Th13/Reimu's Scenario/ms: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kami jiang shi, dibangunkan untuk mempertahankan makam suci yang istimewa ini.")
(Created page with "Oh, kamu ini zombi?")
Line 108: Line 108:
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Kami jiang shi, dibangunkan untuk
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Kami jiang shi, dibangunkan untuk
mempertahankan makam suci yang istimewa ini.}}
mempertahankan makam suci yang istimewa ini.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Oh, kamu ini zombi?}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=}}

Revision as of 10:04, 17 November 2019

Terjemahaan asal dari User:BlackSoviet dan dibaiki oleh User:AsyrafFile, berdasarkan dari Inggeris dan sedikit Jepun. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Peringkat 1

Reimu

#0@34Sekarang juga saya ingin mengalahkan ketua hantu itu!

???

#0@42Oh, nampaknya ada tetamu?

Yuyuko Saigyouji enters

<Boss title>

Yuyuko

#0@110Tolong tunggu sebentar ya, Saya menyediakan teh untuk kamu.

Reimu

#0@118Ala, tak perlulah...

Reimu

#0@126Boleh tak bagitahu saya rancangan kamu menyebabkan roh-roh tersebut jadi geram?

Yuyuko

#0@134Mm, apa yang awak maksudkan sebenarnya tentang rancangan saya?

Reimu

#0@142Roh-roh tu harus dikawal! Maksud saya, mereka suka menakutkan orang.

Yuyuko

#0@150Nah, saya tidak tahu apa sebenarnya yang berlaku

(untranslated)

Yuyuko

#0@158...Tetapi jika kamu ingin tahu mengenai tentang roh, kamu perlu mula dengan mengalahkan saya dahulu!

Yuyuko Saigyouji defeated

Yuyuko

#1@30Jadi? Apa sebenarnya yang kamu sedang cakapkan?

Reimu

#1@38Nah, kamu nampak tak semua roh ini sedang berkeliaran? Ya, apa itu?

Yuyuko

#1@46Ini adalah roh-roh suci yang masih baru. Pemikiran yang dulu, lahir dari doa manusia.

Yuyuko

#1@54Walaupun mereka macam roh, Roh-roh ini tidak berkaitan dengan hantu.

Reimu

#1@62Oh, begitu. Jadi datang ke Dunia Nether adalah satu kesilapan?

Yuyuko

#1@70Saya memberikan kamu satu petunjuk.

Yuyuko

#1@78Makam di belakang kuil itu tidak mencurigakan.

Reimu

#1@86Hmm...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Peringkat 2

Reimu

#0@34Sememangnya ada lebih banyak roh yang berkumpul di sekitar kuil daripada yang ada di Dunia Nether.

Reimu

#0@42Namun, ia agak pelik...

Reimu

#0@50Yuyuko berkata mereka ini adalah "roh suci"...

Reimu

#0@58Tetapi adakah roh suci tersebut biasanya sebanyak ini dan kurang bermutu.

Reimu

#0@66Mereka bukannya roh suci tetapi hanya suara jiwa-jiwa yang terbentuk.

???

#0@74Selamat pagi.

Kyouko Kasodani enters

???

#0@142Kamu kena harus memberi ucapan yang tepat!

Reimu

#0@150Eh, ah, selamat pagi.

<Boss title>

Kyouko

#0@158Salah satu daripada ajaran kuil Myouren ialah "Salam adalah oasis mental."

Reimu

#0@166Ah, memang betul, Ini adalah kuil youkai.

Kyouko

#0@174Pastilah. Ia adalah kuil untuk youkai yang melayan youkai lain dengan baik.

Reimu

#0@182Nampaknya saya kena menewaskan kamu sekarang!

Gadis Yokai dihadapan Kuil

Kyouko

#0@190"Tugas" pagiku adalah menyapu, memasak, dan bertemu dengan pencabar.

Kyouko

#0@198Biar jeritan manusia menggema di seluruh Gensokyo!

Kyouko Kasodani defeated

Kyouko

#1@30Menewaskan saya tidak dapat membantu apa-apa, anda tahu...

Reimu

#1@38Nah, awak adalah youkai. Ia perlu juga.

Kyouko

#1@46Apa kamu berada disini?

Reimu

#1@54Hm? Hanya memeriksa keadaan di sini.

Reimu

#1@62Roh-roh suci sememangnya tidak berkumpul di dalam kuil tersebut...

Reimu

#1@70Ia adalah tanah perkuburan yang berbau macam mayat. Semangat suci di tanah perkuburan, huh...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Peringkat 3

Kogasa Tatara enters

Reimu

#2@34Hm, itukan-

<Boss title>

Kogasa

#2@42Akhirnya, anda datang!

Kogasa

#2@50Ada seorang gadis yang saya tak pernah kenal mengawasi di belakang.

Kogasa

#2@58Tetapi tidak kira beberapa kali saya serang dia, saya selalu kalah kerana tak cukup masa.

Kogasa

#2@66Jadi bolehkan anda melakukan sesuatu tentang mengenainya? Harap tolong!

Reimu

#2@74(Youkai meminta membasmi youkai...)

Reimu

#2@82Baiklah Saya menewaskan anda sekaligus.

Kogasa Tatara defeated

Boss battle

Reimu

#0@34Dimanakah gadis misteri itu berada?

Reimu

#0@42Dia kata gadis tu sedang "berkawal"... Saya ingin tahu apa yang ia jaga.

???

#0@50Jangaaan masuuuk!

Yoshika Miyako enters

???

#0@118Ini tiada tempat untuk manusia macam kamu tu masuk!

Reimu

#0@126Huh?

<Boss title>

Yoshika

#0@134Kami jiang shi, dibangunkan untuk mempertahankan makam suci yang istimewa ini.

Reimu

#0@142Oh, kamu ini zombi?

Yoshika

#0@150

Reimu

#0@158

Yoshika

#0@166

Reimu

#0@174

Yoshika

#0@182

Reimu

#0@190

(untranslated)

Yoshika

#0@198

Yoshika

#0@206

Yoshika Miyako defeated

Yoshika

#1@30

Reimu

#1@38

Yoshika

#1@46

Reimu

#1@54

Yoshika

#1@62

Yoshika

#1@70

Reimu

#1@78

Reimu

#1@86

Yoshika

#1@94

Reimu Hakurei exits

Yoshika

#1@102

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Seiga Kaku enters

???

#0@134

Reimu

#0@142

<Boss title>

Seiga

#0@150

Reimu

#0@158

Seiga

#0@166

Reimu

#0@174

Reimu

#0@182

Seiga

#0@190

Reimu

#0@198

Seiga

#0@206

Yoshika Miyako enters

Yoshika

#0@214

Seiga

#0@222

Reimu

#0@230

Reimu

#0@238

Yuanxian Tua

Seiga

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated

Seiga

#1@30

Reimu

#1@38

Seiga

#1@46

Reimu

#1@54

Seiga

#1@62

Seiga

#1@70

Reimu

#1@78

Seiga

#1@86

Seiga

#1@94

Reimu

#1@102

Seiga

#1@110

Seiga

#1@118

Seiga

#1@126

Reimu

#1@134

Reimu

#1@142

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Tahap 5

Reimu

#0@34

???

#0@42

Mononobe no Futo enters

???

#0@110

Reimu

#0@118

<Boss title>

Futo

#0@126

Futo

#0@134

Reimu

#0@142

Reimu

#0@150

Futo

#0@158

Futo

#0@166

Reimu

#0@174

Lagenda Omiwa

Futo

#0@182

Futo

#0@190

Futo

#0@198

Futo

#0@206

Mononobe no Futo defeated

Futo

#1@30

Reimu

#1@38

Futo

#1@46

Futo

#1@54

Reimu

#1@62

Futo

#1@70

Futo

#1@78

Futo

#1@86

Futo

#1@94

Futo

#1@102

Mononobe no Futo exits

Reimu

#1@110

Reimu

#1@118

Reimu

#1@126

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

???

#0@66

Toyosatomimi no Miko enters

???

#0@134

???

#0@142

Reimu

#0@150

???

#0@158

Reimu

#0@166

???

#0@174

???

#0@182

Reimu

#0@190

Reimu

#0@198

<Boss title>

Miko

#0@206

Miko

#0@214

Miko

#0@222

Miko

#0@230

Miko

#0@238

Miko

#0@246

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Lagneda Shotoku ~ Pentadbiran Sebenar

Miko

#0@270

Miko

#0@278

Miko

#0@286

Reimu

#0@294

Miko

#0@302

Miko

#0@310

 

Toyosatomimi no Miko defeated
  • If player continued
Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Ending #%ng%
  • If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼%ng%⧽
Ending #%ne%