Th13/Marisa's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Рівень 6==")
(Created page with "Є.")
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
==Рівень 1==
==Рівень 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=В нічному Світі мертвих завжди так моторошно...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ой-ой, гості?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@110|tl=Почекай-но,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@118|tl=}}
зараз приготовлю чай.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@118|tl=Не поспішай, я не заберу у тебе багато часу.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Я просто хочу дізнатись
про дивних духів, що літають довкола.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Духи?
Ти про мене?}}
{{dt/bgm|th13_03}}
{{dt/bgm|th13_03}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@142|tl=Якщо хочеш дізнатися про мене,
спочатку переможи мене!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuyuko Saigyouji}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Чудово, тепер, як і обіцяла, розкажи мені.
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@38|tl=}}
Що це за духи, що літають повсюди?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@38|tl=Це діти божественних духів.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}
Згустки людських бажань.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=Духи — це духи, але привиди тут ні до чого.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=Значить, приходити до Світу
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
мертвих було помилкою.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=І куди ти тепер підеш?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Може, на цвинтар за храмом?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Гм?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{MsgParse|file=st02b.msg}}
{{MsgParse|file=st02b.msg}}
==Рівень 2==
==Рівень 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Цей храм лише для йокаїв...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Ось один із йокаїв тільки що тут замітав.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Добрий ранок.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kyouko Kasodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kyouko Kasodani}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Добрий ранок!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=О, добрий.}}
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@134|tl=Тебе не чути!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=1|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=1|code=#0@142|tl=Це ти тут кричиш з самого ранку?!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@150|tl=Хе-хе-хе. Ти хочеш заперечити
суть мого існування?}}
{{dt/bgm|th13_05}}
{{dt/bgm|th13_05}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=Як би я не виглядала, я — ямабіко!}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@166|tl=Гучний голос — мій хліб. Якщо я не буду
ним користуватись, я знецінюсь як йокай!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kyouko Kasodani}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kyouko Kasodani}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=До мене чіпляються йокаї...
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@38|tl=}}
Сьогодні точно не мій день.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@38|tl=«Сьогодні точно не мій день».}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Так, ти ж ямабіко. Ти просто повторюєш
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@62|tl=}}
слова інших, як папуга, правда?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@54|tl=Так, це вся моя робота,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
так не треба мене дражнити.}}
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#1@62|tl=Отже, куди ти йдеш?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Вона згадувала храм за храмом...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Правда, не дуже хочеться робити
розбій на кладовищі.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{MsgParse|file=st03b.msg}}
{{MsgParse|file=st03b.msg}}
Line 144: Line 157:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=Бо я спочивавше, щоб
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@174|tl=}}
захищати сей мавзолей.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@174|tl=Гм...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}
{{dt/bgm|th13_11}}
{{dt/bgm|th13_11}}
Line 171: Line 185:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Є.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}

Revision as of 17:09, 19 March 2018



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Рівень 1

Marisa

#0@34В нічному Світі мертвих завжди так моторошно...

???

#0@42Ой-ой, гості?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Почекай-но, зараз приготовлю чай.

Marisa

#0@118Не поспішай, я не заберу у тебе багато часу.

Marisa

#0@126Я просто хочу дізнатись про дивних духів, що літають довкола.

Yuyuko

#0@134Духи? Ти про мене?

Примарний керівник

Yuyuko

#0@142Якщо хочеш дізнатися про мене, спочатку переможи мене!

Yuyuko Saigyouji defeated

Marisa

#1@30Чудово, тепер, як і обіцяла, розкажи мені. Що це за духи, що літають повсюди?

Yuyuko

#1@38Це діти божественних духів. Згустки людських бажань.

Yuyuko

#1@46Духи — це духи, але привиди тут ні до чого.

Marisa

#1@54Значить, приходити до Світу мертвих було помилкою.

Yuyuko

#1@62І куди ти тепер підеш?

Yuyuko

#1@70Може, на цвинтар за храмом?

Marisa

#1@78Гм?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Рівень 2

Marisa

#0@34Цей храм лише для йокаїв...

Marisa

#0@42Ось один із йокаїв тільки що тут замітав.

???

#0@50Добрий ранок.

Kyouko Kasodani enters

???

#0@118Добрий ранок!

Marisa

#0@126О, добрий.

???

#0@134Тебе не чути!

Marisa

#0@142Це ти тут кричиш з самого ранку?!

<Boss title>

Kyouko

#0@150Хе-хе-хе. Ти хочеш заперечити суть мого існування?

Дівчинка-йокай біля воріт

Kyouko

#0@158Як би я не виглядала, я — ямабіко!

Kyouko

#0@166Гучний голос — мій хліб. Якщо я не буду ним користуватись, я знецінюсь як йокай!

Kyouko Kasodani defeated

Marisa

#1@30До мене чіпляються йокаї... Сьогодні точно не мій день.

Kyouko

#1@38«Сьогодні точно не мій день».

Marisa

#1@46Так, ти ж ямабіко. Ти просто повторюєш слова інших, як папуга, правда?

Kyouko

#1@54Так, це вся моя робота, так не треба мене дражнити.

Kyouko

#1@62Отже, куди ти йдеш?

Marisa

#1@70Вона згадувала храм за храмом...

Marisa

#1@78Правда, не дуже хочеться робити розбій на кладовищі.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Рівень 3

Kogasa Tatara enters

Marisa

#2@34

<Boss title>

Kogasa

#2@42

Kogasa

#2@50

Kogasa

#2@58

Kogasa

#2@66

Marisa

#2@74

Marisa

#2@82

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

???

#0@50

Yoshika Miyako enters

???

#0@118

Marisa

#0@126

???

#0@134

Marisa

#0@142

???

#0@150

Marisa

#0@158

<Boss title>

Yoshika

#0@166

Yoshika

#0@174

Marisa

#0@182

Жорсткий рай

Yoshika

#0@190

Yoshika

#0@198

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30

Marisa

#1@38

Marisa

#1@46

Yoshika

#1@54

Marisa

#1@62

Yoshika

#1@70

Marisa

#1@78

Marisa

#1@86

Yoshika

#1@94

Marisa

#1@102

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Рівень 4

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Seiga Kaku enters

???

#0@134

Marisa

#0@142

<Boss title>

Seiga

#0@150

Marisa

#0@158

Marisa

#0@166

Seiga

#0@174

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@182

Seiga

#0@190

Yoshika

#0@198

Marisa

#0@206

Seiga

#0@214

Стародавній Юаньсянь

Seiga

#0@222

Marisa

#0@230

Marisa

#0@238

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30

Marisa

#1@38

Seiga

#1@46

Marisa

#1@54

Seiga

#1@62

Marisa

#1@70

Marisa

#1@78

Marisa

#1@86

Seiga

#1@94

Seiga

#1@102

Marisa

#1@110

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff

Рівень 5

Marisa

#0@34

???

#0@42

Mononobe no Futo enters

???

#0@110

Marisa

#0@118

<Boss title>

Futo

#0@126

Futo

#0@134

Futo

#0@142

Marisa

#0@150

Futo

#0@158

Futo

#0@166Бо я спочивавше, щоб захищати сей мавзолей.

Marisa

#0@174Гм...

Marisa

#0@182

Легенда великих богів

Futo

#0@190

Futo

#0@198

Futo

#0@206

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30

Marisa

#1@38

Futo

#1@46

Futo

#1@54

Marisa

#1@62

Marisa

#1@70

Futo

#1@78

Futo

#1@86

Futo

#1@94

Futo

#1@102

Futo

#1@110

Marisa

#1@118

Marisa

#1@126

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

Рівень 6

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

???

#0@50Є.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@118

Marisa

#0@126

<Boss title>

Miko

#0@134

Miko

#0@142

Miko

#0@150

Miko

#0@158

Marisa

#0@166

Marisa

#0@174

Miko

#0@182

Marisa

#0@190

Miko

#0@198

Marisa

#0@206

Легенда про Шьотоку ~ Істинний правитель

Miko

#0@214

Miko

#0@222

Marisa

#0@230

Miko

#0@238

Miko

#0@246

Miko

#0@254

 

(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼%ng%⧽
Ending #%ne%