The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris,
Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki.
|
st07b.msg.jdiff
|
|
|
|
|
Nue
|
#2@34Ahhh, para pengembara sudah bangkit semua!
Dunia yokai heboh sekarang.
|
|
Nue
|
#2@42Jadi, kupanggil kartu as youkai.
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50Sayang sekali ini akhir buatmu sekarang!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Marisa
|
#0@34Apaan tuh?
Mereka manggil bala bantuan youkai?
|
|
Marisa
|
#0@42Mau gimanapun punya firasat buruk soal ini...
|
|
???
|
#0@50Nah, sekarang.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@118Engkau siapa?
|
|
Marisa
|
#0@126Apa kamu youkai bala bantuan?
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#0@134Oh, memang saya.
Saya Futatsuiwa dari Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@138Dalam hal apapun, saya menerima kabar
seorang santo nakal telah dibangkitkan.
|
|
Mamizou
|
#0@146Tampaknya dia telah mengurangi
jumlah yokai sampai massa gempar.
|
|
Marisa
|
#0@154Oh, dia benar ngelakuin semua itu?
|
|
Mamizou
|
#0@162Hm, jadi kamu tahu dia?
|
|
Marisa
|
#0@170Tentu saja, akulah yang membangkitkan dia
|
|
Mamizou
|
#0@178Aha!
|
|
|
♪ Futatsuiwa dari Sado
|
|
Mamizou
|
#0@186Lelucon yang bagus.
|
|
Marisa
|
#0@194Bagaimana kalau kukatakan aku tidak bercanda?
|
|
Mamizou
|
#0@202Saya pikir kamu adalah musuh.
Bagaimanapun, apa kamu bukan manusia?
|
|
Mamizou
|
#0@210Baiklah.
Akan saya anggap ini sebagai pemanasan.
|
|
Mamizou
|
#0@218Dan kini, pertandingan sepuluh permainan transformasi danmaku!
Aku ingin tahu berapa banyak yang bisa kau tahan?
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*uhuk*, *uhuk*
|
|
Mamizou
|
#1@38Harap, bisa beri aku istirahat sejenak?
|
|
Marisa
|
#1@46Kau pikir aku akan membiarkanmu?
|
|
Mamizou
|
#1@54Ya ampun!
|
|
Mamizou
|
#1@62Padamu, saya menentang penyiksaan hewan!
|
|
Marisa
|
#1@70Eh, terserah.
|
|
Marisa
|
#1@78Bukankah seharusnya kau menjadi kartu truf youkai?
Kupikir kau bakal luar biasa, tapi kau cuma youkai tanuki.
|
|
Mamizou
|
#1@86Oh, kuharap kamu tidak meremehkan tanuki?
|
|
Mamizou
|
#1@94Kami memiliki sedikit wibawa dalam masyarakat youkai.
Kamu bahkan mungkin memanggil kita elit.
|
|
Marisa
|
#1@102Elit?
|
|
Mamizou
|
#1@110Dan selain itu, kekuatan transformasi saya
antara tiga besar dari Jepang.
|
|
Marisa
|
#1@118Tentu, tapi kamu tetap cuma tanuki, kan?
|
|
Marisa
|
#1@126Jenis makhluk yang main gendangin perut mereka
saat malam bulan purnama, kan?
|
|
Mamizou
|
#1@134Kamu meremehkan kami, kan?
Apa nama panggilanmu?
|
|
Marisa
|
#1@142Aku Reimu Hakurei!
|
|
Mamizou
|
#1@150Marisa Kirisame, ya?
Pasti akan kuingat itu.
|
|
Mamizou
|
#1@158Saya berniat membalaskan dendam saya, jadi lebih
baik hati-hati saat malam bulan purnama.
|
|
Marisa
|
#1@166Hei, buru aja Miko, jangan aku......
|
|
|
#1@174Selamat!
Kau telah menyelesaikan Stage Ekstra!
|
|
|
#1@182Oh, jika tersisa "3 bom (atau lebih)" saat tamatin game "Normal
ke atas, pakai karakter yang udah good ending, tanpa Continue" lagi
|
|
|
#1@190Kau akan bisa lihat ending yang berbeda dari biasanya. <Saran: pakai
'Trance' (pencet C saat 3 roh di kiri bawah penuh) sebagai ganti bom>
|
