Th13/Marisa's Extra/hi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*खाँ* *आह-खाँ*")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।
१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
==अतिरिक्त चरण==
==अतिरिक्त चरण==
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@34|tl=आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए!
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@34|tl=आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए!
योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।}}
योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@42|tl=इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी कमज़ोरी को बुलाया है।}}
{{dt|side=1|char=Nue|code=#2@42|tl=इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी ताक़त को बुलाया है।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nue Houjuu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nue Houjuu}}
{{dt|side=1|char=Nue|bubblestyle=1|code=#2@50|tl=अब तुम सब का खेल ख़त्म!}}
{{dt|side=1|char=Nue|bubblestyle=1|code=#2@50|tl=अब तुम सब का खेल ख़त्म!}}
Line 42: Line 42:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*खाँ* *आह-खाँ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*खाँ* *आह-खाँ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=क्या हमें एक पल का आराम मिल सकता है?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=हम तुमको नहीं लेने देंगे।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@54|tl=उफ़।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@62|tl=हाय, ये जानवरों पर ज़ुल्म है!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=जो भी हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=खैर, क्या तुम योकाइयों की सबसे बड़ी ताकत नहीं?
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=}}
हमको लगा तुम जबरदस्त होगी, पर तुम एक तानुकी योकाई निकली।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=अरे, हम उम्मीद करते हैं तुम तानुकियों का मज़ाक़ नहीं उड़ा रही हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=योकाई समाज हमारी काफ़ी इज़्ज़त है।
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=}}
तुम हमें अभिजात भी कह सकती हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=अभिजात?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=और साथ ही, हमारी परिवर्तनीय शक्ति
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=}}
जापान के सबसे बहतरीन तीन में है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=ठीक, पर तुम फिर भी एक तानुकी हो न?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=जो पूर्णिमा के रात अपना पेट थपथपाते हैं?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=तुम हमारा मज़ाक़ उड़ा रही हो न?
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@166|tl=}}
क्या नाम है तुम्हारा?}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=हम हैं रेमु हाकुरे!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=मारिसा किरिसामे, अच्छा।
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=}}
हम यह नाम याद रखेंगे।}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=हम अपना बदला बाद में लेंगे,
इसलिए पूर्णिमा के रात में चौकन्नी रहना।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@166|tl=अरे.... मिको के पीछे पड़ो, हमारे नहीं....}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@174|tl=बधाई हो!
आपने अतिरिक्त चरण पार कर लिया!}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@182|tl=साथ ही, अगर आप गेम को ३ या उससे ज़्यादा बमों के साथ ख़त्म करते हैं,
ऐसे पात्र के साथ जिसका अच्छा अंत आप पा चुके हैं,}}
{{dt|bubblestyle=3|code=#1@190|tl=आपको साधारण से अलग एक अंत दिखेगा।
(केवल साधारण या उससे मुश्किल मोड पर १ क्रेडिट क्लियर करने पर)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Extra]]
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Extra]]

Latest revision as of 19:33, 15 October 2023

Other languages:

१८ अप्रैल, २०१८ को ख़त्म हुआ।

अतिरिक्त चरण

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34आह, ये बंदे फिर पुनर्जीवित हो गए! योकाई दुनिया में भगदड़ मची हुई है।

Nue

#2@42इसलिए मैंने योकाइयों की सबसे बड़ी ताक़त को बुलाया है।

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50अब तुम सब का खेल ख़त्म!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34ई क्या? उन्होंने योकाई सहायकों को बुला लिया?

Marisa

#0@42ई हमको अच्छा नहीं लग रहा।

???

#0@50अरेरे

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118तुम कौन हो?

Marisa

#0@126क्या तुम ही ऊ योकाई सहायक हो?

<Boss title>

Mamizou

#0@134सो तो हैं। हम हैं सादो की फ़ुतात्सुइवा।

Mamizou

#0@138ख़ैर, हमने सुना कि एक झगड़ालू संत का पुनर्जीवन हुआ है।

Mamizou

#0@146और लगता है योकाई उसके डर से काँप रहे हैं।

Marisa

#0@154ओह, क्या वो उतनी खतरनाक थी?

Mamizou

#0@162अच्छा, तो तुम इसके बारे में जानती हो?

Marisa

#0@170हाँ जरूर, हमने उसे पुनर्जीवित जो किया था! (सरासर झूठ)

Mamizou

#0@178ओहो!

♪ सादो की फ़ुतात्सुइवा

Mamizou

#0@186बढ़िया मज़ाक था।

Marisa

#0@194अगर हम कहें कि ऊ मजाक नहीं था? (मज़ाक था)

Mamizou

#0@202क्या तुम दोनों नहीं दुश्मन थे? आख़िर तुम एक इंसान हो।

Mamizou

#0@210कोई बात नहीं। हम इसे एक हल्का कसरत समझेंगे।

Mamizou

#0@218तो, दानमाकु परिवर्तन के दस खेलों वाला मुक़ाबला! कितने को झेल पाओगी तुम?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*खाँ* *आह-खाँ*

Mamizou

#1@38क्या हमें एक पल का आराम मिल सकता है?

Marisa

#1@46हम तुमको नहीं लेने देंगे।

Mamizou

#1@54उफ़।

Mamizou

#1@62हाय, ये जानवरों पर ज़ुल्म है!

Marisa

#1@70जो भी हो।

Marisa

#1@78खैर, क्या तुम योकाइयों की सबसे बड़ी ताकत नहीं? हमको लगा तुम जबरदस्त होगी, पर तुम एक तानुकी योकाई निकली।

Mamizou

#1@86अरे, हम उम्मीद करते हैं तुम तानुकियों का मज़ाक़ नहीं उड़ा रही हो।

Mamizou

#1@94योकाई समाज हमारी काफ़ी इज़्ज़त है। तुम हमें अभिजात भी कह सकती हो।

Marisa

#1@102अभिजात?

Mamizou

#1@110और साथ ही, हमारी परिवर्तनीय शक्ति जापान के सबसे बहतरीन तीन में है।

Marisa

#1@118ठीक, पर तुम फिर भी एक तानुकी हो न?

Marisa

#1@126जो पूर्णिमा के रात अपना पेट थपथपाते हैं?

Mamizou

#1@134तुम हमारा मज़ाक़ उड़ा रही हो न? क्या नाम है तुम्हारा?

Marisa

#1@142हम हैं रेमु हाकुरे!

Mamizou

#1@150मारिसा किरिसामे, अच्छा। हम यह नाम याद रखेंगे।

Mamizou

#1@158हम अपना बदला बाद में लेंगे, इसलिए पूर्णिमा के रात में चौकन्नी रहना।

Marisa

#1@166अरे.... मिको के पीछे पड़ो, हमारे नहीं....

 

#1@174बधाई हो! आपने अतिरिक्त चरण पार कर लिया!

 

#1@182साथ ही, अगर आप गेम को ३ या उससे ज़्यादा बमों के साथ ख़त्म करते हैं, ऐसे पात्र के साथ जिसका अच्छा अंत आप पा चुके हैं,

 

#1@190आपको साधारण से अलग एक अंत दिखेगा। (केवल साधारण या उससे मुश्किल मोड पर १ क्रेडिट क्लियर करने पर)

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th13/Marisa%27s_Extra/hi&oldid=2589216"