Th13/Marisa's Extra/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
==Màn Extra==
==Màn Extra==
{{MsgParse|file=st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 42: Line 42:
Tôi tự hỏi cô có thể trụ được bao lâu?}}
Tôi tự hỏi cô có thể trụ được bao lâu?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mamizou Futatsuiwa}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*khụ*,*khụ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@30|tl=*khụ* *khụ*}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=Làm ơn, cho tôi nghỉ một chút được không?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@38|tl=Làm ơn, cho tôi nghỉ một chút được không?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Cô nghĩ tôi sẽ cho á?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Cô nghĩ tôi sẽ cho á?}}
Line 52: Line 52:
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=Ô, tôi hy vọng cô không coi nhẹ loài lửng.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@86|tl=Ô, tôi hy vọng cô không coi nhẹ loài lửng.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=Bọn tôi có chút ảnh hưởng từ xả hội yêu quái đấy.
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@94|tl=Bọn tôi có chút ảnh hưởng từ xả hội yêu quái đấy.
Cô còn có thể cọi bọn tôi là nhưng ưu tú.}}
Cô còn có thể coi bọn tôi là những con lửng ưu tú.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Ưu tú á?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Ưu tú á?}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=Thêm nữa, sức mạnh biến đổi của tôi là một  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@110|tl=Thêm nữa, sức mạnh biến đổi của tôi là một  
Line 61: Line 61:
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=Cô đang coi nhẹ bọn tôi phỏng?
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@134|tl=Cô đang coi nhẹ bọn tôi phỏng?
Cô gọi mình là gì hả?}}
Cô gọi mình là gì hả?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Tôi là Reimu Hakurei!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Tôi là Hakurei Reimu!}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=Marisa Kirsame phải không?
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@150|tl=Kirsame Marisa phải không?
Tôi chắc chắn sẽ nhớ nó.}}
Tôi chắc chắn sẽ nhớ nó.}}
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=Tôi sẽ trả thù, vậy nên cô tốt nhất là nên  
{{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@158|tl=Tôi sẽ trả thù, vậy nên cô tốt nhất là nên  

Latest revision as of 19:29, 15 October 2023

Other languages:

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.

Màn Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Aaa, mấy đứa lười biếng đó đều hồi sinh hết rồi. Thế giới yêu quái giờ lại trở nên hỗn loạn.

Nue

#2@42Nên ta đã gọi đến con át chủ bài của yêu quái.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Tuy là ngay bây ngờ ngươi cũng teo rồi!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34Gì thế? Chúng gọi đến cả quân tiếp viện của yêu quái sao.

Marisa

#0@42Mình có cảm giác xấu về chuyện này.

???

#0@50Chà

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Cô là ai đây?

Marisa

#0@126Cô là quân tiếp viện của yêu quái sao?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Tại sao chứ, đúng là vậy mà. Tôi là Futatsuiwa từ Sado.

Mamizou

#0@138Trong bất cứ trường hợp nào, ta đã nghe nói về một vị thánh ngỗ nghịch vừa được hồi sinh.

Mamizou

#0@146Có vẻ như cô ta đã làm lũ yêu quái nhỏ lại thành một đống run rẩy.

Marisa

#0@154Ô, đó là toàn bộ về cô ấy sao?

Mamizou

#0@162Hừm, cô biết về cô ta sao?

Marisa

#0@170Tất nhiên, tôi là người đã làm cô ấy sống lại (quá xạo)

Mamizou

#0@178Ô hô!

♪ Futatsuiwa từ Sado

Mamizou

#0@186Đúng là một trò đùa hài hước.

Marisa

#0@194Nếu tôi nói tôi không đùa tôi không đùa? (đùa đấy) thì sao ?

Mamizou

#0@202Tôi sẽ coi cô là kẻ thù. Dù sao thì cô không phải là con người sao?

Mamizou

#0@210Tốt lắm. Coi như vụ này để khởi động vậy.

Mamizou

#0@218Và giờ là lúc trận đấu mười trò chơi của sự biến đổi đạn mạc! Tôi tự hỏi cô có thể trụ được bao lâu?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*khụ* *khụ*

Mamizou

#1@38Làm ơn, cho tôi nghỉ một chút được không?

Marisa

#1@46Cô nghĩ tôi sẽ cho á?

Mamizou

#1@54Trời ạ!

Mamizou

#1@62Làm ơn đi, tôi đang đối đầu với sự lạm dụng động vật đây!

Marisa

#1@70Ờ, sao cũng được.

Marisa

#1@78Chẳng phải cô được cho là con át chủ bài của yêu quái sao? Tôi tưởng cô rất tuyệt vời, nhưng cô chỉ là một con hóa li thôi.

Mamizou

#1@86Ô, tôi hy vọng cô không coi nhẹ loài lửng.

Mamizou

#1@94Bọn tôi có chút ảnh hưởng từ xả hội yêu quái đấy. Cô còn có thể coi bọn tôi là những con lửng ưu tú.

Marisa

#1@102Ưu tú á?

Mamizou

#1@110Thêm nữa, sức mạnh biến đổi của tôi là một trong ba sức mạnh đứng đầu Nhật Bản đấy.

Marisa

#1@118Chắc rồi, nhưng cô vẫn chỉ là lửng thôi đúng chứ?

Marisa

#1@126Loài đánh trống lên bụng vào đêm trăng tròn phải chứ?

Mamizou

#1@134Cô đang coi nhẹ bọn tôi phỏng? Cô gọi mình là gì hả?

Marisa

#1@142Tôi là Hakurei Reimu!

Mamizou

#1@150Kirsame Marisa phải không? Tôi chắc chắn sẽ nhớ nó.

Mamizou

#1@158Tôi sẽ trả thù, vậy nên cô tốt nhất là nên trông chừng phía sau mình vào đêm trăng tròn đi.

Marisa

#1@166Ê, đi theo Miko ấy, không phải tôi...

 

#1@174Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành màn Extra!

 

#1@182Tiện đây, nếu bạn hoàn thành lại game mà còn lại 3 quả bom hay nhiều hơn với một nhân vật đã hoàn thành game mà không tiếp tục.

 

#1@190Bạn sẽ có thể thấy một kết thúc khác bình thường. (Chỉ giới hạn với 1cc và độ khó trên mức bình thường)

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th13/Marisa%27s_Extra/vi&oldid=2589125"