Th13/Marisa's Extra/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Oh, ela era realmente tudo isso?")
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.
Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
==Nível Extra==
==Nível Extra==
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 32: Line 32:
a uma massa trêmula.}}
a uma massa trêmula.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Oh, ela era realmente tudo isso?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Oh, ela era realmente tudo isso?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@162|tl=Hm, então tu sabes sobre ela?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Claro, {{ruby|Fui eu quem a reviveu|grande mentira}}}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@178|tl=Oho!}}
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt/bgm|th13_15}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@186|tl=Que piada engraçada.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@194|tl=E se eu disser {{ruby|que não estou a brincar?|está sim}}}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@202|tl=Pensei que vocês eram inimigos.
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=}}
Afinal, você não és humana?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@210|tl=Muito bem,
Vou levar isto como um aquecimento.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|bubblestyle=1|code=#0@218|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}

Latest revision as of 19:30, 15 October 2023

Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.

Nível Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Aaah, toda aquela gente ressuscitou. O mundo dos youkai está agitado agora.

Nue

#2@42Então eu chamei a carta na manga dos youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Mas já acabou tudo para ti, no entanto!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34O que foi aquilo? Elas chamaram reforços youkai?

Marisa

#0@42Não consigo evitar ter um mau pressentimento sobre isto.

???

#0@50Ora, ora.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Quem poderás ser?

Marisa

#0@126És o reforço youkai?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Bem, de facto eu sou. Sou Futatsuiwa de Sado.

Mamizou

#0@138De qualquer forma, ouvi dizer que uma santa rebelde tinha ressuscitado.

Mamizou

#0@146Parece que ela reduziu os youkai a uma massa trêmula.

Marisa

#0@154Oh, ela era realmente tudo isso?

Mamizou

#0@162Hm, então tu sabes sobre ela?

Marisa

#0@170Claro, Fui eu quem a reviveu (grande mentira)

Mamizou

#0@178Oho!

(untranslated)

Mamizou

#0@186Que piada engraçada.

Marisa

#0@194E se eu disser que não estou a brincar? (está sim)

Mamizou

#0@202Pensei que vocês eram inimigos. Afinal, você não és humana?

Mamizou

#0@210Muito bem, Vou levar isto como um aquecimento.

Mamizou

#0@218

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30

Mamizou

#1@38

Marisa

#1@46

Mamizou

#1@54

Mamizou

#1@62

Marisa

#1@70

Marisa

#1@78

Mamizou

#1@86

Mamizou

#1@94

Marisa

#1@102

Mamizou

#1@110

Marisa

#1@118

Marisa

#1@126

Mamizou

#1@134

Marisa

#1@142

Mamizou

#1@150

Mamizou

#1@158

Marisa

#1@166

 

#1@174

 

#1@182

 

#1@190