Th13/Story/Reimu's Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

<Boss title>

Nue

#2@34Oh Mann, jetzt sind die Typen also doch auferstanden. Die Welt der Youkai ist nun voll im Aufruhr.

Nue

#2@42Darum ziehe ich jetzt die Trumpfkarte der Youkai.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50Doch für dich ist jetzt Ende der Fahnenstange!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Irgendwas gefällt mir hier nicht...

Reimu

#0@42Es stinkt hier nach Youkai. Oder nach wilden Tieren.

???

#0@50Gude Tach!

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Du bischt doch des Hakurei Schreinmädsche.

Reimu

#0@126Und du bist?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Och, da werd isch noch unhöflich. Isch bin die Futatsuiwa vo' Sado.

Mamizou

#0@142Aber du darfsch ruhig Maimizou zu mir sage'.

Reimu

#0@150Mamizou? Komischer Name.

Mamizou

#0@158Die Nue hat mich grad herg'rufe.

Mamizou

#0@166Sie hat g'sacht die Youkai sind e bissel in der Klemm', darum willi mal nach'm Rechte' sehe'.

Reimu

#0@174Stimmt ja auch, weil ich sie alle ausgemerzt habe.

Mamizou

#0@182Ja Momendemal, was habi denn da g'hört dass die Heilige Leut wieder ufferschtande isch'?

Reimu

#0@190Die hab ich doch schon längst besiegt. Leichteste Übung!

Mamizou

#0@198Hohoho! Du bisch' mir ja 'ne Souveräne.

Futatsuiwa aus Sado

Mamizou

#0@206Aber nu' binni ja hier, zum dich e bissel z'recht z'schtutze.

Mamizou

#0@214Mine Verwandlungstechnik isch' noch immer beschtens in Form.

Mamizou

#0@222Nu' geht's los mit'm Zehnfache' Verwandlungs-Danmaku-Wettkämplfe!

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*Ähöh, ähöh!*

Mamizou

#1@38Sach ma', kömmer e kleine Pause mache'?

Reimu

#1@46Ich dachte das waren schon zehn Verwandlungen?

Mamizou

#1@54Ois, zwoi, droi...

Mamizou

#1@62Jesses naa, ich dacht' wir war'n erscht bei siwwe oder acht.

Reimu

#1@70Mit mehr hättest du den Sieg auch nicht in der Tasche.

Mamizou

#1@78Da magsch' du recht habe'. Denn geht's halt ned anners.

Mamizou

#1@86Schad' trotzdem, meine lange Reis' über's Meer vo' Sado isch' ganz umsunscht g'wese'.

Reimu

#1@94Meer?

Mamizou

#1@102Sach jetzt aber ned du hesch' noch nie es Meer g'seh'?

Reimu

#1@110Ähm, doch einmal hab ich glaub sowas gesehen. Auf dem Mond.

Mamizou

#1@118Ja wos, es einzig's Mal nur?! Des isch' aber ned in Ordnig!

Reimu

#1@126Wieso nicht?

Mamizou

#1@134S'Meer isch' riesisch. Fascht hunnertmal größer als Gensoukyou.

Mamizou

#1@142Was bringt der all dei' Kraft, wennde nix vo' der Welt weisch'?

Reimu

#1@150Das kann mir eigentlich egal sein. Von dem, was man mir hier schon darüber erzählt...

Reimu

#1@158...kann ich mir den Rest selber zusammenreimen. Außerdem warst du ein Klacks.

Mamizou

#1@166Hohohoo, wie sage' die Leut so schön? De' Frosch hat kei' Ahnung vo' Meer.

Mamizou

#1@174Wennde denksch' du bisch' wirklich so stark...

Mamizou

#1@182...denn bisch' hoffentlich nicht zu verklemmt, ins riesische deufe Meer hinei' z'falle.

 

#1@190Glückwunsch! Du hast die Extra Stage geschafft!

 

#1@198Spiel das Game nochmal mit einer bereits beendeten Figur durch, mit 3 oder mehr Bomben vorrätig...

 

#1@206...um ein neues Ending anzusehen. (Nur für 1cc auf Normal oder höher)