Th13/Reimu's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 42: | Line 42: | ||
här runt templet än i Nedervärlden.}} | här runt templet än i Nedervärlden.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Men något är fortfarande konstigt….}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Men något är fortfarande konstigt….}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Yuyuko sa att | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Yuyuko sa att dom var "gudomliga andar," men…}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Borde gudomliga andar verkligen se så usla ut? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Borde gudomliga andar verkligen se så usla ut? | ||
Och | Och det finns så många av dom.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Mer likt en formskepnad av själars röster | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Mer likt en formskepnad av själars röster | ||
än gudomliga andar…}} | än gudomliga andar…}} | ||
Line 52: | Line 52: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Åh, öh, god morgon.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Åh, öh, god morgon.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=En av Myorentemplets föreskrifter är | {{dt|side=1|char=Kyouko|code=#0@158|tl=En av Myorentemplets föreskrifter är | ||
"hälsningar är en mental oas."}} | "hälsningar är en mental oas."}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Just det, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Just det, | ||
Line 102: | Line 102: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Va?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Va?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Vi är jiang-shi, krigare, uppstått | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Vi är jiang-shi, krigare, som uppstått | ||
för att skydda detta magnifika mausoleum.}} | för att skydda detta magnifika mausoleum.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Så du är en zombie.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Så du är en zombie.}} | ||
Line 114: | Line 114: | ||
Konstigt…}} | Konstigt…}} | ||
{{dt/bgm|th13_07}} | {{dt/bgm|th13_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=Hur som helst | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=Hur som helst återuppstod jag för att | ||
skydda detta område mot templets invånare!}} | skydda detta område mot templets invånare!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|bubblestyle=1|code=#0@206|tl=Du skall bli en av oss! | {{dt|side=1|char=Yoshika|bubblestyle=1|code=#0@206|tl=Du skall bli en av oss! | ||
Line 279: | Line 279: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Och vad menar du med att kolla tillbaka i tiden?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Och vad menar du med att kolla tillbaka i tiden?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@206|tl= | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@206|tl=Medan jag var vid liv hade jag förmågan | ||
att förstå tio människors ord samtidigt.}} | att förstå tio människors ord samtidigt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@214|tl=Under min långa sömn erhöll jag trons kraft, | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@214|tl=Under min långa sömn erhöll jag trons kraft, |
Revision as of 11:34, 8 June 2019
Baserad på den engelska översättningen.
st01a.msg.jdiff
|
Nivå 1
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
♪ Spökled | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivå 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
♪ Väsenflickan Vid Porten | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivå 3
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Reimu |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
♪ Rigitt Paradis | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu Hakurei exits | |
Yoshika |
|
st04a.msg.jdiff
|
Nivå 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Gamle Yuanxian | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05a.msg.jdiff
|
Nivå 5
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
♪ Legenden om Omiwa | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Nivå 6
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Legenden om Shoutoku ~ Sann Administratör | |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #%nb% | |
| |
Ending #%ng% | |
| |
Ending #%ne% |