Th13/Marisa's Scenario/uk: Difference between revisions
(Created page with "Відчуй же своїм тілом злиття таємного мистецтва Мононобе і шляху Дао!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(43 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. --> | <!-- Будь ласка, коментуйте свої правки. --> | ||
==Рівень 1== | ==Рівень 1== | ||
{{MsgParse|file=st01b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=В нічному Світі мертвих завжди так моторошно...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=В нічному Світі мертвих завжди так моторошно...}} | ||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Гм?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Гм?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Рівень 2== | |||
{{MsgParse|file=st02b.msg}} | {{MsgParse|file=st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Цей храм лише для йокаїв...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Цей храм лише для йокаїв...}} | ||
Line 61: | Line 61: | ||
розбій на кладовищі.}} | розбій на кладовищі.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Рівень 3== | ==Рівень 3== | ||
{{MsgParse|file=st03b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
Line 87: | Line 87: | ||
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=Нееее наблииижааайсяяяя!}} | {{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=Нееее наблииижааайсяяяя!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Вам не можна йти | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Вам не можна йти далі, | ||
там вам не місце!}} | там вам не місце!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Та невже? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Та невже? | ||
Line 97: | Line 97: | ||
у тебе що, мозок згнив?}} | у тебе що, мозок згнив?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=Ну і нехай, я ж цзян- | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=Ну і нехай, я ж цзян-ши! | ||
Точно! Згадала.}} | Точно! Згадала.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@174|tl=Ми були створені, щоб захищати мавзолей!}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@174|tl=Ми були створені, щоб захищати мавзолей!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=Цзян- | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=Цзян-ши? | ||
Значить, справді згнили.}} | Значить, справді згнили.}} | ||
{{dt/bgm|th13_07}} | {{dt/bgm|th13_07}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=А тепер, спочивай з миром. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=А тепер, спочивай з миром. | ||
Амінь.}} | Амінь.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@94|tl=Розбуди мене | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@94|tl=Розбуди мене о 10 вечора.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Навіть і не думай!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Навіть і не думай!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Рівень 4== | |||
{{MsgParse|file=st04b.msg}} | {{MsgParse|file=st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=О, тут якісь дуже підозрілі двері...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=О, тут якісь дуже підозрілі двері...}} | ||
Line 177: | Line 177: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Гм?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Гм?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Рівень 5== | |||
{{MsgParse|file=st05b.msg}} | {{MsgParse|file=st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Що це за місце? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Що це за місце? | ||
Де тут вихід?}} | Де тут вихід?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ах, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ах, невже сей день настав?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Хто ти, болагословивший моє воскресіння?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Хто ти, болагословивший моє воскресіння?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@118|tl=Вітаю!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@118|tl=Вітаю!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=Я | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=Я єсьм Мононобе-но Футо.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Єже я | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Єже я воскресла, вороги прибули | ||
заваді воскресінню Наступника Столу,}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@142|tl=чи вірно сіє?}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@142|tl=чи вірно сіє?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=Невже? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=Невже? | ||
Line 200: | Line 200: | ||
мене чекає якийсь скарб.}} | мене чекає якийсь скарб.}} | ||
{{dt/bgm|th13_11}} | {{dt/bgm|th13_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@190|tl= | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@190|tl=Накінець, ти явила-си свій істинний нрав!}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@198|tl=Я воскресла аби захищати | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@198|tl=Я воскресла аби захищати | ||
мавзолей від подібних тобі грабіжників!}} | мавзолей від подібних тобі грабіжників!}} | ||
Line 206: | Line 206: | ||
мистецтва Мононобе і шляху Дао!}} | мистецтва Мононобе і шляху Дао!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=А! | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=}} | Стало бути твоє тіло дюже загартоване?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=Ага, щоб бути здоровою.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=...Горе мені, недавно воскресши | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=}} | не можу хорошо битися.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=Відтак в поразці моїй | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=}} | нема сумнівів.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=Хороша відмазка... | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=}} | Хоча, я не проти.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=Отже, піду розслідувати, що всередині.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=Ні, стривай!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@86|tl=Гм, іже парить | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=}} | тут усюди...}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=Вульгарні духи?! | |||
Сиріч...}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@102|tl=Велика принцеса воскресла!}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@110|tl=Я не можу перебувати тут більш. | |||
Засім прощавай.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=Гей, ти що мене тут залишаєш?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=Хоча, все одно, | |||
думаю, мені можна увійти всередину.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Рівень 6== | |||
{{MsgParse|file=st06b.msg}} | {{MsgParse|file=st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Це місце більше, ніж я думала.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Ооотже, тут є хоча б щось цінне?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Є.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=Є.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Це місце переповнене | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=}} | невичерпними цінностями.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Ага, ось ти і прийшла!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@134|tl=Поглянь навколо.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@142|tl=Ці швидкоплинні вогники, що так схожі на зоряне небо — | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@150|tl=}} | все це людські бажання.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@158|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@150|tl=Подивися на бажання людини і ти дізнаєшся про неї все. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}} | Минуле, сьогоднішнє, майбутнє.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@158|tl=Можна сказати, що цей мавзолей — | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@182|tl=}} | Хроніки Акаші Ґенсокьо...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Можна дізнатися все за бажаннями? | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@198|tl=}} | Тепер я нарешті зрозуміла.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@174|tl=Значить, це ти зібрала божественних духів?}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@182|tl=Саме так. | |||
Хоча, точніше кажучи, це не зовсім так.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=Тобто?}} | |||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@198|tl=Ці духи самі зібралися, | |||
інстинктивно відчувши моє відродження.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@206|tl=Як зручно...}} | |||
{{dt/bgm|th13_13}} | {{dt/bgm|th13_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@214|tl=Я бачила всі твої десять бажань, | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@222|tl=}} | і я бачу твоє минуле, сьогодення і майбутнє.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@222|tl=Ти переможеш мене і будеш | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@238|tl=}} | обшукувати цей мавзолей.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Гм, тобто я можу перемогти тебе?}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@238|tl=Ти все одно не зможеш нічого вдіяти з цими бажаннями.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@246|tl=Тут знадобиться моя здатність слухати | |||
і розуміти одночасно до десяти бажань!}} | |||
{{dt|side=1|char=Miko|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=А тепер, спробуй перемогти мене! | |||
І вистави напоказ всі свої бажання!}} | |||
{{dt|st_desc|tl=(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).}} | {{dt|st_desc|tl=(Текстові бульбашки, які з'являються під час битви, відображаються як графіка).}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|10|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|03|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th13_third_ending| | {{dt/status|status=story_th13_third_ending|03}} | ||
{{dt/ending| | {{dt/ending|04|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Ten Desires/Story/Marisa's Scenario]] | [[en:Ten Desires/Story/Marisa's Scenario]] |
Latest revision as of 20:05, 22 October 2023
Рівень 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
♪ Примарний керівник | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Рівень 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Kyouko |
|
♪ Дівчинка-йокай біля воріт | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Marisa |
|
Kyouko |
|
Marisa |
|
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Рівень 3
st03b.msg.jdiff
|
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Marisa |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
♪ Жорсткий рай | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Рівень 4
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Yoshika |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
♪ Стародавній Юаньсянь | |
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Marisa |
археологічних досліджень. З науковою ціллю. |
Marisa |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Marisa |
|
Рівень 5
st05b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Легенда великих богів | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Рівень 6
st06b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
Marisa |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Marisa |
|
♪ Легенда про Шьотоку ~ Істинний правитель | |
Miko |
|
Miko |
|
Marisa |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #10 | |
| |
Ending #03 | |
| |
Ending #04 |