Th13/Reimu's Endings/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Насправді, вона щиро зачарована силою Рейму.")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__
==Хороша кінцівка №01==
==Хороша кінцівка №01==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Залишилося трішки пелюсток сакури, скоро їх розкидає приємний вітерець.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Залишилося трішки пелюсток сакури, скоро їх розкидає приємний вітерець.}}
Line 27: Line 28:
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Ех, може вони ще колись повернуться».}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Ех, може вони ще колись повернуться».}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Через декілька днів в Храмі Хакура.}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Через декілька днів в Храмі Хакурей.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Коли Рейму, як зазвичай, прибиралась, раптом з'явилася Міко.}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Коли Рейму, як зазвичай, прибиралась, раптом з'явилася Міко.}}
Line 61: Line 62:
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Рейму оглянула  доджьо, в яке вона була запрошена.}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Рейму оглянула  доджьо, в яке вона була запрошена.}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=Їй здавалось, що вона уже десь бачила ці споруди, інструменти і інший непотріб.
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=Їй здавалось, що вона уже десь бачила ці споруди, інструменти і інший непотріб.
На місяці, а може і на небесах...}}
На Місяці, а може і на небесах...}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=<C$Кінцівка № 01 — В щілинах можуть жити не тільки жуки.$>}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=<C$Кінцівка № 01 — В щілинах можуть жити не тільки жуки.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>}}
Line 67: Line 68:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Паралельна Кінцівка № 02==
==Паралельна Кінцівка № 02==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Храм Хакурей.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Храм на східному кордоні Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Тепер єдиний храм в Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=Тепер не єдиний храм в Ґенсокьо.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=«Е-ех, сьогодні зайнятись нічим...}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=«Е-ех, сьогодні зайнятись нічим...}}
Line 103: Line 105:
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Насправді, вона щиро зачарована силою Рейму.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Насправді, вона щиро зачарована силою Рейму.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=У цієї відлюдниці є звичка зачаровуватися міццю сильних людей.}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Саме тому вона прив'язалась до Міко і розказала їй про Даосизм.}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl= }}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<C$Кінцівка № 02 — Техніки Рейму насправді зовсім не синтоїстські.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<C$Кінцівка № 02 — Техніки Рейму насправді зовсім не синтоїстські.$>}}
Line 111: Line 113:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Погана кінцівка №09==
==Погана кінцівка №09==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Мавзолей, де спала Міко.}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Мавзолей, де спала Міко.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Якось їй вдалось перемогти, але не без ран.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=Та хто ж вони такі? Вони сильні! Ґенсокьо в небезпеці!
Мені потрібно буде пошвидше повернутись, щоб переконатись, що вони не втекли далеко...}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Рейму поспішила в храм і почала розробляти план помсти.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=З таким планом вона точно не програє!}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<C$Кінцівка No.09 — Потрібно більше тренуватися.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<C$Кінцівка No.09 — Потрібно більше тренуватися.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Попробуйте пройти без продовжень!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Попробуйте пройти без продовжень!$>}}

Latest revision as of 21:49, 15 October 2023

Хороша кінцівка №01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Залишилося трішки пелюсток сакури, скоро їх розкидає приємний вітерець.

Marisa 

#0@3«Хм, стільки всього сталося? (Поки я спала.)»

Reimu 

#0@4«Вони були вражаючими противниками, але це не мало значення.

  

#0@5До того ж, вони відстали від часу».

Marisa 

#0@6(«Відстали від часу» в Ґенсокьо?)

  

#0@7«Ну, і що ж вони потім зробили?»

Reimu 

#0@8«Сказали, що перебувати під храмом незручно, і переїхали».

Marisa 

#0@9«Ого, куди? Я б хотіла з ними познайомитися».

Reimu 

#0@10«Вони не сказали, куди переїхали.

  

#0@11Чула, вони побудували додзьо в віддаленому місці».

Marisa 

#0@12«У віддаленому місці? Де, в горах? (Вже є відлюдник, який живе в горах.)»

Reimu 

#0@13«Я ж сказала, я не знаю.

  

#0@14Ех, може вони ще колись повернуться».

#0@15Через декілька днів в Храмі Хакурей.

#0@16Коли Рейму, як зазвичай, прибиралась, раптом з'явилася Міко.

Miko 

#0@17«І разом!»

Reimu 

#0@18«О-о-ой!»

Miko 

#0@19«А, велике дякую за недавнє».

Reimu 

#0@20«О-о-о-ой?!»

Miko 

#0@21«Ах, мої вибачення за пізнє привітання після переїзду.

  

#0@22Прошу вибачення за мою грубу поведінку в нашій битві.

  

#0@23Я недавно прокинулась, тож мої думки були затуманенні».

Reimu 

#0@24«Ой...»

Miko 

#0@25«У тебе безкінечний потенціал.

  

#0@26А ще в якості вибачення за нещодавнє я хотіла б запросити тебе до себе додому.»

Reimu 

#0@27«Ой?»

Miko 

#0@28«Ну... Що думаєш?»

Reimu 

#0@29«А, до себе додому? Але де ж твій дім?»

Miko 

#0@30Прямо тут, де я стою. Бачиш?»

Reimu 

#0@31«...Що? Ти що, личинка мурашки, чи що?!»

#0@32Звичайно ж, Міко не личинка мурашки.

#0@33Міко, Футо і інші побудували доджьо в новому місці і переїхали туди, тому що жити під храмом, який являється притулком для йокаїв, було незручно.

#0@34Це місце називають Сенкаєм, його можна розширяти безкінечно в любий куточок або тріщину, створюючи новий світ для відлюдників.

#0@35Завдяки цьому, Міко і компанія можуть миттєво переміщатись куди завгодно.

#0@36Рейму оглянула доджьо, в яке вона була запрошена.

#0@37Їй здавалось, що вона уже десь бачила ці споруди, інструменти і інший непотріб. На Місяці, а може і на небесах...

#0@38<C$Кінцівка № 01 — В щілинах можуть жити не тільки жуки.$>

#0@39<c$Вітаю, все пройдено! Як я і очікував!$>

Паралельна Кінцівка № 02

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм на східному кордоні Ґенсокьо.

#0@2Тепер не єдиний храм в Ґенсокьо.

Reimu 

#0@3«Е-ех, сьогодні зайнятись нічим...

  

#0@4Може, поїсти? Точно, йду поїм!»

  

#0@5*рип-рип*

Reimu 

#0@6«Е, шум з-за стіни?»

Seiga 

#0@7«Привіт.»

Reimu 

#0@8«?!?!»

Seiga 

#0@9«Ти була неймовірна в тій битві.»

Reimu 

#0@10Н-н-не роби дір в чужих стінах!»

Seiga 

#0@11«Не хвилюйся, таке легко відновлюється.»

Reimu 

#0@12«Дірка зникла.. Е-е, що? Це трюк?»

Seiga 

#0@13«Отже: Я Сейґа Каку, прийшла сюди, щоб навчити тебе силі Дао.»

Reimu 

#0@14«А-а?»

Seiga 

#0@15«Твоя сила справді неймовірна. Адже ти перемогла навіть саму пані Тойосатомімі.»

Reimu 

#0@16«Я нічого не знаю про Дао.»

Seiga 

#0@17«Що ти таке говориш? Сила, яку ти використовуєш, якраз і являється Даосизмом.»

Reimu 

#0@18«А?»

Seiga 

#0@19«Твої сфери інь-ян, талісмани, твій транс Світу духів і інші речі використовують силу Даосизму, хіба ні?»

Reimu 

#0@20«Що, справді?»

Seiga 

#0@21«Справді. Хоча, в Японії це деколи називають "оммьодо".»

#0@22Обережно! Сейґа переслідує Рейму!

#0@23Що задумала ця мерзенна відлюдниця?

#0@24Насправді, вона щиро зачарована силою Рейму.

#0@25У цієї відлюдниці є звичка зачаровуватися міццю сильних людей.

#0@26Саме тому вона прив'язалась до Міко і розказала їй про Даосизм.

#0@27 

#0@27<C$Кінцівка № 02 — Техніки Рейму насправді зовсім не синтоїстські.$>

#0@28<C$Це Паралельна Кінцівка! Вітаю!$>

Погана кінцівка №09

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Мавзолей, де спала Міко.

#0@1Якось їй вдалось перемогти, але не без ран.

Reimu 

#0@2Та хто ж вони такі? Вони сильні! Ґенсокьо в небезпеці! Мені потрібно буде пошвидше повернутись, щоб переконатись, що вони не втекли далеко...

#0@3Рейму поспішила в храм і почала розробляти план помсти.

#0@4З таким планом вона точно не програє!

#0@5 

#0@5<C$Кінцівка No.09 — Потрібно більше тренуватися.$>

#0@6<c$Попробуйте пройти без продовжень!$>