Th13/Reimu's Scenario/id: Difference between revisions
No edit summary |
Ritokatsuga (talk | contribs) No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==Stage 1== | ==Stage 1== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nah, lebih baik sekarang kukalahkan | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Nah, lebih baik sekarang kukalahkan dalang para hantu ini!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Wah, ada tamu ya?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@110|tl=Tunggu sebentar, | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@110|tl=Tunggu sebentar, | ||
akan saya hidangkan | akan saya hidangkan teh dahulu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Tak perlu repot-repot.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Tak perlu repot-repot.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Katakanlah apa yang sedang kau rencanakan | ||
dengan membuat roh-roh ini jadi begitu mengganggu?}} | dengan membuat roh-roh ini jadi begitu mengganggu?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Mm? | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Mm? | ||
Memang apa yang saya rencanakan?}} | Memang apa yang saya rencanakan?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@142|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@142|tl=Mereka harus selalu diperhatiin! | ||
Maksudnya, mereka sepertinya nakut-nakutin orang.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@150|tl=Yah, aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi...}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#0@150|tl=Yah, aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi...}} | ||
{{dt/bgm|th13_03}} | {{dt/bgm|th13_03}} | ||
Line 26: | Line 26: | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@30|tl=Jadi? | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@30|tl=Jadi? | ||
Apa yang sebenarnya kau bicarakan?}} | Apa yang sebenarnya kau bicarakan?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Nah, kau lihat semua roh yang berkerumun di sekitar? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Nah, kau lihat semua roh yang berkerumun di sekitar sini? | ||
Yah, apaan sih mereka?}} | Yah, apaan sih mereka?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=Mereka ini | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@46|tl=Mereka ini roh-roh suci muda. | ||
Muncul dari doa-doa manusia.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@54|tl=Semirip-miripnya mereka dengan roh, | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@54|tl=Semirip-miripnya mereka dengan roh, mereka | ||
tak ada hubungannya dengan roh-roh di sini.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Oh, begitu. Jadi | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Oh, begitu. Jadi salahkah | ||
bila kembali ke Akhirat?}} | |||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Akan kuberi kau petunjuk.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@70|tl=Akan kuberi kau petunjuk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=Kuburan di belakang kuil tidak | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#1@78|tl=Kuburan di belakang kuil tidak ada yang aneh}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Hmm...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Hmm...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 42: | Line 42: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Benar-benar lebih banyak roh berkumpul | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Benar-benar lebih banyak roh berkumpul | ||
di | di sekitar kuil daripada di Akhirat.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Sama aja, ini aneh...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Yuyuko bilang mereka ini "roh suci"...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Yuyuko bilang mereka ini "roh suci"...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Tetapi apa roh suci benar-benar | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Tetapi apa roh suci benar-benar | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=Salah satu ajaran Kuil Myouren adalah | {{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=Salah satu ajaran Kuil Myouren adalah | ||
"salam merupakan sumber ketenangan batin."}} | "salam merupakan sumber ketenangan batin."}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Ah, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Ah, iya, | ||
ini kuil youkai.}} | ini kuil youkai.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@174|tl=Tentu. | {{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@174|tl=Tentu. | ||
Ini kuil untuk youkai yang | Ini kuil untuk youkai yang ramah terhadap youkai.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@182|tl=Nah, kalau gitu aku harus segera memusnahkanmu!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@182|tl=Nah, kalau gitu aku harus segera memusnahkanmu!}} | ||
{{dt/bgm|th13_05}} | {{dt/bgm|th13_05}} |
Revision as of 13:54, 19 January 2018
Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris, Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki. Cek gaya bicara dan Futo.
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
♪ Ghost Lead | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
♪ Gadis Youkai di Depan Kuil | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Reimu |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
♪ Rigid Paradise | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu Hakurei exits | |
Yoshika |
|
st04a.msg.jdiff
|
Stage 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Yuanxian Tua | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05a.msg.jdiff
|
Stage 5
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
♪ Legenda Oomiwa | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Stage 6
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Legenda Shoutoku ~ True Administrator | |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #%nb% | |
| |
Ending #%ng% | |
| |
Ending #%ne% |