Th13/Marisa's Extra/hi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "बढ़िया मज़ाक था।")
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।
१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
==अतिरिक्त चरण==
==अतिरिक्त चरण==
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@34|tl=आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए!
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@34|tl=आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए!
योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।}}
योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@42|tl=इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी कमज़ोरी को बुलाया है।}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@42|tl=इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी ताक़त को बुलाया है।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nue Houjuu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nue Houjuu}}
{{dt|side=1|char=Nue|bubblestyle=1|code=#2@50|tl=अब तुम सब का खेल ख़त्म!}}
{{dt|side=1|char=Nue|bubblestyle=1|code=#2@50|tl=अब तुम सब का खेल ख़त्म!}}
Line 33: Line 33:
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@186|tl=बढ़िया मज़ाक था।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@186|tl=बढ़िया मज़ाक था।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=अगर हम कहें कि ऊ मजाक नहीं था? (मज़ाक था)}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@202|tl=क्या तुम दोनों नहीं दुश्मन थे?
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=}}
आख़िर तुम एक इंसान हो।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=कोई बात नहीं।
हम इसे एक हल्का कसरत समझेंगे।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@218|tl=तो, दानमाकु परिवर्तन के दस खेलों वाला मुक़ाबला!
कितने को झेल पाओगी तुम?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*खाँ* *आह-खाँ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=क्या हमें एक पल का आराम मिल सकता है?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=हम तुमको नहीं लेने देंगे।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=उफ़।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=हाय, ये जानवरों पर ज़ुल्म है!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=जो भी हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=खैर, क्या तुम योकाइयों की सबसे बड़ी ताकत नहीं?
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=}}
हमको लगा तुम जबरदस्त होगी, पर तुम एक तानुकी योकाई निकली।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=अरे, हम उम्मीद करते हैं तुम तानुकियों का मज़ाक़ नहीं उड़ा रही हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=योकाई समाज हमारी काफ़ी इज़्ज़त है।
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=}}
तुम हमें अभिजात भी कह सकती हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=अभिजात?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=और साथ ही, हमारी परिवर्तनीय शक्ति
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=}}
जापान के सबसे बहतरीन तीन में है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=ठीक, पर तुम फिर भी एक तानुकी हो न?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=जो पूर्णिमा के रात अपना पेट थपथपाते हैं?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=तुम हमारा मज़ाक़ उड़ा रही हो न?
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@166|tl=}}
क्या नाम है तुम्हारा?}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=हम हैं रेमु हाकुरे!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=मारिसा किरिसामे, अच्छा।
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=}}
हम यह नाम याद रखेंगे।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=हम अपना बदला बाद में लेंगे,
इसलिए पूर्णिमा के रात में चौकन्नी रहना।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@166|tl=अरे.... मिको के पीछे पड़ो, हमारे नहीं....}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=बधाई हो!
आपने अतिरिक्त चरण पार कर लिया!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@182|tl=साथ ही, अगर आप गेम को ३ या उससे ज़्यादा बमों के साथ ख़त्म करते हैं,
ऐसे पात्र के साथ जिसका अच्छा अंत आप पा चुके हैं,}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=आपको साधारण से अलग एक अंत दिखेगा।
(केवल साधारण या उससे मुश्किल मोड पर १ क्रेडिट क्लियर करने पर)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 19:33, 15 October 2023

१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त चरण

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए! योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।

Nue

#2@42इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी ताक़त को बुलाया है।

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50अब तुम सब का खेल ख़त्म!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34ई क्या? उन्होंने योकाई सहायकों को बुला लिया?

Marisa

#0@42ई हमको अच्छा नहीं लग रहा।

???

#0@50अरेरे

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118तुम कौन हो?

Marisa

#0@126क्या तुम ही ऊ योकाई सहायक हो?

<Boss title>

Mamizou

#0@134सो तो हैं। हम हैं सादो की फ़ुतात्सुइवा।

Mamizou

#0@138ख़ैर, हमने सुना कि एक झगड़ालू संत का पुनर्जीवन हुआ है।

Mamizou

#0@146और लगता है योकाई उसके डर से काँप रहे हैं।

Marisa

#0@154ओह, क्या वो उतनी खतरनाक थी?

Mamizou

#0@162अच्छा, तो तुम इसके बारे में जानती हो?

Marisa

#0@170हाँ जरूर, हमने उसे पुनर्जीवित जो किया था! (सरासर झूठ)

Mamizou

#0@178ओहो!

सादो की फ़ुतात्सुइवा

Mamizou

#0@186बढ़िया मज़ाक था।

Marisa

#0@194अगर हम कहें कि ऊ मजाक नहीं था? (मज़ाक था)

Mamizou

#0@202क्या तुम दोनों नहीं दुश्मन थे? आख़िर तुम एक इंसान हो।

Mamizou

#0@210कोई बात नहीं। हम इसे एक हल्का कसरत समझेंगे।

Mamizou

#0@218तो, दानमाकु परिवर्तन के दस खेलों वाला मुक़ाबला! कितने को झेल पाओगी तुम?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*खाँ* *आह-खाँ*

Mamizou

#1@38क्या हमें एक पल का आराम मिल सकता है?

Marisa

#1@46हम तुमको नहीं लेने देंगे।

Mamizou

#1@54उफ़।

Mamizou

#1@62हाय, ये जानवरों पर ज़ुल्म है!

Marisa

#1@70जो भी हो।

Marisa

#1@78खैर, क्या तुम योकाइयों की सबसे बड़ी ताकत नहीं? हमको लगा तुम जबरदस्त होगी, पर तुम एक तानुकी योकाई निकली।

Mamizou

#1@86अरे, हम उम्मीद करते हैं तुम तानुकियों का मज़ाक़ नहीं उड़ा रही हो।

Mamizou

#1@94योकाई समाज हमारी काफ़ी इज़्ज़त है। तुम हमें अभिजात भी कह सकती हो।

Marisa

#1@102अभिजात?

Mamizou

#1@110और साथ ही, हमारी परिवर्तनीय शक्ति जापान के सबसे बहतरीन तीन में है।

Marisa

#1@118ठीक, पर तुम फिर भी एक तानुकी हो न?

Marisa

#1@126जो पूर्णिमा के रात अपना पेट थपथपाते हैं?

Mamizou

#1@134तुम हमारा मज़ाक़ उड़ा रही हो न? क्या नाम है तुम्हारा?

Marisa

#1@142हम हैं रेमु हाकुरे!

Mamizou

#1@150मारिसा किरिसामे, अच्छा। हम यह नाम याद रखेंगे।

Mamizou

#1@158हम अपना बदला बाद में लेंगे, इसलिए पूर्णिमा के रात में चौकन्नी रहना।

Marisa

#1@166अरे.... मिको के पीछे पड़ो, हमारे नहीं....

 

#1@174बधाई हो! आपने अतिरिक्त चरण पार कर लिया!

 

#1@182साथ ही, अगर आप गेम को ३ या उससे ज़्यादा बमों के साथ ख़त्म करते हैं, ऐसे पात्र के साथ जिसका अच्छा अंत आप पा चुके हैं,

 

#1@190आपको साधारण से अलग एक अंत दिखेगा। (केवल साधारण या उससे मुश्किल मोड पर १ क्रेडिट क्लियर करने पर)