Th13/Reimu's Extra/en-deepl: Difference between revisions

Revision as of 01:59, 7 December 2021

	`st07a.msg.jdiff`

	<Boss title>
Nue	`#2@34`
Nue	`#2@42`That's why I called in the Spectre's trump card.
	Nue Houjuu enters
Nue	`#2@50`
	Nue Houjuu defeated

Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`It smells like a monster. I'd say it smells like a beast.
???	`#0@50`oh my!
	Mamizou Futatsuiwa enters
???	`#0@118`Isn't that the maiden of Hakurei?
Reimu	`#0@126`
	<Boss title>
Mamizou	`#0@134`Oops, excuse me. I am the Two Rocks of Sado.
Mamizou	`#0@142`They call me Mami-zo.
Reimu	`#0@150`
Mamizou	`#0@158`I'm here at the behest of Nube's guy.
Mamizou	`#0@166`
Reimu	`#0@174`
Mamizou	`#0@182`
Reimu	`#0@190`
Mamizou	`#0@198`Ho-ho-ho! I'm so proud of you.
	♪ (untranslated)
Mamizou	`#0@206`But now that I'm here. I won't let you make a big show of it.
Mamizou	`#0@214`My spooky powers are still alive and well.
Mamizou	`#0@222`
	Mamizou Futatsuiwa defeated
Mamizou	`#1@30`Whoa, whoa, whoa.
Mamizou	`#1@38`Can we take a break, please?
Reimu	`#1@46`
Mamizou	`#1@54`
Mamizou	`#1@62`
Reimu	`#1@70`And if you try any more. You can't beat me.
Mamizou	`#1@78`
Mamizou	`#1@86`It's a pity we came all the way across the sea from Sado Island.
Reimu	`#1@94`
Mamizou	`#1@102`
Reimu	`#1@110`No, I've seen it once before. On the moon.
Mamizou	`#1@118`Oh, so you've only done it once. That's a shame.
Reimu	`#1@126`
Mamizou	`#1@134`
Mamizou	`#1@142`You don't know the world. Without knowing that world, there's no point in trying to be tough here.
Reimu	`#1@150`It's okay.
Reimu	`#1@158`
Mamizou	`#1@166`
Mamizou	`#1@174`
Mamizou	`#1@182`
	`#1@190`
	`#1@198`
	`#1@206`

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@142|tl=You don't know the world. Without knowing that world,
 there's no point in trying to be tough here.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=It's okay.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@158|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Mamizou|code=#1@166|tl=}}