Th13/Marisa's Extra/pt: Difference between revisions

Revision as of 16:27, 22 April 2020

Tradução portuguesa pt por Space Banana. Baseado na tradução portuguesa br e na tradução inglesa.

	`st07b.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`Aaah, toda aquela gente ressuscitou. O mundo dos youkai está agitado agora.
Nue	`#2@42`Então eu chamei a carta na manga dos youkai.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`Mas já acabou tudo para ti, no entanto!
	Nue Houjuu defeated

Marisa	`#0@34`O que foi aquilo? Elas chamaram reforços youkai?
Marisa	`#0@42`Não consigo evitar ter um mau pressentimento sobre isto.
???	`#0@50`Ora, ora.
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@118`Quem poderás ser?
Marisa	`#0@126`És o reforço youkai?
	<Boss title>
Mamizou	`#0@134`Bem, de facto eu sou. Sou Futatsuiwa de Sado.
Mamizou	`#0@138`De qualquer forma, ouvi dizer que uma santa rebelde tinha ressuscitado.
Mamizou	`#0@146`Parece que ela reduziu os youkai a uma massa trêmula.
Marisa	`#0@154`Oh, ela era realmente tudo isso?
Mamizou	`#0@162`Hm, então tu sabes sobre ela?
Marisa	`#0@170`Claro, Fui eu quem a reviveu (grande mentira)
Mamizou	`#0@178`
	♪ (untranslated)
Mamizou	`#0@186`
Marisa	`#0@194`
Mamizou	`#0@202`
Mamizou	`#0@210`
Mamizou	`#0@218`
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`
Mamizou	`#1@38`
Marisa	`#1@46`
Mamizou	`#1@54`
Mamizou	`#1@62`
Marisa	`#1@70`
Marisa	`#1@78`
Mamizou	`#1@86`
Mamizou	`#1@94`
Marisa	`#1@102`
Mamizou	`#1@110`
Marisa	`#1@118`
Marisa	`#1@126`
Mamizou	`#1@134`
Marisa	`#1@142`
Mamizou	`#1@150`
Mamizou	`#1@158`
Marisa	`#1@166`
	`#1@174`
	`#1@182`
	`#1@190`

@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Oh, ela era realmente tudo isso?}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@162|tl=Hm, então tu sabes sobre ela?}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Claro, {{ruby|Fui eu quem a reviveu|grande mentira}}}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#0@178|tl=}}
 {{dt/bgm|th13_15}}