Th13/Marisa's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | ==Nivå 1== | ||
{{MsgParse|file=st01b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Natt i Nedervärlden är lika läskig som alltid...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Natt i Nedervärlden är lika läskig som alltid...}} | ||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Åh-håh?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Åh-håh?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{MsgParse|file=st02b.msg}} | {{MsgParse|file=st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Snacka om ett väsentempel.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Snacka om ett väsentempel.}} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Lite obekvämt att fjanta runt nära gravar.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Lite obekvämt att fjanta runt nära gravar.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | ==Nivå 3== | ||
{{MsgParse|file=st03b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
Line 110: | Line 110: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=Jösses…}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=Jösses…}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Slåss mot zombies i en kyrkogård? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Slåss mot zombies i en kyrkogård? | ||
Vad är det här för dum film egentligen?}} | |||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@54|tl=Det här är inte en film? | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@54|tl=Det här är inte en film? | ||
Jag är en zombie?}} | Jag är en zombie?}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Jag tänker inte väcka dig!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Jag tänker inte väcka dig!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{MsgParse|file=st04b.msg}} | {{MsgParse|file=st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Oj oj, den där dörren ser viktig ut…}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Oj oj, den där dörren ser viktig ut…}} | ||
Line 172: | Line 172: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Va?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Va?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{MsgParse|file=st05b.msg}} | {{MsgParse|file=st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vad i… | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vad i… | ||
Line 186: | Line 186: | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Min återkomst bådar tecken att en som vägrar | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Min återkomst bådar tecken att en som vägrar | ||
Kronprinsessans återuppståndelse har dykt upp.}} | Kronprinsessans återuppståndelse har dykt upp.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@142|tl= | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@142|tl=Stämmer icke det?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=Vem vet? | ||
Jag har ingen koll.}} | Jag har ingen koll.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=Det måste | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=Det måste vare så.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=Jag fick vila här för att beskydda denna grav, | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=Jag fick vila här för att beskydda denna grav, | ||
om behovet uppstod.}} | om behovet uppstod.}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=Aja, välkomnar väl mig själv in då.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=Aja, välkomnar väl mig själv in då.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{MsgParse|file=st06b.msg}} | {{MsgParse|file=st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Det här stället är mycket större än jag trodde.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Det här stället är mycket större än jag trodde.}} | ||
Line 264: | Line 264: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|10|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|03|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th13_third_ending| | {{dt/status|status=story_th13_third_ending|03}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|04|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Scenario]] | [[en:Ten Desires/Story/Marisa's Scenario]] |
Latest revision as of 19:51, 22 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
♪ Spökled | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Nivå 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Kyouko |
|
♪ Väsenflickan Vid Porten | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Marisa |
|
Kyouko |
|
Marisa |
|
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 3
st03b.msg.jdiff
|
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Marisa |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
♪ Rigitt Paradis | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Nivå 4
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
♪ Gamle Yuanxian | |
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Nivå 5
st05b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Legenden om Omiwa | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 6
st06b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Marisa |
|
♪ Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör | |
Miko |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #10 | |
| |
Ending #03 | |
| |
Ending #04 |