Th13/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
{{MsgParse|file=st01a.msg}}
==Stage 1==
==Stage 1==
{{MsgParse|file=st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¡Ahora, será mejor que venza al líder de estos fantasmas!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¡Ahora, será mejor que venza al líder de estos fantasmas!}}
Line 31: Line 31:
están relacionados con los espíritus de aquí.}}
están relacionados con los espíritus de aquí.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Entiendo.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Entiendo.
¿Así que venir {{ruby-ja|al inframundo|aquí}} ha sido un error?}}
¿Así que venir {{ruby|al inframundo|aquí}} ha sido un error?}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Te daré una pista.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Te daré una pista.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=El cementerio detrás del templo no es sospechoso.}}
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=El cementerio detrás del templo no es sospechoso.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Mmm...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Mmm...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{MsgParse|file=st02a.msg}}
{{MsgParse|file=st02a.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Es verdad, hay más espíritus reunidos en
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Es verdad, hay más espíritus reunidos en
Line 75: Line 75:
divinos están en el cementerio, huh...}}
divinos están en el cementerio, huh...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{MsgParse|file=st03a.msg}}
{{MsgParse|file=st03a.msg}}
==Stage 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}}
Line 140: Line 140:
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@102|tl=...las puertas del gran mausoleo se abrirán...}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#1@102|tl=...las puertas del gran mausoleo se abrirán...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{MsgParse|file=st04a.msg}}
{{MsgParse|file=st04a.msg}}
==Stage 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=No hay duda. ¡Aquí es donde los espíritus
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=No hay duda. ¡Aquí es donde los espíritus
Line 205: Line 205:
extraño consiga su resurrección.}}
extraño consiga su resurrección.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{MsgParse|file=st05a.msg}}
{{MsgParse|file=st05a.msg}}
==Stage 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow, que extraña es la tumba de la...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Wow, que extraña es la tumba de la...}}
Line 216: Line 216:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=¿Qué?}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=¿Qué?}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Por favor decidme, ¿Qué acontecimiento llevó a mi resurrección?}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Por favor digame, ¿Qué acontecimiento llevó a mi resurrección?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=No tengo ni idea.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=No tengo ni idea.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Sólo vine aquí para evitar que personas
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Sólo vine aquí para evitar que personas
Line 237: Line 237:
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Verdaderamente, su fuerza es...
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Verdaderamente, su fuerza es...
esto tiene ser una broma}}
esto tiene ser una broma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Ja,Se acabó
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Ja, Se acabó
No eres la gran cosa.}}
No eres la gran cosa.}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=El haber sufrido una derrota tan aplastante...}}
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=El haber sufrido una derrota tan aplastante...}}
Line 258: Line 258:
Ella perdió.}}
Ella perdió.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{MsgParse|file=st06a.msg}}
{{MsgParse|file=st06a.msg}}
==Stage 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hay un montón de espíritus divinos,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Hay un montón de espíritus divinos,
Line 309: Line 309:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Toyosatomimi no Miko}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|%nb%}}
{{dt/ending|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|%ng%}}
{{dt/ending|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_th13_third_ending|%ng%}}
{{dt/status|status=story_th13_third_ending|01}}
{{dt/ending|%ne%}}
{{dt/ending|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Ten Desires/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Ten Desires/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 21:00, 22 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34¡Ahora, será mejor que venza al líder de estos fantasmas!

???

#0@42Oh, ¿tenemos visitantes?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Espera un momento, prepararé algo de té.

Reimu

#0@118No te molestes.

Reimu

#0@126¿Te importaría decirme qué estás planeando irritando a todos estos espíritus?

Yuyuko

#0@134¿Mm? Exacto, ¿qué estoy planeando?

Reimu

#0@142¡Necesitas controlarlos! Quiero decir, simplemente son inquietantes.

Yuyuko

#0@150Bueno, no sé con exactitud qué está pasando...

Ghost Lead

Yuyuko

#0@158... pero si quieres saber más sobre los espíritus, ¡tendrás que vencerme primero!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30¿Entonces? ¿De qué estabas hablando exactamente?

Reimu

#1@38Bien, ¿ves a todos esos espíritus pululando? ¿Qué son?

Yuyuko

#1@46Esos son espíritus divinos niños. Pensamientos fugaces nacidos de las oraciones de los humanos.

Yuyuko

#1@54Da igual lo fantasmales que sean, no están relacionados con los espíritus de aquí.

Reimu

#1@62Entiendo. ¿Así que venir al inframundo (aquí) ha sido un error?

Yuyuko

#1@70Te daré una pista.

Yuyuko

#1@78El cementerio detrás del templo no es sospechoso.

Reimu

#1@86Mmm...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Es verdad, hay más espíritus reunidos en torno al templo que en el inframundo.

Reimu

#0@42Aunque, me parece extraño...

Reimu

#0@50Yuyuko dijo que eran "espíritus divinos"...

Reimu

#0@58¿Pero realmente los espíritus divinos son así de numerosos e inquietos?

Reimu

#0@66Realmente no son espíritus divinos, en verdad son las voces de las almas que han tomado forma...

???

#0@74¡Buenos días!

Kyouko Kasodani enters

???

#0@142¡Siempre hay que dar un buen saludo!

Reimu

#0@150Er, uh, buenos días.

<Boss title>

Kyouko

#0@158Uno de los preceptos del templo Myouren dice "los saludos son el oasis del alma".

Reimu

#0@166Hablando del templo, este es un templo youkai.

Kyouko

#0@174Así es, es un templo youkai, que es bondadoso con los youkai.

Reimu

#0@182¡Entonces, tendré que exterminarte inmediatamente!

La chica youkai en la puerta

Kyouko

#0@190Mis deberes matutinos son barrer, cocinar y encargarme de los intrusos.

Kyouko

#0@198¡Tus gritos humanos harán eco a través de todo Gensokyo!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Vencerme no te ayudara en nada, sabes...

Reimu

#1@38Bueno, eres un youkai. De todos modos era necesario.

Kyouko

#1@46¿Por qué has venido?

Reimu

#1@54¿Hm? Sólo estoy comprobando algunas cosas.

Reimu

#1@62Los espíritus divinos no parecen estarse reuniendo dentro del templo mismo...

Reimu

#1@70Ese olor viene del cementerio, los espíritus divinos están en el cementerio, huh...

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Kogasa Tatara enters

Reimu

#2@34Hm, tú eres...

<Boss title>

Kogasa

#2@42¡Has llegado!

Kogasa

#2@50Hay una chica que nunca había visto antes haciendo guardia por allá.

Kogasa

#2@58Pero no importa lo mucho que le dispare, siempre pierdo porque el tiempo se agota.

Kogasa

#2@66¿Podrías encargarte de ella? ¡Por favor!

Reimu

#2@74Un youkai pidiéndome que extermine a otro youkai.

Reimu

#2@82Bien, entonces. Las venceré a ambas de una vez.

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu

#0@34¿Dónde podría estar esa misteriosa chica de la que hablo Kogasa?

Reimu

#0@42Dijo que estaba haciendo guardia... pero me pregunto, ¿qué estará vigilando?

???

#0@50¡Nooo te acerques!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118¡Este no es el lugar para que gente como tú entre!

Reimu

#0@126¿Huh?

<Boss title>

Yoshika

#0@134Somos jiang shi, guerreros creados para proteger este magnífico mausoleo.

Reimu

#0@142¿Así que eres un zombi?

Yoshika

#0@150¡Así es, soy un zombi!

Reimu

#0@158Se ve muy bien para ser un zombi.

Yoshika

#0@166¿Has venido a ver una tumba?

Reimu

#0@174He venido a ver a estos espíritus divinos.

Yoshika

#0@182¿Espíritus divinos? ¿Qué son? ¿Son fáciles de absorber?

Reimu

#0@190Oh, ¿tú también? Que extraño...

Rigid Paradise

Yoshika

#0@198¡De todas maneras, he sido resucitada para proteger este sitio de los habitantes del templo!

Yoshika

#0@206¡Te convertirás en una de nosotros! ¡Por el danmaku que nos despertó de nuestro profundo sueño!

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30¡Whooorgh! ¡Estoy acabada!

Reimu

#1@38¡Ahora, dímelo todo! ¿Qué estabas protegiendo?

Yoshika

#1@46U-uh... Uh oh...

Reimu

#1@54¿Hmm? ¿Es hora de volver a la tierra?

Yoshika

#1@62¡Los zombis somos inmortales!

Yoshika

#1@70¿Quién eres tú?

Reimu

#1@78Ya he tenido suficiente de esto. Lástima que tu cabeza este podrida.

Reimu

#1@86Bueno, no me queda más que seguir adelante.

Yoshika

#1@94Aaaah... finalmente...

Reimu Hakurei exits

Yoshika

#1@102...las puertas del gran mausoleo se abrirán...

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34No hay duda. ¡Aquí es donde los espíritus divinos se están reuniendo!

Reimu

#0@42Es completamente obvio.

Seiga Kaku enters

???

#0@134Oh, eso fue rápido.

Reimu

#0@142¿Quién eres tú? Podría ser que...

<Boss title>

Seiga

#0@150Parece que te has ocupado de mi simpática sirviente.

Reimu

#0@158¿Simpática sirviente? ¿Te refieres a esa desagradable chica?

Seiga

#0@166Sip, es tan linda y desagradable, ¿no lo crees?

Reimu

#0@174Ya veo. Así que tú eres quien manipula ese cadáver.

Reimu

#0@182¿En qué estás pensando, poner a un guardia de mal gusto y sin sentido a allí?

Seiga

#0@190¿De mal gusto y... "sin sentido"?

Reimu

#0@198¡Sí, sin sentido! ¡Su cabeza está podrida! Además de que no es buena como guardia.

Seiga

#0@206Oh, pero hay una buena razón...

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@214Hup.

Seiga

#0@222¿Ves? El punto fuerte de mi jiang shi es su tenacidad.

Reimu

#0@230……

Reimu

#0@238¿No sabes que debes salir del juego una vez has sido vencida?

Viejo yuanxian

Seiga

#0@246Vamos, ¿qué hay del segundo round?, ella ha absorbido a todos los espíritus divinos que estaban en el cementerio.

Reimu

#0@254¡No tienes que pedírmelo dos veces!

Reimu

#0@262¡Ahora estoy totalmente convencida que el alboroto con los espíritus divinos es obra de alguien!

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30Como era de esperar de una de las sacerdotisas de Gensokyo. Eres capaz de herir a alguien que ha bebido del elixir de la inmortalidad.

Reimu

#1@38¡Ahora, deten a estos extraños espíritus divinos!

Seiga

#1@46No les he hecho nada.

Reimu

#1@54¡Mientes! ¡No lo puedes ocultar, sé que todos los espíritus divinos se están reuniendo aquí!

Seiga

#1@62Ah bueno, están aquí porque ella pronto resucitara...

Seiga

#1@70Ella puede acoger una multitud deseos. Incluso los deseos de las personas se congregan a ella.

Reimu

#1@78¿Así que la emperatriz del mal está a punto de ser revivida, verdad?

Seiga

#1@86¿Emperatriz del mal?

Seiga

#1@94No, de hecho, la emperatriz del mal ya ha vuelto a la vida, hace poco.

Reimu

#1@102¿Hm?

Seiga

#1@110La persona que estableció un templo aquí, con el fin de impedir su resurrección...

Seiga

#1@118...es la verdadera emperatriz del mal. Ella construyó el templo para proteger a los youkai.

Seiga

#1@126La persona que yace adentro, es una sabia, sobre cuyos hombros recae el futuro. Sin duda, nos ayudara a destruir a todos los youkai.

Reimu

#1@134Hmmm. Bueno, de todos modos.

Reimu

#1@142Seguiré adelante, no permitiré que alguien extraño consiga su resurrección.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Wow, que extraña es la tumba de la...

???

#0@42Ahh... el fatídico día por fin ha llegado.

Mononobe no Futo enters

???

#0@110Usted, quien ha bendecido mi resurrección, hablad ahora y declarad vuestro nombre.

Reimu

#0@118Yo no bendije nada.

<Boss title>

Futo

#0@126¿Qué?

Futo

#0@134Por favor digame, ¿Qué acontecimiento llevó a mi resurrección?

Reimu

#0@142No tengo ni idea.

Reimu

#0@150Sólo vine aquí para evitar que personas sospechosas como tú revivan.

Futo

#0@158Hmm. Ya veo.

Futo

#0@166¿eres tu la prueba final que debo conquistar para poder finalizar mi resurrección?

Reimu

#0@174¿Por qué me pasan estas cosas? ¿Acaso todos los muertos son idiotas?

Leyenda Omiwa

Futo

#0@182¡Muy bien!

Futo

#0@190Te derrotaré, y regresaré al mundo de los vivos completamente. Y entonces, la Princesa Heredera se levantará una vez más.

Futo

#0@198Saber que hago esto sin albergar malicia hacia usted en mi corazón.

Futo

#0@206¡Prepárese, porque ahora le demostraré la fusión del arte secreto de los Mononobe y el camino del Tao!

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30Verdaderamente, su fuerza es... esto tiene ser una broma

Reimu

#1@38Ja, Se acabó No eres la gran cosa.

Futo

#1@46El haber sufrido una derrota tan aplastante...

Futo

#1@54¿Ha sido mi sueño de ciento catorce años en vano?

Reimu

#1@62(¿Cómo mantenía la noción del tiempo mientras dormía?)

Futo

#1@70Mmm, esas sombras que os rodean parecen ser...

Futo

#1@78¿¡Espíritus vulgares!? ¿Tal vez...?

Futo

#1@86¡La Princesa Heredera ha sido resucitada!

Futo

#1@94No me puedo quedar en este lugar. Por favor, disculpadme.

Futo

#1@102Nuestra batalla no fue nada menos que espléndida. ¡Tenéis toda mi gratitud!

Mononobe no Futo exits

Reimu

#1@110Ah.

Reimu

#1@118Se entusiasmó y se fue por su cuenta.

Reimu

#1@126¿Y qué era todo eso de "batalla espléndida"? Ella perdió.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Hay un montón de espíritus divinos, es como un cielo estrellado.

Reimu

#0@42De algun modo...

Reimu

#0@50...este lugar no se siente muy siniestro en absoluto.

Reimu

#0@58¿Estaba equivocada?

???

#0@66He estado observando todos tus actos.

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@134En verdad eres una admirable humana. Tengo que aprender mucho de ti.

???

#0@142Bueno, no hay nadie quien no tenga nada que aprender, supongo...

Reimu

#0@150¿Cuánto tiempo has estado observándome?

???

#0@158Te he estado observando desde antes que tú nacieras.

Reimu

#0@166¿Hm?

???

#0@174He presenciado tu trabajo como exterminadora de youkai, pero también he visto la amistad que tienes con ellos.

???

#0@182¿Eres amiga de la sacerdotisa youkai que pretendió detener mi resurrección, no?

Reimu

#0@190¿Te refieres a Byakuren? Ella es sólo un rival de negocios. (En sentido religioso.)

Reimu

#0@198De todos modos, ¿qué fue eso de ver en el pasado?

<Boss title>

Miko

#0@206Mientras estaba viva, tenía la habilidad de comprender la conversación de diez personas a la vez.

Miko

#0@214Durante mi largo sueño, adquirí el poder de la fe. Ahora, puedo oir los deseos humanos.

Miko

#0@222Un deseo dice la verdadera personalidad de un humano.

Miko

#0@230Comprender los diez deseos de un humano es como si lo conocieras completamente.

Miko

#0@238En el pasado, el presente y el futuro...

Miko

#0@246Ahora, dirás esto—

Reimu

#0@254¡Hey, hey, espera un minuto!

Reimu

#0@262¡Dame también la oportunidad de hablar! ¡Ya que he venido hasta aquí! ¿Sabes?

Shoutoku legendario ~ El Verdadero Adiministrador

Miko

#0@270—No hay necesidad de eso.

Miko

#0@278Porque ya he visto a través de ti.

Miko

#0@286Muy bien, ahora te enfrentaras contra mí. Aunque no tengas una razón para ello.

Reimu

#0@294Así es. ¡No hay una razón en particular!

Miko

#0@302¡Una era, en donde los humanos niegan mi existencia y me convierto en leyenda, es lo que estaba esperando!

Miko

#0@310¡Ahora, trata de derrotarme! ¡Y me convertiré en una leyenda viviente!

 

(Las burbujas de texto que aparecen durante el combate son imágenes en lugar de texto. Así que para editarlas tienes que ir a la sección de imágenes.)

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #09
  • If player didn't continue
Ending #01
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼01⧽
Ending #02