Th13/灵梦结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

内容来自THBWiki

Good Ending No.01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  存在于幻想乡东方的神社。

#0@2  仅存的樱花,不久也会随风而逝吧。

Marisa 

#0@3「呃,居然发生了这样的事啊(在我睡觉的时候)」

Reimu 

#0@4 「虽然是很强的对手,却什么事情也没发生。

  

#0@5     反正都是一群落伍的人」

Marisa 

#0@6(幻想乡里落后于时代的人们,对吧?)

  

#0@7    「那,那些家伙之后怎么样了?」

Reimu 

#0@8 「她们说寺庙的地下有不稳      好像搬走了哟」

Marisa 

#0@9「呃,搬去哪里呢?      我还想跟她们会会呢」

Reimu 

#0@10 「那个,她们不告诉我搬到哪里去了啊。

  

#0@11     据说是,在仙人住的地方建造了道场」

Marisa 

#0@12「只有仙人住的地方? 那是啥,那座山吗?      (山里可是真有仙人居住呢)」

Reimu 

#0@13 「我不是跟你说了我不清楚吗?

  

#0@14     啊—这次不来叫我么」

#0@15  数日后的博丽神社。

#0@16  (灵梦)像往常一样在打扫庭院的时候神子突然出现了。

Miko 

#0@17 「好了」

Reimu 

#0@18 「哦哦哦」

Miko 

#0@19 「啊,前些日子真是谢谢了」

Reimu 

#0@20 「哦哦哦哦?」

Miko 

#0@21 「哎呀—搬家的问候迟了些实在抱歉。

  

#0@22     前些日子战斗时候的无礼态度也请多包涵。

  

#0@23     那个时候刚醒来,判断能力还很低」

Reimu 

#0@24 「哦……」

Miko 

#0@25 「你,不您身上蕴涵着无穷的可能性。

  

#0@26     作为前些日子的道歉我想邀请你到寒舍一叙」

Reimu 

#0@27 「哦?」

Miko 

#0@28 「您意下如何?」

Reimu 

#0@29 「你、你们? 要我去哪里?」

Miko 

#0@30 「看,这是我住的地方」

Reimu 

#0@31 「……你是蚂蚁的幼虫吗!」

#0@32  当然,神子肯定不是蚂蚁的幼虫。

#0@33  神子、布都她们觉得,待在妖怪巢穴的寺庙下面不合适   于是在新的地方建造了道场,然后搬过去了。

#0@34  那里被称为仙界,那是一个拥有各种间隙无限宽广的世界。

#0@35  从此以后,神子她们获得了可以瞬间移动到任何地方的能力。

#0@36  灵梦去看了被邀请去的那个道场。

#0@37  那里看到的建筑物跟道具、小物品什么的不得不说感觉都在哪里见过的   样子。是月世界呢,还是天界呢……

#0@38  Ending No.01  在间隙中生存的不仅仅只有虫子而已

#0@39   恭喜全部通关! 真厉害!

Parallel Ending No. 02

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  存在于幻想乡东方的神社。

#0@2  现今,不再是幻想乡唯一的神社。

Reimu 

#0@3「啊啊,今天好无聊啊。

  

#0@4    去吃午饭么! 就这样吧!」

  

#0@5  『咯吱咯吱』

Reimu 

#0@6「恩,墙壁那边有声音?」

Seiga 

#0@7「呀啊」

Reimu 

#0@8「!?!?」

Seiga 

#0@9「这些日子的战斗,真是不错呢」

Reimu 

#0@10「喂喂,别在(我家)墙壁上开洞啊!」

Seiga 

#0@11「没问题,这种东西,马上就能复原」

Reimu 

#0@12「洞消失了……呃,怎么回事? 变戏法?」

Seiga 

#0@13「那么,来这里有件事想问你。我,霍青娥是     来向您请教道的」

Reimu 

#0@14「啊啊?」

Seiga 

#0@15「您的力量实在非凡。     居然,不输于丰聪耳大人」

Reimu 

#0@16「道什么我才不知道呢」

Seiga 

#0@17「怎么能这么说。您所使用的力量正是道教之物」

Reimu 

#0@18「啊?」

Seiga 

#0@19「您所使用的阴阳玉、符纸、灵界TRANCE等     各种各样的东西不正是道教之力么」

Reimu 

#0@20「是这样吗?」

Seiga 

#0@21「正是如此。在日本应该被称作阴阳道     吧……」

#0@22  危险! 青娥向灵梦逼近了。

#0@23  这个邪仙到底在打什么算盘呢。

#0@24  实际上,纯粹是被灵梦的力量所吸引而已。

#0@25  这个邪仙总是会被强大人类的力量所吸引。

#0@26  因为被神子吸引而传播道教也是如此。

#0@27  

#0@27  Ending No.02  灵梦所用的招数的确不是神道呢

#0@28   这是平行的结局! 恭喜!

Bad Ending No. 09

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0  神子沉睡的灵庙。

#0@1  虽然艰难取胜,可弄得满身疮痍。

Reimu 

#0@2「什么啊,怎么这么强! 这样下去幻想乡就危险了!     要快点回来阻止这些家伙们跑出来才行……」

#0@3  灵梦慌慌张张地回到神社,开始着手准备对策。

#0@4  相信只要有了对策就绝对不会输的哦!

#0@5  

#0@5  Ending No.09  修行还远远不够

#0@6  以不续关通关为目标努力吧!