Th13/Reimu's Endings/es

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Final bueno No. 01

e01.msg.jdiff

	#0@0El santuario Hakurei.
	#0@1Un santuario que se encuentra en la frontera oriental de Gensokyo.
	#0@2Los pocos pétalos de cerezos que quedaban pronto serían dispersados por una agradable brisa.
Marisa	#0@3"Hmm, ¿todo eso pasó? (Mientras dormía.)"
Reimu	#0@4"Eran oponentes muy fuertes, pero al final no fue mucho.
	#0@5Y eran muy anticuados también."
Marisa	#0@6(Una persona anticuada en Gensokyo, ¿eh?)
	#0@7"Entonces, ¿qué paso después?"
Reimu	#0@8"Dijeron que no querían estar debajo de ese templo y reubicaron su base."
Marisa	#0@9"Oh, ¿en dónde? Quiero saber un poco más sobre esas chicas."
Reimu	#0@10"No me dijeron a donde se mudarían.
	#0@11Aunque, oí que construyeron un dojo en algún lugar adecuado para un ermitaño."
Marisa	#0@12"¿Un lugar adecuado para un ermitaño? ¿En dónde seria eso, una montaña? (Ya hay un ermitaño viviendo en una montaña, después de todo.)"
Reimu	#0@13"Que acabo de decirte, no lo sé.
	#0@14Quién sabe, tal vez algún día los vuelva a ver..."
	#0@15Unos días más tarde en el santuario Hakurei.
	#0@16Mientras Reimu estaba barriendo, Miko apareció.
Miko	#0@17"Mm, a levantar esto..."
Reimu	#0@18"¡Ohhh!"
Miko	#0@19"Ah, gracias por lo del otro día."
Reimu	#0@20"¡¿Ohhhh?!"
Miko	#0@21"Ahh, mis disculpas por darte la bienvenida hasta ahora después de mudarnos.
	#0@22Por favor discúlpame por mi grosera conducta durante nuestra pelea.
	#0@23Acababa de despertar, y mi juicio se encontraba algo nublado."
Reimu	#0@24"Oh..."
Miko	#0@25"Tienes— uh, tú tienes potencial infinito dentro de ti.
	#0@26Como parte de mi disculpa por lo del otro día, quería invitarte a mi casa..."
Reimu	#0@27"¿Oh?"
Miko	#0@28"¿Qué te parece?"
Reimu	#0@29"¿T-Tu casa? ¿Y dónde está?"
Miko	#0@30"Está justo donde estoy parada. ¿Ves?"
Reimu	#0@31"... ¿¡Pero qué eres tú, alguna especie de hormiga!?"
	#0@32Por supuesto, Miko no es alguna especie de hormiga.
	#0@33Miko, Futo y los demás decidieron que vivir bajo un templo que era un patio para youkai no era apropiado, así que construyeron un dojo en otro lugar y se mudaron ahí.
	#0@34Esto era lo que se llamaba una tierra pura, la cual podía ser expandida infinitamente dentro de cualquier rincón o grieta para formar un nuevo mundo para los ermitaños.
	#0@35Gracias a esto, el grupo de Miko era capaz de ir a cualquier lado en un instante.
	#0@36Reimu le echó un vistazo al dojo al cual fue invitada.
	#0@37Ella no podía evitar sentir que ya había visto todos esos edificios, herramientas y objetos antes en algún otro lugar. ¿En la luna, quizás? ¿O en el cielo...?
	#0@38<c$Final No.01 — Los insectos no son lo único que puede vivir en grietas.$>
	#0@39<c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>

Final paralelo No. 02



e02.msg.jdiff

	#0@0El santuario Hakurei.
	#0@1El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.
	#0@2Ahora, ya no es más el único santuario en Gensokyo.
Reimu	#0@3"Aaah, nada para hacer hoy...
	#0@4¿Por qué no como algo? ¡Sí, eso es lo que voy a hacer!"
	#0@5*rasguño rasguño*
Reimu	#0@6"Hm, ¿Un ruido que viene de la pared?"
Seiga	#0@7"Hola."
Reimu	#0@8"!?!?"
Seiga	#0@9"Esa pelea de antes fue esplendida."
Reimu	#0@10"¡N-No hagas agujeros en las paredes de otras personas!"
Seiga	#0@11"No te preocupes. Algo como eso es restaurado fácilmente."
Reimu	#0@12"El agujero desapareció... Espera, ¿Qué? ¿Qué clase de truco mágico fue ese?"
Seiga	#0@13"Ahora, la razón por la que vine aquí. Yo, Seiga Kaku, deseo enseñarte el camino del Tao."
Reimu	#0@14"¿Qué?"
Seiga	#0@15"Tu poder es algo verdaderamente esplendido. Incluso fuiste capaz de ganarle alguien como Miko."
Reimu	#0@16"No sé nada del Tao."
Seiga	#0@17"¿Pero qué estás diciendo? El poder que usas viene del Taoísmo."
Reimu	#0@18"¿Qué?"
Seiga	#0@19"Tus orbes del yin-yang, tus talismanes, tu trance al mundo espiritual y varias otras cosas usan el poder del Taoísmo, ¿No es cierto?"
Reimu	#0@20"¿En serio?"
Seiga	#0@21"En serio. Aunque en Japón tal vez se lo conozca como 'onmyoudou'..."
	#0@22¡Peligro! Seiga quiere reclutar a Reimu.
	#0@23¿¡Qué podría estar planeando esta malvada ermitaña!?
	#0@24En realidad, ella solo está cautivada por el poder de Reimu.
	#0@25Esta malvada ermitaña tiene un hábito de ser cautivada por el poder de humanos fuertes.
	#0@26Esta fue la razón por la cual fue hacia Miko y le enseñó Taoísmo.
	#0@27
	#0@27<c$Final No.02 — Las técnicas de Reimu no eran Shinto después de todo.$>
	#0@28<c$¡Este es un Final Paralelo! ¡Felicitaciones!$>

Final malo No. 09



e09.msg.jdiff

	#0@0El mausoleo donde yacía Miko.
	#0@1La victoria fue alcanzada de algún modo, pero no sin daños severos.
Reimu	#0@2"¿¡Pero qué son esas personas!? ¡Son muy fuertes! ¡Gensokyo va a estar en serios problemas! Tengo que volver rápido y asegurarme de que no vayan demasiado lejos..."
	#0@3Reimu regresó con prisa a su santuario y desarrolló una estrategia.
	#0@4Con este plan, ¡Ella sabía que no iba a perder!
	#0@5
	#0@5<c$Final No.09 — Aun le falta entrenamiento.$>
	#0@6<c$¡Intenta terminar el juego sin continuar!$>