The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
|
st07a.msg.jdiff
|
|
|
|
|
Nue
|
#2@34¡Ah, esos idiotas resucitaron!
El mundo youkai está en una revuelta ahora.
|
|
Nue
|
#2@42Tuve que llamar a nuestro as bajo la manga.
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50¡Pero tu viaje termina ahora!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Reimu
|
#0@34Tengo un mal presentimiento...
|
|
Reimu
|
#0@42Huele a youkai por aquí.
O a animales salvajes.
|
|
???
|
#0@50Vaya, vaya.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@118¿No eres tú la sacerdotisa de los Hakurei?
|
|
Reimu
|
#0@126¿Quién eres tú?
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#0@134Oh, pero qué modales los míos.
Yo soy Futatsuiwa de Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@142Pero todos me dicen Mamizou.
|
|
Reimu
|
#0@150¿Mamizou?
Pero qué extraño nombre.
|
|
Mamizou
|
#0@158Como ves, Nue me llamó.
|
|
Mamizou
|
#0@166Ella dijo que los youkai estaban en un aprieto,
y quería que yo venga a ayudar.
|
|
Reimu
|
#0@174Bueno, supongo que eso es porque
los estoy exterminando a todos.
|
|
Mamizou
|
#0@182Uh, pero me dijeron algo de una
santa sellada que fue liberada...
|
|
Reimu
|
#0@190Oh, pero la vencí.
¡Fue pan comido!
|
|
Mamizou
|
#0@198Jojojo.
Vaya, suenas muy confiada.
|
|
|
♪ Futatsuiwa de Sado
|
|
Mamizou
|
#0@206Pero ahora que estoy aquí,
voy a tener que ponerte en tu lugar.
|
|
Mamizou
|
#0@214Mis poderes transformativos siguen en su apogeo.
|
|
Mamizou
|
#0@222Ahora, ¡Comencemos una partida de diez rondas
de transformaciones de danmaku!
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*tos* *tos*
|
|
Mamizou
|
#1@38¿Podría tomar un breve descanso, por favor?
|
|
Reimu
|
#1@46¿No te has transformado diez veces ya?
|
|
Mamizou
|
#1@54Una, dos, tres...
|
|
Mamizou
|
#1@62Oh, tienes razón.
Creí que íbamos siete u ocho.
|
|
Reimu
|
#1@70Además, transformarte aun mas
no va ayudarte a vencerme.
|
|
Mamizou
|
#1@78Mm, tal vez tienes razón.
Entonces no hay nada que hacer ahora.
|
|
Mamizou
|
#1@86Aun así, es una lástima que mi largo viaje a través del
mar desde Sado hasta aquí fuera para nada.
|
|
Reimu
|
#1@94¿El mar?
|
|
Mamizou
|
#1@102Vaya, ¿Quieres decir que
no sabes nada acerca del mar?
|
|
Reimu
|
#1@110No, bueno, lo vi una vez.
En la luna.
|
|
Mamizou
|
#1@118¡Increíble! ¿Solo una vez?
Pero que lastima.
|
|
Reimu
|
#1@126¿Por qué?
|
|
Mamizou
|
#1@134El mar es un lugar vasto.
Cientos de veces el tamaño de Gensokyo.
|
|
Mamizou
|
#1@142No deberías pensar que eres tan fuerte
cuando conoces tan poco del mundo.
|
|
Reimu
|
#1@150Oh, ¿Y cuál es la diferencia?
|
|
Reimu
|
#1@158¡Puedo imaginármelo escuchando historias aquí!
¡Y además, aun así fuiste una debilucha!
|
|
Mamizou
|
#1@166¡Jooojojojo!
El sapo del pozo no sabe del mar, como dicen.
|
|
Mamizou
|
#1@174Si en verdad crees ser tan fuerte...
|
|
Mamizou
|
#1@182¡Deberías recorrer las profundidades del mar abierto!
|
|
|
#1@190¡Felicitaciones!
¡Has completado el Nivel Extra!
|
|
|
#1@198A propósito, si completas el juego con 3 o más bombas
usando a un personaje que ya completó el juego antes...
|
|
|
#1@206¡Podrás ver un final distinto al de siempre!
(Limitado a 1cc y para las dificultades Normal y más altas)
|
