo youkai está en una revuelta ahora.
|
Nue
|
#2@42 Tuve que llamar a nuestro as bajo la manga.
|
|
Nue Houjuu enters
|
Nue
|
#2@50 ¡Pero tu viaje termina ahora!
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
Marisa
|
#0@34 ¿Qué cosa?
¿Qué llamaron refuerzos youkai?
|
Marisa
|
#0@42 Esto me está dando un mal presentimiento...
|
???
|
#0@50 Vaya, vaya.
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
???
|
#0@118 ¿Quién eres tú?
|
Marisa
|
#0@126 ¿Eres tú el refuerzo youkai?
|
|
<Boss title>
|
Mamizou
|
#0@134 Efectivamente.
Soy Futatsuiwa de Sado.
|
Mamizou
|
#0@138 De cualquier forma, me han dicho que una
revoltosa santa fue resucitada.
|
Mamizou
|
#0@146 Al parecer ella redujo a los youkai
a una masa temblorosa.
|
Marisa
|
#0@154 Oh, ¿En serio lo hizo?
|
Mamizou
|
#0@162 Mm, ¿La conoces?
|
Marisa
|
#0@170 Por supuesto, yo fui quien la revivió.
|
Mamizou
|
#0@178 ¡Jojo!
|
|
♪ Futatsuiwa de Sado
|
Mamizou
|
#0@186 Pero qué broma tan graciosa.
|
Marisa
|
#0@194 ¿Y si te dijera que no estoy bromeando??
|
Mamizou
|
#0@202 Creería que son enemigos.
Después de todo, ¿No eres una humana?
|
Mamizou
|
#0@210 Muy bien.
Tomaré esto como un calentamiento.
|
Mamizou
|
#0@218 Y ahora, ¡Comencemos una partida de diez rondas de
transformaciones de danmaku! ¿Cuántas podrás soportar?
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
Mamizou
|
#1@30 *tos* *tos*
|
Mamizou
|
#1@38 ¿Podría tomar un breve descanso, por favor?
|
Marisa
|
#1@46 ¿Crees que voy a dejarte?
|
Mamizou
|
#1@54 ¡Oye!
|
Mamizou
|
#1@62 ¡Estoy en contra del abuso hacia animales!
|
Marisa
|
#1@70 Eh, como sea.
|
Marisa
|
#1@78 ¿Qué no eras el as bajo la manga de los youkai? Creí que
serías algo bien chévere, pero solo eres una tanuki youkai.
|
Mamizou
|
#1@86 Oh, ¿No estarás tratando a los tanukis como poco, o sí?
|
Mamizou
|
#1@94 Tenemos mucha influencia en la sociedad youkai.
Hasta podrías llamarnos la elite.
|
Marisa
|
#1@102 ¿Elite?
|
Mamizou
|
#1@110 Y además, mi poder de transformación es
uno de los tres mejores de Japón.
|
Marisa
|
#1@118 Sí, pero aun así solo eres una tanuki, ¿O no?
|
Marisa
|
#1@126 El animal que usa su panza como tambor en
las noches de luna llena, ¿No es cierto?
|
Mamizou
|
#1@134 Nos estás subestimando, ¿No es así?
¿Cuál es tu nombre?
|
Marisa
|
#1@142 ¡Yo soy Reimu Hakurei!
|
Mamizou
|
#1@150 Marisa Kirisame, ¿No?
Lo mantendré en mente.
|
Mamizou
|
#1@158 Voy a llevar a cabo mi venganza, así que mejor
ten mucho cuidado en la noche de luna llena.
|
Marisa
|
#1@166 Oye, desquítate con Miko, no conmigo...
|
|
#1@174 ¡Felicitaciones!
¡Has completado el Nivel Extra!
|
|
#1@182 A propósito, si completas el juego con 3 o más bombas
usando a un personaje que ya completó el juego antes...
|
|
#1@190 ¡Podrás ver un final distinto al de siempre!
(Limitado a 1cc y para las dificultades Normal y más altas)
|